kako ukloniti subtitles sa ovoga .flv videa

kako ukloniti subtitles sa ovoga .flv videa

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1434
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

molim kazite kako ukloniti subtitles sa ovog videa?
Tajna Nikole Tesle
http://www.popularno.com/tajna-nikole-tesle/tajna-.....f963c.html
mislim da su 'upeceni'

na googlu je cela djungla odgovora i nista ne nadjem sto mi pomaze. Bebee Dol

hocu pisati engleski prevod da mnogo vise ljudi vidi i cuje ovo.
molim kako da maknem ove nase textove.
nek ostane i ta crna pozadina samo da mogu ja ubaciti engleski text.
hvala! Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Ne moze da se ukloni. Prevod je utisnut na video i to se zove hardsub.



offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Napisano: 22 Nov 2010 18:50

Stavi novi prevod preko postojeceg(hardsub over hardsub). Postoji vise aplikacija pomocu kojih ovo mozes da odradis. Primer,

http://forum.videohelp.com/threads/214768-How-to-a.....tualdubmod

Dopuna: 22 Nov 2010 18:51

Jedina mana je sto moras da odradis rekompresiju fajla.

offline
  • Miroslav Tanaskovic
  • Gradjevinski tehnicar
  • Pridružio: 02 Jan 2009
  • Poruke: 787
  • Gde živiš: Cacak

U Virtua Dub-u postoji filter " Ms subtitle rimuver" da nije on za brisanje titlova i ako jeste kako se aktivira

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1434
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

izvinite na mojoj panici..evo upravo pokusavam da sastavim ovo prema upisanom uputstvu..
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
dobila sam i ovaj link sa opisom kako raditi..jos nisam proucila u praksi..
upravo ucim kako instalirati virtual dub i ubaciti to u plugins ..

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 891 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 12 sakrivenih i 842 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., bojank, CikaKURE, cvrle312, Dimitrije Paunovic, Dorcolac, Ivica1102, Još malo pa deda, Karla, Krvava Devetka, Lieutenant, loon123, Lord Nem, Metanoja, Mi lao shu, milenko crazy north, milutin134, Misirac, Mitraljeta, Mixelotti, Motocar, naki011, nebidrag, nemkea71, nenad81, Panter, pein, pera bager, powSrb, S2M, Srle993, stagezin, Vlad000, vladulns, Yugol33, zbazin, |_MeD_|