Bismo, biste, bi

Bismo, biste, bi

offline
  • Lid  Female
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 28

Данас сам, разочарано гледајући у задњи део градског аутобуса, рекла: ''Стигли би да смо потрчали''. Увек пазим код тог бисмо и бисте, али сам се, исправљајући саму себе, у том тренутку запитала јесам ли уопште у праву. Можда је би за прво и друго лице множине у датом примеру сасвим исправан краћи облик? Шта кажу књиге?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15597
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bih, bismo, biste

U oblicima pogodbenog načina ne smeju se zamenjivati sa bi: ''Da znam, rekao bih vam'', ''Mi bismo hteli da udjemo'', ''Kad biste čekali, pogrešili biste''. (RJN, str. 24).
O upotrebi tog oblika na stranici pre nje, takodje se navodi: bismo, biste; pogrešno ''Mi bi mogli'', ''Da li bi hteli da dodjete'' i sl.

O tome toliko i najkraće. Inače, šta je sporno u navedenoj rečenici ''Стигли би да смо потрчали'' i kako bismo te stvarno razumeli?
Oni bi stigli da ste vi potrčal i(neki tamo bi stigli da ste vi potrčali) , a to nisi htela da kažeš...



offline
  • Lid  Female
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 28

Ееее, нисам хтела. Ма нисам приметила да сам била непрецизна! Smile ''Ми бисмо стигли...'' Дакле, ради се о првом лицу множине.

Нарочито сам обратила пажњу ових дана, тај неправилни облик би у првом и другом лицу множине је прилично заступљен. Зато сам и постала несигурна у своје познавање, па рекох да питам. С обзиром на честу примену, можда једном постане правилно, а ја не бих да останем неупућена. Хвала на одговору.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15597
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Lepo je što ti paziš. Još kad bi pazili oni manekeni od ''spikera'' koji svakodnevno zagadjuju jezički prostor ...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 725 korisnika na forumu :: 64 registrovanih, 11 sakrivenih i 650 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1383 - dana 12 Jan 2016 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aljosa7, Ana 85, babaroga, Bane san, BojanZ, borko_marjanovic, BSD, Cranium, Dannyboy, Dicus, djboj, Djole, DJORDJE-NO-1, Dok2015, dulentse, ekvador13, EOD, galijot, Gama, goxin, hatman, ikan, Ilija Cvorovic, indja2, magna86, majorr, menges, Mercury2, mickie, Mikulino, Mirabe, Miroslav, Mlav, MrNo2, mrnomanaus, Nemanja Opalić, pdj, pein, petarbudimir, pevtschik, Radovan Vinčić, ray ban11, Recce, return void, Rosen Rusev, rovac, S-lash, Sale, spajder328, stalker2, Stole Balkanboy, suton2, Sveto2, theNedjeljko, USSVoyager, vathra, VJ, vladom6, VM, worrior, Yuhuuuuuu, ziko111, zoidbergs, zola92