Bismo, biste, bi

Bismo, biste, bi

offline
  • Lid  Female
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 28

Данас сам, разочарано гледајући у задњи део градског аутобуса, рекла: ''Стигли би да смо потрчали''. Увек пазим код тог бисмо и бисте, али сам се, исправљајући саму себе, у том тренутку запитала јесам ли уопште у праву. Можда је би за прво и друго лице множине у датом примеру сасвим исправан краћи облик? Шта кажу књиге?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15680
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bih, bismo, biste

U oblicima pogodbenog načina ne smeju se zamenjivati sa bi: ''Da znam, rekao bih vam'', ''Mi bismo hteli da udjemo'', ''Kad biste čekali, pogrešili biste''. (RJN, str. 24).
O upotrebi tog oblika na stranici pre nje, takodje se navodi: bismo, biste; pogrešno ''Mi bi mogli'', ''Da li bi hteli da dodjete'' i sl.

O tome toliko i najkraće. Inače, šta je sporno u navedenoj rečenici ''Стигли би да смо потрчали'' i kako bismo te stvarno razumeli?
Oni bi stigli da ste vi potrčal i(neki tamo bi stigli da ste vi potrčali) , a to nisi htela da kažeš...



offline
  • Lid  Female
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 28

Ееее, нисам хтела. Ма нисам приметила да сам била непрецизна! Smile ''Ми бисмо стигли...'' Дакле, ради се о првом лицу множине.

Нарочито сам обратила пажњу ових дана, тај неправилни облик би у првом и другом лицу множине је прилично заступљен. Зато сам и постала несигурна у своје познавање, па рекох да питам. С обзиром на честу примену, можда једном постане правилно, а ја не бих да останем неупућена. Хвала на одговору.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15680
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Lepo je što ti paziš. Još kad bi pazili oni manekeni od ''spikera'' koji svakodnevno zagadjuju jezički prostor ...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 782 korisnika na forumu :: 71 registrovanih, 5 sakrivenih i 706 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 20:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, _ivKe, _Sale, amaterSRB, Areal84, Arhiv, croato, Cufo, darkangel, darkolimar06, Davor Petrik, debelizmaj, dekao, Djokkinen, Djole, draganca, Gerilac2, goxin, Hanibal911, ikan, Ilija Cvorovic, Iwo Jima, jakgor, Joja, kajcho, kakolijeciti, kosticmilanko, Lancerux, Lithia, lovac12, luna lu, majorgaspar, Marko Marković, mercedesamgzakon, Mercury2, mikrimaus, Milan Kosić, minmatar34957, miran, mushroom2, nebojsag, Nemanja Opalić, nenooo, Novi, Pakito93, partiZan007, pein, powSrb, radicr, Rote Baron, rusitisilvija, Sale.S, sevenino, SlobaBgd, slonic_tonic, Sr.Stat., srbi, Srki94, stedisa, tomislav.vasilevskitehnik, Toni, UlTrA EnErGy, uros2, USSVoyager, vasa.93, vathra, vladom6, Waffke, xanadu2, |_MeD_|, 119