Reč ili kompilacija dana

• 1Ovo se svidja korisniku: misti
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ansehen sich - gledati (film) [ide sa akuzativom]
* zapamtiti da je povratni glagol



Primeri:

Sie sehen sich einen Film im Kino an.

sich einen Film im Autokino ansehen - pogledati film u autobioskopu

• 2Ovo se svidja korisnicima: lidija2011, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::süß (sladak) vs sauer (gorak) vs scharf (spicy - začinjeno (znači i oštro))

sauer - kiselo
Das Bier ist bestimmt sauer
dok je bitter - gorko

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ispravio

Vielen Dank!

• 1Ovo se svidja korisniku: lidija2011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Defintivno reč dana:

Citat:7. Nemačka reč za „kontracepciju“ je Schwangerschaftsverhütungsmittel. Dok je izgovorite – već može biti prekasno.
http://www.mycity.rs/Zabava-humor-vicevi/Neverovat.....l#p1585499



Vaistinu

das Schwangerschaftsverhütungsmittel (množina: die Schwangerschaftsverhütungsmittel)
* sreća u nesreći je da množina nema kakvih nastavaka

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moja omiljena reč na nemačkom je svakako Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Zakon o obavezi nadgledanja etiketiranja telećeg mesa? Jesam propustila nešto?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Koliko vidim, legitimna reč:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rinderkennzeichnungs-.....ungsgesetz


~

A za danas su aktuelni: Die apokalyptischen Reiter
- Tod (eng. death),
- Krieg (eng. war),
- Pestilenz (eng. pestilence)
- Hunger (eng. famine)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mala kompilacija upotrebe predloga, kako primer razlika među nemačkim i "našim" predlozima


Das ist ein guter Platz zum Ski fahren.
Ovo je dobro mesto za vožnju skija. + jošDas ist ein guter Platz zum Schwimmen.
Das ist ein guter Platz um Fussbal zu trenieren.
Wir müssen einen besseren Platz zum Fußball spielen finden.
Wir müssen einen besseren Platz finden, um mit unserer Band zu üben.
Er sucht einen guten Platz zum Eseen (za jelo/rucavanje)
Sie suchen einen guten Platz zum Zelten (za kampovanje)


... im Angebot - [eng. on sale]
... na sniženju (... na rasprodaji)

Der Soldat schreibt einen Brief an seine Familie.
Vojnik piše pismo [nema] svojoj familiji.

Er kauft etwas im Internet.
Kupuje nešto na Internetu.

Ich habe mich an der Nase verletzt.
Povredio sam nos (povredio sam se "po nosu").

Der Mann fällt vom Fahrrad.
Čovek je pao sa bicikla. + jošDas Mädchen fällt vom Zaun (... sa ograde)
Das Mädchen springt vom Zaun - devojka skače sa ograde.


Er hat keine Angst vor Insekten.
On nema straha od insekata. + jošEr hat Angst vor Haien (... od ajkula)
Die Katze hat keine Angst vor dem Hund (... od psa)
Sie haben Angst vor der Schlange (od zmije)

... am Strand.
... na plaži.

... an der Tür.
... pred vratima ("na vratima").

Die Kinder stehen [nema] Schlange.
Deca stoje u redu.

... bei der Arbeit
... na poslu

Wir haben an der gleichen Universität studiert.
Na istom univerzitetu smo studirali.

Sie gehen im Regen.
Hodaju po kisi.

Die Frau klettert auf die Leiter.
Žena se penje se uz merdevine.

Die Frau klettert in das Segelboot.
Žena se penje se na jedrenjak.

... denken an
... misliti na

... aus Holz
... od drveta (napravljeno od drveta)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Achtung, fertig, los!

oder

Auf die Plätze, fertig, los!




Die Männer sind bereit zu rennen


Ready, steady, go! [Br.]
Ready, set, go! [Am.]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Današnja reč dana je jedan pozdrav, na koji sam naleteo na Internetu.

Moin
http://en.wikipedia.org/wiki/Moin

Ovaj pozdrav ("Zdravo") se, sudeći po Wikipediji, može koristiti u toku celog dana (ne samo ujutru).

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher :: Mala kompilacija upotrebe predloga, kako primer razlika među nemačkim i "našim" predlozima







... denken an
... misliti na



Denken an jemanden ( Dich, ihn, sie) isto je kao i glagol schreiben.
Znaci uvek akuzativ.
Er schreibt an Sie, niemals, der Soldat schreibt an seine(r) Familie.
Znaci, uvek akuzativ.
Naravmo da mozes da kazes i da : der Soldat schreiben seiner Familie, ali tu nema
predloga pa je sve jasno i isto kao i u srpskom.

Moin

se govori samo na Severu ( Nemacke).