Treba mi dobar translator

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa ako si 97 godiste, onda te i razumem, osnovne pojmove za skolu nije los! Ali ovako za nesto ozbiljnije, shit!

• 1Ovo se svidja korisniku: LoXo
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Avg 2012 10:32

ACA 1997 ::LoXo ::Ne de finise neke reci lepo, trenutno koristim google translate i zadovoljavajuc je!

E,pa ja baš suprotno mislim od tebe.
Google Translate je shit,Krstarica je bolja

Da da, baš se vidi na sljedećem primjeru:

"I" na engleskom prevede u "Ja sam u ljubavi" na srpskom.



Dopuna: 11 Avg 2012 10:33

Krstarica je u pitanj uda ne bude zabune.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Avg 2012 10:35

Sass Drake ::Napisano: 11 Avg 2012 10:32



"I" na engleskom prevede u "Ja sam u ljubavi" na srpskom.



Dopuna: 11 Avg 2012 10:33

Krstarica je u pitanj uda ne bude zabune.


XAXaxaxaxaxA

Dopuna: 11 Avg 2012 10:36

Hajde vise da ne spammujemo temu, covek je trazi translator a ne prepirke !!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

LoXo ::
Hajde vise da ne spammujemo temu, covek je trazi translator a ne prepirke !!

Čovek je dobio gomilu predloga,mislim trebalo bi da se odluči za neki ,ako je još potrebno,da tražimo dalje.

• 1Ovo se svidja korisniku: LoXo
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Avg 2012 11:18

Za sada je dosta, ima i previse.Ako od ovoliko predloga , ne nadjem neki koji mi odgovara, onda...........


Dopuna: 11 Avg 2012 11:27

SlobaBgd ::Kod Google Translate, meni se mnogo bolje pokazalo prevođenje sa engleskog na hrvatski jezik.
Ovde imaš dva teksta o rečnicima za kompjuter i o online prevodiocima (pisano je pre dve-tri godine, ali verujem da će i danas biti korisno:
rečnici: http://slobabgd.webs.com/Tutorijali/Englesko-srpski%20recnici.htm
online prevodioci: http://slobabgd.webs.com/Tutorijali/Recnici%20i%20.....ernetu.htm

Ovo mi je trebalo, bas ovo

Dopuna: 11 Avg 2012 11:59

Samo sam uspeo preuzeti DIrecnik i YU WX recnik.Za ostale ne mogu pronaci linkove uopste.Nigde ih nema, zna li neko ili mozda ima linkove za recnike koje je SlobaBgd predlozio.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Imam ih ja negde na kompu, skupljao sam ih kad sam pisao članak.
Okačiću ih kad ih nađem.

• 3Ovo se svidja korisnicima: SlobaBgd, LoXo, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo je i portabl, samo iskopirajte sadrzaj instaliranog foldera Freelang Dictionary na USB i startujte dict.exe u folderu. Baza od 256 recnika, pa koji vam treba.





http://www.freelang.net/dictionary/index.php

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

SlobaBgd ::Imam ih ja negde na kompu, skupljao sam ih kad sam pisao članak.
Okačiću ih kad ih nađem.


Super, ja ne mogu naći.