Da bih poceo pomenucu elemente
Tvoj glas tvoje oci ruke usne
Na zemlji sam a zasto bih i bio
Da ti nisi na njoj takodje
U kupatilu sam koje se istovetilo
Sa morem slatke vode
U onom kupatilu koje je plamen ljubavi
Izdubio u nasim ocima
A to kupatilo koje je plamen ljubavi
U koje sam stupio
Vrelinom tvojih ruku
Ljupkoscu tvojih usana
To prvo bilo je zivotno
Kao neka rascvetana livada
Nasa cutnja nase reci
Svetlost koja odlazi
Svetlost koja se na vraca
Paul Eluard
BESKRAJNA PJESMA
U ovoj veceri tvoj profil nema preciznih linija,
jer na tvom licu nema granice gdje bi poceo tvoj osmijeh;
al' on je odjednom u tvojim ustima i ne zna se kako tece
i kad odlazi, nikad se ne moze reci da li je jos ovdje,
isto kao i tvoja rijec, od koje nikad ne cujem prvi slog
i nikad da prestanemo slusati ono sto govoris,
jer ti si tako bliska u ovoj udaljenosti
te je uzalud pitati kada je dosao tvoj dolazak,
jer nam se cini da si bila ovdje cijelog zivota,
s tim vjecnim glasom, s tim stalnim pogledom,
s tim nepromjenjivim obrisom svoga lica.
Cesare Pavese
NE PRIZNAJEM RASTANKE
Ne priznajem rastanke
i nikad necu.
Suvise boli kada se grubo
otkine cvet
koji tek nice;
kada na samom pocetku price
vreme zatreperi i stane,
bas kada bleda,
jos prazna zora
mesecevo srebro ucuti;
i kada zamre let povetarca
sto dahom sluti
uzdahe nove, nasmejane...
Ja zelim da jos s tobom gledam
kako se bude zlatasta mora,
da s tobom disem i da te volim
i vatrom noci i zore sjajem.
I zato ne dam, i zato necu,
i zato rastanke ne priznajem.
Zelim da zivim tvojim dahom
i da se smejem osmehom tvojim,
zelim da bolujem tvoje boli
i da strahujem tvojim strahom
dokle me ima,
dok postojim.
Zelim da sanjam tvoje snove
i da kroz virove tvoje reke
ponovo osetim prste u kosi;
da razvejano seme maslacka
tvoj vetar nosi
i sipa u sarene misli neke,
u zute duge na modrom tlu.
Zato ne dam i zato necu.
Zato moj odraz jos vesto krije
istih osmeha tajne daleke.
Zato cu uvek biti sa tobom,
u dasku misli ili u snu.
Jos uvek nas cvet negde nice,
jos uvek nase tajne snije
i ustreptalom lepotom traje
dok mu na lati leptiri slecu.
Svi su rastanci tuzne price,
zato ja rastanke ne priznajem
i nikad necu.
Dragana Konstantinovic
Kada budes stara, sijeda i u snima,
Drijemat ces kraj ognja, citajuc polako
Ispustit ces knjigu, sanjati o blagom
Pogledu, kog ociju ti skrivala dubina.
Voljeli su mnogi caske tvog veselja,
I ljubav im bila prava ili kriva,
Tek ti jedan covjek dusu punu zelja
Ljubio, i tugu, sto ti lice skriva.
Naginjuc se tuzno k zaru svog kamina,
Sapni, kako ljubav nas je ostavila,
I sad hodi iznad planinskih visina,
Gdje je posred zvijezda svoje lice skrila.
William Butler Yeats
TI SI JOS DETE
Ti si jos dete, o, nasmejana,
i tako puna pticjih sala,
igracku grla si mi dala
i sljive oka mokre od grana.
Sviralo ziva, tako si cista
i zena, zena uzdrhtala...
Na usni si mi ugledala,
mesto poljupca, dva vrela lista.
Oskar Davico
NEKA NAM OPROSTE TRAVE
Trave ce nas moliti da ih darujemo njeznim sonetima.
Trave ce nas moliti da ih darujemo njeznim sonetima.
Mi cemo ih gaziti zakasnjeli i gorki i pjevat cemo im
o nepovratnim odlascima, o uskracenim uspomenama.
I molit cemo trave da nam oproste za mnoge rijeci,
za mnoge gorke rijeci koje necemo znati presutjeti.
Izet Sarajlic
Koja je to obala daleka
Na kojoj se plavi cicak u magli pustinje
Cudno prostranstvo u kome u znak oprostaja
Njiha se trava na osticama duna
Pod limunom je zemlja meka
Po kojoj ne ostavlja traga ni sunce ni luna
Stopalo gazi smireni prah zvezdanih stoleca
Liskun nesreca
Kosture davno potopljenih brodova
Talog velikih dubina slama kostiju
Snezni tepih snova
Prasinu pokojnih podmorskih civilizacija
Izglodanu plutu brodove minerala talog plima
Ridji odblesak astralnih raspojasanih konstelacija
Blato globigerina
Ukus soli na silu uvukao se u srz moje ploti
Veceras mi se ponovo prividja svetlost i jutro na Hardeloti
Coveku i moru kad dodje cas da polezu
Iz prostog razloga da umru
Ne znam dal im se tada uvek pojavljuje pena na usnama
Ili je to samo osmeh taj beli grc koji ivici umor od zivota
Ali pogledaj usred morskih okreka na smiraju talasa
To srce nasukano koje jos kuca ili je samo skoljka
Ciji se oblik pukim slucajem poklapa sa ogromnom prazninom u meni
Od one stvari iscupane iz mojih grudi
Jer malocas nisam nasao cveca za tebe na cvetnom trgu
Na plazi se desilo to jednog davnog dana
A bila je secas li se i tvoja majka s nama
Moja ljubav stavlja jednu malenkost
Mali crni sedef u tvoje uvo
Sav skupljeni bol sveta koji se uspeo zabeleziti
Staru izgrebanu plocu sa koje igla iskace
Ponor sumova zbog koga se tvoje oci jednom ili dvaput rasirise
Zatim ti ostavljas sve to izmedju postanskih karata
Na hotelski kamin
Zaboravljajuci duboki bes okeanskih jadikovki
Zbog gramofona koji svira neprestano THE MAN I LOVE
Secas li se secas li se bilo je to jedno bezbojno leto
Kao pesak i mi na vetru Hardelota
To srce u meni to srce u tebi koje se povlaci po nasoj sobi
Sa slonom od porculana i jastucetom od plavog velura za igle
To srce u koje nisi verovao i pored pesme koju je nosilo u sebi
Istina je da je potrebno vreme jednom srcu da da dokaza
Jer nije dovoljno samo biti prisutnik borista
A sto mu nije dobro ne dokazuje tim nista
Slusaj slusaj jos nikad se nije ucutala
Jadikovka sumorne skoljke Hardelota
Louis Aragon
Na dan njenog vencanja













