Ekonomski termini na engleskom jeziku

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Neko će mi pomoći oko prevoda (opisno je dato na engleskom, kroz Cambrdige Dictionary)

deductions - expenses on which tax does not have to be paid.
discount - popust
rebate - an ammount of money which is returned to you especially by the government, for example when you have paid too much tax. (rabat?)
allowance - džeparac (ako se daje deci) inače: money that you are given regularly, especially to pay for a particular thing.
wholesale - veleprodaja
retail - maloprodaja

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Neko će mi pomoći oko prevoda (opisno je dato na engleskom, kroz Cambrdige Dictionary)

deductions - expenses on which tax does not have to be paid.
discount - popust
rebate - an ammount of money which is returned to you especially by the government, for example when you have paid too much tax. (rabat?)
allowance - džeparac (ako se daje deci) inače: money that you are given regularly, especially to pay for a particular thing.
wholesale - veleprodaja
retail - maloprodaja

Ja mislim:

Allowance - 1) Odobrena sredstva, 2) Popust, kasa skonto
Deductions - Odbici
Deduction expences - Troškovi koji se priznaju kao odbitak od poreza, odnosno troškovi koji mogu umanjiti poresku osnovicu
Rebate - 1) Rabat, popust 2) Povraćaj npr. povraćaj PDV-a.

• 1Ovo se svidja korisniku: srecko81
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala. Ima ekonomista na forumu, nadam se da će se i oni uključiti i predložiti ispravke

Sad se setih, PDV je kod "njih" VAT - Value Added Tax
http://en.wikipedia.org/wiki/Value-added_tax

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 25 Jun 2014 11:00

ThePhilosopher ::Hvala. Ima ekonomista na forumu, nadam se da će se i oni uključiti i predložiti ispravke

Sad se setih, PDV je kod "njih" VAT - Value Added Tax
en.wikipedia.org/wiki/Value-added_tax

Da, ima Samo su neki od nas malo ispali iz tih tokova, pa bi stvarno bilo dobro da neko od kolega malo pregleda prethodno objavljene termine.

P.S. imali smo PDV

Dopuna: 27 Jun 2014 14:50

Accountant - Računovođa

Accounting - Računovodstvo

Advance - Avans, predujam

Blanket fee - Paušalni iznos

Blanket sum - Paušal

Bookkeeper - Knjigovodja

Bookkeeping - Knjigovodstvo

Drop in profits - Pad dobiti

Nominal price - Nominalna cijena

Nominal value - Nominalna vrednost

Renewed product - Obnovljeni proizvod

Upfront - Unapred

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

instalment (US: installment) - rata, deo

We agreed to pay for the car by/in instalments.
// na rate


to haggle - cenjkati se

It's traditional that you haggle over/about the price of things in Egypt.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

turnover - obrt (sredstava)

The amount of money that is received in sales by a store or company

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Premises - Prostorije

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako da prevedem "Strategijske alijanse u novim uslovima umrezene ekonomije" na engleski jezik?

Unapred hvala.