micoboj ::На основу чега би неко и помислио да би могло бити прЕтиснути?
Ти би то, бар, морао да знаш. У технологији металургије и у штампартству постоје и притисак и претисак. Када се нешто два или више пута притиска, то се зове претисак. У штампи, конкретно, претисак значи више пута прећи преко неке штампанице да би се добио дебљи отисак и богаство боје. Посебно се то сад примењује у плотовању јер оно даје изузетно танак и лазуран слој боје, па је неопходно обавити претисак.
A moram se našaliti malo:
Pretisnuti dugme = previše pritisnuti dugme tako da ga utjeraš u tastaturu...
"Preštampavanje se kažnjava po zakonu", pisalo je nekad...
blake ::A moram se našaliti malo:
Pretisnuti dugme = previše pritisnuti dugme tako da ga utjeraš u tastaturu...
"Preštampavanje se kažnjava po zakonu", pisalo je nekad...
Прештампавање ( преузимање од другог издавача, итд) није исто што и претисак - мада реч личи. (у ЗВ штампа се зове тисак, као што знамо).
Претисак, у свом правом значењу, се користи у уским стручним круговима, па сумњам да из тих кругова долази и његова погрешна употреба јер они баш добро разликују та два појма. Прије бих рекао да се ту "умијешала" погрешна употреба екавице.
micoboj ::Претисак, у свом правом значењу, се користи у уским стручним круговима, па сумњам да из тих кругова долази и његова погрешна употреба јер они баш добро разликују та два појма. Прије бих рекао да се ту "умијешала" погрешна употреба екавице.
Како би у ЗВ рекли за прештампавање?
Управо тако.
На ово питање нисам сигуран како да ти одговорим (пре ће то Блејк моћи) јер мислим да је хомоним у питању. Претисак би био буквално преведен као ''прештампа'', али ако мислиш на прештампавање (штампање два или више пута некога текста , односно преузимање из једних новина или часописа и штампање у другим), то не знам. Волео бих и ја да знам.
