kako da savladam pravopis?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja razumem i piričam poprilično dobro nemački,naučio sam ga kao klinac sa nekih 12god. uz tv,samo po sluhu isto kao i engleski što sam naučio kao jako mali...Imam taj talenat da učim jezike po sluhu.Dovoljno mi je par meseci do godinu dana da uz tv pohvatam i značenje reči i pravilan izgovor,i kako se formiraju rečenice i gramatička pravila jer poprilično dobro papmtim i kapiram.Sve to kod mene ide intuitivno,bez mnogo razmišljanja ili nedoumica.Čak ga i čitam intutivno...Ali da napišem nešto pravilno nema šanse.
Zbog disleksije ja sam teško savladao i pravopis maternjeg jezika(mada mi idalje pravi probleme).Za engleski je situacija bila još gora,ali pošto sam ga učio u osnovnoj i srednjoj nekako sam uspeo i s tim da se izmačujem.Nemački je već problematičan jer ga nisam učio uopšte ni u školi ni na nekom kursu(samo tako po sluhu).Neko vreme sam bio pokušavao da prepisujem iz rečnika i da tako izvežbam,ali to prelistavanje dok nađem reč koja mi treba me jednostavno obezhrabri(a i izgubim srpljenje).Neko vreme sam bio odustao baš zbog toga...Ali malo je bedno kad razumeš i pričaš neki jezik,a da ne znaš pravilno da ga pišeš pa me zanima da li neko ima neki savet?

• 1Ovo se svidja korisniku: iCho
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 10 Mar 2014 15:45

lh, cuj naucio sa 12 godina. Jezik se uci godinama i taj proces nikada ne prestaje.
Koliko godina ucimo u srpski i engleski,pa opet ljudi imaju poteskoce sa srpskim i engleskim,a kamoli sa nemackim (ko ga ima kao drugi jezik ili pokusava da ga nauci "od nule").

Dopuna: 10 Mar 2014 15:48

Elem,na stranu to,evo ga clanak o izgovorima; pomoci ce ti da naucis kako da ustanovis tu relaciju [tekst] <--> [izgovor]


http://www.mycity.rs/Nemacki-jezik/Izgovor-die-Aussprache-2.html

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

jbg,loše sam se malo izrazio xD
meni treba jako kratko vreme da savladam kako se izgovara i kako se sastavljaju rečenice.To sam naučio sa 12.
Meni ustvari nije problem izgovor već kako da zapišem to što bih izgovorio....Al dobro,obrni-okreni to mu je to.Hvala za link.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa da, tebi treba "reverzno", ali članak ti može pomoći da uhvatiš, makar ugrubo tu logiku "šta odgovara čemu", doduše malo reverznim putem ćeš morati da skapiraš.

Naravno, kao i na engleskom, nešto ćeš morati da naučiš napamet, na primer, francuske i engleske reči, koje su takođe zastupljene u nemačkom ("novčanik", i sl.).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

čini mi se da ću se nekako snaći,jer to su u principu te stvari koje mi u 90% slučajeva i prave problem...Sve te kombinacije slova koje mogu da oznaćavaju neki sasvim druge glasove ako se samo jedno drugo,slovo nalazi ispred njih
Al dobro,imam vremena da nekako to utuvim sebi u glavu xD