Situacija: u bolnici & zdravlje

3

Situacija: u bolnici & zdravlje

offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4073

Pokušaću .

Spazam ili grč je povišen tonus mišića.
Znaš, imao si grč, isto kao i ja što ih imam svakodnevno u nogama : (

Konvulzije su serija grčeva u celom telu. Telo se nekotrolisano grči, pacijent je retko kada u svesnom stanju.
Karakteristične su epileptične konvulzije, ili kod dece u stanjima visoke febrilnosti.
Mislim da jedan termin ne može pokriti oba stanja. Možda i grešim : )



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 27 Avg 2013 10:58

Goose bumps (goose flesh, goose pimples), med: cutis anserina
--> are the bumps on a person's skin at the base of body hairs which may involuntarily develop when a person is cold or experiences strong emotions such as fear, nostalgia, pleasure, euphoria, awe, admiration and sexual arousal.




* The reflex of producing goose bumps is known as arasing, piloerection, or the pilomotor reflex.


Da se naježiš smešak
http://en.wikipedia.org/wiki/Goose_bumps

Dopuna: 27 Avg 2013 13:17

to prick a finger - bocnuti prst

// prick: make a small hole into

Primer: "The nurse pricked my finger to get a small blood sample."

Dopuna: 12 Sep 2013 9:45

.


I cricked my neck while I was painting the ceiling.


--> to crick a neck : ušinuti vrat

Dopuna: 22 Nov 2013 13:55

blood vessel - krvni sud



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 22 Nov 2013 14:08

Stretcher - nosila









Stretcher-bearer - someone who carries a stretcher, with another person at its other end, especially in a war or emergency.

Dopuna: 21 Dec 2013 15:57

swathe
-->[Medicine] to bandage (a wound, limb, etc.), esp. completely


He came out of the hospital swathed in bandages
Izašao je iz bolnice zamotan u zavoje.

His head was wrapped in swathes of bandages




Nausea - mučnina (feeling sick, queasy or wamble)
--> a sensation of unease and discomfort in the upper stomach with an involuntary urge to vomit.
It often, but not always, precedes vomiting. A person can suffer nausea without vomiting.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 09 Feb 2014 19:44

itch - svrab, svrabež





http://en.wikipedia.org/wiki/Itch

Dopuna: 26 Mar 2014 11:19

back brace - ortopedski korset (valjda se tako kaže?)



http://en.wikipedia.org/wiki/Back_brace

offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4073

Device for measuring blood sugar

Spravica za samokontrolu šećera

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Arrow Ta spravica ima više naziva Smile
Blood Glucose Meter
Glucose meter
Glucometer


Arrow Ove trakice se zovu:
Blood glucose test strips
Diabetes test strips


Arrow Prethodno je potrebno probiti kožu s napravom zvanom lancetar
Lancet
Blood lancet


Linkovi;
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_glucose_meter
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_lancet
http://www.diabetes.co.uk/diabetes_care/diabetes-test-strips.html
http://www.diabetes.co.uk/diabetes_care/blood_glucose_monitor_guide.html


Ziveli

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Jaundice - žutica

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaundice

offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3361
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

mouth resuscitation- veštačko disanje
open wounds - otvorene rane
flesh wounds- površinske rane
medical chest = medical cabinet- kućna apoteka
a hospital - bolnica
to go to the hospital- ići u posetu ( član the obavezan)
work in hospital - raditi u bolnici
a hospital ward- odeljenje
visiting hours- vreme posete
an obstetrician - akušer
a midwide - babica
a refferal - uput
a GP = a general practitioner- lekar opšte prakse
to go to see a doctor- ići kod lekara
a hypodermic needle - sterilna igla
a test tube- epruveta

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 28 Jul 2014 14:15

gout - giht

Dopuna: 11 Okt 2014 22:00

Zanimljivost je da se "epi napad" na engleskom kaže an epileptic fit.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 808 korisnika na forumu :: 32 registrovanih, 11 sakrivenih i 765 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, darkangel, dushan, FileFinder, galerija, Georgius, goxin, Krvava Devetka, Kubovac, kybonacci, ljuba, maiden6657, milimoj, Milos ZA, moldway, Nikola00, Panonsky, pein, procesor, raptorsi, robert1979, sasa87, simazr, Sirius, Srle993, stegonosa, Trpe Grozni, voja64, W123, x9, |_MeD_|