MyCity » Audio/Video montaža » AVI i DVD

AVI i DVD

Napisano na dan: 21.2.2009

AVI i DVD
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 21 Feb 2009 20:07
Idi na vrh
offline
  • domeue 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 28 Mar 2008
  • Poruke: 10

Imam sledeci problem. Skinuo sam film u AVI formatu i prevod (subtitle file) i zeleo bih to da konvertujem u DVD da moze da se pogleda na bilo kom kucnom DVD playeru. Imam program ConvertXtoDVD i sa njim sam pokusao ali se ne vidi titl filma posle konvertovanja.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 21 Feb 2009 20:26
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Imas li u tom programu (ConvertXtoDVD) opciju za izbor subtitlea koji bi usao u konacni fajl?

Ako nemas, onda moras prvo prevod "ugraditi" u AVI fajl, pa tako sklepan fajl da konvertujes u DVD.
Ovo mozes uraditi uz pomoc VirtualDuba i VobSub plugina, ali nisam siguran da li ce biti gubitaka na kvalitetu ili ne.


Prevodi za AVI fajlove su obicni tekstovi koje programi za pustanje filmova automatski ubacuju preko slike, dok je prevod na DVD-u poseban format BMP slajdova sa transparencijom.



MyCity » Audio/Video montaža » AVI i DVD

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2523 korisnika na forumu :: 22 registrovanih, 5 sakrivenih i 2496 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9191vs, acov34, berste23, Bojan198527, BOOM COMPANY, Boris90, cuvarkuca, dexteroza, draganl, esx66, ghoost, jackreacher011011, Jozo74, nenad81, oddsock, Ran, Saša31LPB, shadower78, Sharpshooter, Solunac na steroidima, Tanjagre, Vanderx