Džezva ili đezva?

1

Džezva ili đezva?

offline
  • Pridružio: 30 Maj 2005
  • Poruke: 1014
  • Gde živiš: Mbabane

Džezva ili đezva?

Internet kaže da je džezva, ali ja sam odrasla u Sarajevu koji je prepun turicizama, i uvijek sam, kao i svi ljudi iz mog okruženja govorila đezva?

Kako vi govorite?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2398

Ja govorim džezva, a tako je govorio i moj ex momak iz Sarajeva.



offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1164

Živio sam u Mostaru 40 godina i koristili smo džezvu i fildžane. Opšte je poznato da muslimanski živalj vrlo često koristi đ umjesto dž.

offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

micoboj ti je rekao lepo pojasnjenje.

U srpskom narodu posuda u kojoj se kuva kafa je džezva .
E sad, ako neko ne ume da izgovori dž ili je odrstao o lokalitetu gde se govori "mekše" on će reći đezva.

I ne mora da je musliman, recimo, moja baba, srpkinja, govori đem, đezva...

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15381
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Evo kompletnog i (jednim delom) iznenadjujućeg odgovora:

offline
  • pixxel  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 21 Jun 2005
  • Poruke: 9091
  • Gde živiš: Tu i tamo...

@Sirius: zašto iznenađujućeg?

Ja sam odrastao u Sarajevu i u životu nisam čuo đezva (mislim čuo sam, ali ne od ljudi iz mog okruženja)...

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15381
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Iznenadjujućeg zbog korena reči, a ne zbog načina izgovora. Bar za mene je bilo iznenadjenje da džezva u korenu reči ima značenje baklja. Inače, imao sam pet stričeva u Sarajevu, znam o čemu pričaš. Zna se ko je mogao da kaže džezva a ko đezva...Niko nije govorio lonče za kafu. Very Happy ...ni ovde, u Srbiji se baš ne polomiše za lončetom.

offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

@Sirius

Cek, a ono "nepr. Đezva" znači da je to nepravilan oblik?

U svakom slucaju, iako je nepravilan, upotrebljava se vrlo cesto, kao i mali milion izraza danas.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15381
  • Gde živiš: I ja se pitam...

SSpin ::@Sirius

Cek, a ono "nepr. Đezva" znači da je to nepravilan oblik?

U svakom slucaju, iako je nepravilan, upotrebljava se vrlo cesto, kao i mali milion izraza danas.


Tačno tako, a u skenu sve lepo piše Very Happy ...O tome koliko je stranih reči i izraza kod nas doživelo vulgarizaciju može se napisati obimna knjiga. Seti se samo rasprave oko izraza ''štikliranje'' za koji se ispostavilo da teorijski ne postoji, a praktično niko ne zna niti koristi pravi oblik - ''štrikliranje'', itd.

offline
  • Pridružio: 30 Maj 2005
  • Poruke: 1014
  • Gde živiš: Mbabane

Ja se po pravilu bas ubedačim čitajući ovaj potforum (kad skontam šta sve pogrešno kontam). Srpkinja sam i odrasla u Sarajevu, ali eto đezva govorim već 26 godina Mr. Green, i jako mi neprirodno dođe ovo drugo (čak sebi ponekad dam za pravo da ubjeđujem druge da sam u pravu Mr. Green).

Hah, čovjek uči dok je živ ...


Potreban je samo minut da se registrujete - da biste učestvovali u diskusiji:
Izaberite vaše korisničko ime [username] :
Vaša email adresa je [email] : Email adresa mora biti tačna!
Ukucajte željenu šifru [password] :
Ukucajte šifru ponovo [password again] :
Jezik [language] :




Ili se jednostavno uloguj preko Facebook-a:
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1052 korisnika na forumu :: 85 registrovanih, 8 sakrivenih i 959 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1383 - dana 19 Okt 2014 22:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, Aleksandar Vuckovic, Aleksandar.M, amar54k, APM70, aramis s, Bloody, Boba-No12, Bojan97, bojovnik, CheefCoach, Chuck Norris, Cili2, CrazyDiablo, Danko75, darios, Deko1, der, Dimitrije Paunovic, djurminas, dragonserbia, Ehinacea, exluppis, Filip Marinković, filjips, focus2, galijot, Indiggo, justkidding74, kiowa, Kristian_KG, leptirleptir, lepton, ljuba.b, Ljubisa Pavlovic, m4rk0, Mario De Maksimilian Hrel, marko1908, Matija2, MB120mm, Mercury2, MIg, Milan A. Nikolic, milanpesic222, Misirac, Nemsy_29, Nikola Divni Divac, ozzyy, pein, perica5, petarnika, pop98, prekodrinski, proka89, qgshosting121, radionica1, raketaš, Recce, RJ, rovac, ruma, sasa76, Sass Drake, sch2, Silence, SlobaBgd, spasa, Springfield, srbi, TabskoPit, taz1cl, timke, tomigun, Van71, Velibor Rado, Vitez2, VJ, vladanvisnjic, Vladimir Petrovic 3, Voja1978, WS2, zax22r, Zorge, |_MeD_|, Žan Klod vam dam
Siguran hosting