MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Pomozite mi da prevedem na ruski

Pomozite mi da prevedem na ruski

Napisano na dan: 23.1.2011
2

Pomozite mi da prevedem na ruski
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 05 Feb 2011 15:53
Idi na vrh
offline
  • Pufna 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 05 Feb 2011
  • Poruke: 11

Napisano: 05 Feb 2011 15:52

Hvala,Sirius-e....A ovo,hodnik je veoma dugacak?

Dopuna: 05 Feb 2011 15:53

A gledamo televizor,zar nije smotrim(mi smotrim)?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Feb 2011 15:55
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

tatn ::Ne znam kako da stavim svoju sliku za profil,pretpostavljam da ne ide ovako..:-)

Tako kacis kad hoces da postavis sliku na forum(ta slika sa Jessicom).

E sad, kad hoces na profil da postavis sliku, to mozes uraditi na sledeci nacin:

Na vrhu stranice imas polje "Profil" da li ga vidis? E, ides na to, zatim spustis se malo dole i onda ides na ovo - evo slike(KLIK za vecu):




Ides na "Choose File" i onda na "Posalji", naravno, mozes ti i iz galerije nase izabrati neku sliku ako zelis, ali vidim da zelis neku po svojoj zelji, u tom slucaju idi na Choose File Wink

Takodje pre postavjanja slike, procitaj onaj text pored nje sto pise, tu pisu pravila za slike, znaci velicina, sirina i visina.
Taj deo ti je i @Red Star Girl objasnila smešak

P.S.
Dobrodosla Zagrljaj



Poslao: 05 Feb 2011 15:59
Idi na vrh
offline
  • Pufna 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 05 Feb 2011
  • Poruke: 11


Ne razumem o kojoj Dzesici pricas

Poslao: 05 Feb 2011 16:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jul 2008
  • Poruke: 4682

Khm, kolega se malo zbunio, nije video da je devojka sa slike lepsa nego Jessica Alba Very Happy .
Dobrodosla Smile

Poslao: 05 Feb 2011 16:07
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

tatn ::
Ne razumem o kojoj Dzesici pricas

Izvini stvarno, ucinillo mi se da je to Jessica Alba Embarassed
Nadam se da se ne ljutis. smešak

zeljko f ::Khm, kolega se malo zbunio, nije video da je devojka sa slike lepsa nego Jessica Alba Very Happy

Upravo tako! Wink

Poslao: 05 Feb 2011 16:14
Idi na vrh
offline
  • Pufna 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 05 Feb 2011
  • Poruke: 11

Ma naravno da se ne ljutim nego nisam znala odakle sad spominjes neku Dzesiku....Hvala vam,momci,forum vam je super....A sa slikom na profilu cu se malo pomuciti jer su mi sve slike velike.

Poslao: 05 Feb 2011 16:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jul 2008
  • Poruke: 4682

Evo i male verzije za forum Smile
Sacuvas je na racunar, a u gornjem postupku ti je objasnjenje kako da je postavis kao avatar.

Poslao: 05 Feb 2011 16:31
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

A gledamo televizor,zar nije smotrim(mi smotrim)?

Ну да...Если мы то смотрим.

Просто там была форма gledajuci. Уж очень эта форма похожа на деепричастие. Вот я им и перевел

Можно сказать "глядим телевизор", но это больше разговорная нелитературная речь

Poslao: 05 Feb 2011 16:41
Idi na vrh
offline
  • Pufna 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 05 Feb 2011
  • Poruke: 11

Aaaaaaaa.....razumem te po nesto...ja imam samo osnovno znanje ruskog...hvala puno.Ruski je bas lep jezik.

Poslao: 05 Feb 2011 16:45
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Српски је такође леп)

27 Maj 2012 10:42 Dusan Zaključavanje topica Razlog: Topic nema svrhu  

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Pomozite mi da prevedem na ruski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 888 korisnika na forumu :: 49 registrovanih, 5 sakrivenih i 834 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, A.R.Chafee.Jr., alkatraz080, Apok, babaroga, Bobrock1, bokisha253, Brana01, darkangel, Dimitrise93, Dorcolac, drimer, dule10savic, FOX, Georgius, JOntra, Kibice, Kubovac, ladro, Magistar78, mean_machine, mercedesamg, Metanoja, Milometer, Mixelotti, nenad81, nikoladim, Petarvu, procesor, rovac, royst33, Shinobi, Singidunumac, slonic_tonic, Smiljke, Srki94, Srle993, stegonosa, suton, theNedjeljko, Tragač, tubular, Vlad000, wizzardone, wolf431, yrraf, YugoSlav, zdrebac, |_MeD_|