MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Obiter dicta

Obiter dicta

Napisano na dan: 2.8.2008

Obiter dicta
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Avg 2008 19:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Šta su obiter dicta? Da li su to izreke, poslovice i kakve? Uzgredna zapažanja, napomene, "opšta mesta", truizmi, zdravorazumske istine - šta bi bilo najadekvatnije?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Avg 2008 22:31
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18456
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Obiter dicta bi tebalo, koliko se ja sećam, da bude izreka sama za sebe : ''Uzgred rečeno...''. Kao na engleskom by the Way...

Dopuna: 02 Avg 2008 22:31

Jeste...evo i skena iz Vilharove zbirke ''Latinski citati''.



Poslao: 02 Avg 2008 22:43
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Hvala puno, Sirius, to mi uopšte nije palo na pamet. Mislila sam da je neka posebna kategorija izreka, pošto se fraza, u ovom konkretnom slučaju koji mene zanima, koristi u engleskom tekstu, pa još i u pluralu.

Poslao: 02 Avg 2008 23:05
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18456
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Upravo tako. To je jedna od najfrekfentnijih latinskih izreka i pojavljuje se često kod ljudi sa značajnom opštom kulturom. Navešću samo neke: mea culpa, post festum, consumatum est, amicus Plato, amor omnia vincit, itd. Ovom lepom korpusu odavno se pridružila i ova izreka koja ima svoj bukvalan prevod i pandan u engleskom. Drago mi je da sam mogao da pomognem.

MyCity » Jezici -> Latinski jezik » Obiter dicta

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1041 korisnika na forumu :: 49 registrovanih, 7 sakrivenih i 985 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Bokiboks, Boris90, ccoogg123, DPera, DragoslavS, dushan, Džordžino, esx66, FileFinder, hooraay, hyla, janbo, JOntra, Još malo pa deda, Kaplar2, Kibice, kolle.the.kid, Kubovac, ladro, laganini123, laki_bb, laurusri, ljuba, Luka Blažević, maiden6657, marsovac 2, mercedesamg, Mercury, Mi lao shu, milanovic, Miloš Popadić, Misirac, mrvica78, nikoladim, Nobunaga, operniki, ozzy, royst33, Srle993, stegonosa, Tas011, VJ, Vlada1389, Vlada78, zeo, Zerajic, zlaya011, žeks62