|
Poslao: 11 Mar 2011 12:09
|
offline
- tacija
- Počasni građanin
- Miroslav Tanaskovic
- Gradjevinski tehnicar
- Pridružio: 02 Jan 2009
- Poruke: 787
- Gde živiš: Cacak
|
Imam film kome titl nije bio sinhronizovan i kada sam ga sredio u subtitle workshopu radi normalno medjutim kada ga zalepim sa "mkv merge gui" vraca ga na staro stanje (zuri 2sec) Nisam naveo da sam prilikom lepljenja postavljao "default track flag" na sve tri opcije i uvek dobijao isti rezultat.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 14 Mar 2011 16:18
|
offline
- m4rk0
- Administrator
- Administrator tech foruma
- Marko Vasić
- Gladijator - Maximus Decimus Meridius
- Pridružio: 14 Jan 2005
- Poruke: 15766
- Gde živiš: Majur (Colosseum)
|
Postoji li neki poseban razlog sto ga lepis na mkv ? Pretpostavljam da hoces na nekom TV-u da streamujes pa zbog toga ?
Ako ne, onda jednostavno ga nazovi kao i video i svaki player ce automatski ucitavati prevod.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Mar 2011 12:02
|
offline
- tacija
- Počasni građanin
- Miroslav Tanaskovic
- Gradjevinski tehnicar
- Pridružio: 02 Jan 2009
- Poruke: 787
- Gde živiš: Cacak
|
Da, samo zbog toga a i nemora nego jednostavno volim da znam sta se dogadja , posto se to dogadja na jednom od desetak filmova, a nije mi jasno zbog cega? Inace nece ni automatski da ga pokrene vec moram da ga prevucem u plejer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Mar 2011 15:37
|
offline
- tacija
- Počasni građanin
- Miroslav Tanaskovic
- Gradjevinski tehnicar
- Pridružio: 02 Jan 2009
- Poruke: 787
- Gde živiš: Cacak
|
Sada mi se desilo nesto jos cudnije.Sredio sam prevod za film Predator i kad sam ga nalepio bio je engleski titl. Kada ga prevucem u plejer ide normalno srpski. Sta to moze da bude?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Mar 2011 16:30
|
offline
- m4rk0
- Administrator
- Administrator tech foruma
- Marko Vasić
- Gladijator - Maximus Decimus Meridius
- Pridružio: 14 Jan 2005
- Poruke: 15766
- Gde živiš: Majur (Colosseum)
|
Verovatno ti je u mkv integrisan i engleski i srpski titl, a po defaultu on pusta srpski titl. Ako ti je jedan od njih visak, u mkvmerge mozes da ga uklonis.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Mar 2011 16:32
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Opisi detaljno sta si radio. U mkv fajlu je moguce integrisati video na dva nacina. Hardsubbed i stream. Koji si ti koristio.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Mar 2011 17:05
|
offline
- tacija
- Počasni građanin
- Miroslav Tanaskovic
- Gradjevinski tehnicar
- Pridružio: 02 Jan 2009
- Poruke: 787
- Gde živiš: Cacak
|
Hvala vam resio sam probleme
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Mar 2011 18:06
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Napisi kako si resio, moze nekome zatrebati.
|
|
|
|
|
|
