Sergej Jesenjin

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Znam za taj podatak o Juriju Gagarinu i "Kapetanu Zemlje"..
To je inace pjesma Lenjinu, ako se ne varam.

• 1Ovo se svidja korisniku: Ranko Joksimovic
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lepo je da to još neko sazna. Poenta , naravno, nije kome je pesma posvećena, već da je Jesenjin prvi ''vasionski'' pesnik...
Evo jednog malog poklona za sve koji vole ovog zlatokosog i zlatoustog genija: Reč je o serigrafiji ''Phantasia'' koja je nastala u mom sitoštamparskom ateljeu prilikom štampe plakata za predstavu ''Ko je ljubio taj ne ljubi više''. O toj predstavi u nekom od sledećih postova, ukoliko nekoga bude interesovalo.



Serigrafija je nastala kao makulatura (probni otisak na početku štampe) i svima se toliko dopala da smo je sačuvali. Eno je sada na zidu radionice, pored originalnog plakata kakav se nalazi i u mojoj kancelariji, iznad mog radnog mesta. Jesenjin- moj predsednik

Edit by Ella - smanjena slika. ; )

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

odican pjesnik, kojeg dosta volim.........

• 1Ovo se svidja korisniku: Ranko Joksimovic
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Tugujem...
Tegobno breme
U srcu od jeda i leda.
Dosadno glasa se vreme
Sto mi ni predaha ne da.
Legnem, a cemerne misli
Drze me, mozak mi stisli
Zvuci, u glavi se vrti.
O, sta cu? Dusu ce strti
Zivot, da jadna mi klone.
Niotkud utehe zrak.
Dah mi se gasi i tone
U tu divljinu, u mrak.
Sudbino, zaSto nas snadje?
Zivot je gorak i siv.
Gde glava spokoj da nade?
Tesko je biti ziv.


Dopuna: 07 Jan 2008 6:31

Pjesma

Pjesmu jednu zalosnu i slavuji poju,
pjesmu posmrtnu za ludu glavu moju.

Bezbrizna je rasla i obijesna je cvala,
a sada je klonula, kao mrtva pala.

Misli moje, misli! I bol ispod tjemena,
propio sam mladost mnogo prije vremena.

Kako se to desilo ne znam da li zna se.
Nocu jastuk studeni privijam uza se.

Zvoni pjesmo zalosna i vrati mi snagu.
U mraku se pricinja - grlim svoju dragu.

Za oknom harmonika, mjesec pali svijecu,
znam da svoju jedinu nikad sresti necu.

Krvi-zoro vicnjeva, ljubavi od snova,
ko gitara stara si, kao pjesma nova.

Sa jednakim osmijehom, u muci i sjaju
sto djedovi pjevaju i unuci znaju.

Pjevajte u mladosti, neka idu ljeta,
svejedno ce ljubljena ocvast poput cvijeta.

Ocvao sam, ne znam gdje. U picu? Od slave?
Nekoc su me voljeli, sad se i ne jave.

Zato tako zalosno i slavuji poju
pjesmu svoju posmrtnu i za glavu moju.

Bezbrizna je rasla i obijesna je cvala,
a sada je klonula, kao mrtva pala.
S.A.Jersenjin

Dopuna: 07 Jan 2008 6:35

kurva

Pij, kurvo nocas iz moje caše,
nek’ žudnja oko ti zamuti
da osetim te svu
i miris tvoje, picem uprljane puti,
a vi cigani prokleti bili,
što me gledate tako?
kao da nikada niste videli
kako je neko kao malo dete plak’o.
A ti me gledaš, kurvo!
Misliš uzeceš mi pare
ne dam ti ništa, uzecu ti sve.
Da vidiš kurvo, kako se kurva vara.
A vi, cigani, tiho svirajte
ja placam vas i vašu pesmu
da vidiš kurvo, kakva je pesma
koja se o tebi peva -
ja propao covek, ti propala žena
mi više nikada necemo šetati,
niti deliti nežnost i smiraj sutona
ona je otišla vozom od jednog vagona
ona je otišla da se ne vrati
njen odlazak je otvorio flaše
pevam i ja tebi lepoto mojih
propalih dana
i možda nekad, a slutim
da ce biti kasno.
Za ženu priznajem samo kurvu,
poštene neka mi oproste,
pevam jer prošlost mi neka
i necija treba,
da zaboravim i prebolim
jer bio sam covek kafanski,
ne sanjiv kao grobar,
ja samo želim da me nocas neko voli.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://esenin.niv.ru/

