Sinhronizacija Titlova

Sinhronizacija Titlova

offline
  • Pridružio: 25 Okt 2006
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: VOJVODINA/BANAT

Ne znam da li ovo spada pod ovu sekciju, ali nisam znao gde drudge da je postavim. Ovako, interesuje me kako da na DivX filmu ujednacim titl sa slikom? Imam par filmova kod kojih stalno zuri titl u odnosu na sliku i zvuk. Ja pomerim par sekundi nazad ili napred titl, ujednaci se, ali kad prodje otprilike 30 sekundi on opet pocne da zuri.
Jel postoji neki program, ili neki nacin da se to uradi, ili mora ceo tekst da se prepravlja?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Film ti ima jedan framerate, a prevod drugi.

pogledaj ovde po forumu, imas u par tema objasnjeno kako da to sredis uz pomoc programa Subtitle Workshop.



offline
  • Pridružio: 25 Okt 2006
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: VOJVODINA/BANAT

Mislio sam da moze pomocu tog programa. Imam ga, pa cu da probam.
Ok, HVALA!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 381 korisnika na forumu :: 6 registrovanih, 0 sakrivenih i 375 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: cikadeda, draggan, goxin, slonic_tonic, Snorks, vukovi