http://www.sesenin.ru/

http://images.google.com/images?q=%D0%95%D1%81%D0%.....p;ct=title

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li je pesmu "Balada o izgubljenom seoskom psu", koju peva Miki Jevremović, napisao Jesenjin ili je Jevremović istu sam napisao i otpevao u slavu Velikog Sergeja?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Godine 1973. Miki je objavio singl na kome je na b-strani bila pesma ''Moj mali , beli pas i ja''. Autor muzike i teksta bio je Boris Bizetić. Nepune dve godine kasnije, 1975. ''Jugoton'' objavljuje album ''Idemo dalje srce'' na kome se nalazi i ''Balada o izgubljenom seoskom psu''. Bio je izgleda motivisan temom psa, čestom u poeziji. Tih godina naši pop-muzičari (Djordje, Miki, Radmila, Boris, itd) bili su česti gosti i izuzetno popularni u tadašnjem SSSR gde je kult Jesenjina ogroman, tako da nije čudno da je ova pesma l'Hommage velikom pesniku. Evo, slušam je ovoga trenutka i ne prepoznajem u njoj ni jedan Jesenjinov stih, no moja dilema vezana je za autora stihova: nigde se ne navode autori ni muzike ni stihova (bar ja do sada nisam uspeo da pronadjem). ''Sumnjam'' na Bizetića jer su njih dvojica mnogo saradjivali, i mnogo postigli, tih godina; medjutim, s obzirom na to da je Miki peva jekavicom, mislim da je radjena za neki od tada brojnih i popularnih festivala, a upravo zbog jekavice i metrike čini mi se da je autor teksta Arsen. Nadam se da će mi se neko pridružiti u ovoj OT analizi.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da je prilozeni prevod pjesme nekvalitetan i mislim da je i izgubio smisao. Naime, radi se o pjesmi " Ti ne volis i ne zElis mene", sto ce reci da ni sam naslov nije adekvatan, jer u prilozenoj pjesmi pise da je naslov" Ti ne volis i ne zAlis mene".
Dostavljam vam istancan prevod.Procitajte i OSJETICETE razliku.

Ti Ne Volis I Ne Zelis Mene

Ti ne volis i ne zelis mene,
Nisam vise mio srcu tvom,
Gledajuc' u stranu strast ti vene
Sa rukama na ramenu mom.

Pogled ti je mio, ti si mlada,
Ti ne znas sa mnom ni njeznosti, ni muke,
Tek kolike si volela do sada,
cije usne pamtis, cije ruke?

Ne, oni nisu ni takli tvoj oganj,
Prosli su samo kraj tebe ko seni,
Ti si vec sela na kolena mnoga,
A sad u krilu sedis, gle i meni.

Al' neka, ti sklopi oci,
I mastaj sada o drugome nekom,
Od ljubavi se znaj ni ja ne topim,
Tonec' u necem dragom i dalekom.

Svojim putem i ti ces da podjes,
Da s mukom raspes nevesele dane,
Tek ne ljubi one neljubljene,
I ne mami jos nerasplamsale.

Kad jednoga dana ti u vecer ljetnju,
S drugim o ljubavi pocnes mudru pricu vexti,
Mozda cu i ja da krenem u setnju,
I na ulici mozda cu te sresti.

Ti ces skoro neveselo,
Pripijena drugom, drhtava k'o list,
" Dobro vece " reci meni setno,
A ja cu reci " Dobro vece, mis".

I NICIM NECES MIR DUSE DA ZBRISES,
NICIM DRHTAJE U NJOJ DA POKRENES,
KO JE LJUBIO TAJ NE LJUBI VISE,
KO IZGORI TOG ZAPALIT; NECES.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Не жалею, не зову, не плачу,
все пройдет как белых яблонь дым.

Dopuna: 05 Jun 2008 12:36

Шаганэ, ты моя ,Шаганэ,
потому што я с севера што ли.
што луна там агромней сто раз.
Как бы ни был красив Ширас,
он не лучше рязаньских раздолий,
потому што я с севера што ли?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

zanima me dali je Jesenjin napisao "Sve su zene kurve osim moje majke, izvini majko i ti si zena."