Mala pomoć oko ispravke teksta na sajtu

Mala pomoć oko ispravke teksta na sajtu

offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Radim sajt na engleskom i veći deo teksta sam više ili manje solidno sastavio. Ipak imam paragrafa koje sam napisao, ali mi ružno zvuče i nisam siguran da su baš najbolje napisani i razumljivi.

Citat:xxxx.com gives you an unique opportunity to make money as yyyy.com affiliate. You need to have yyyy.com publisher account. You can open it here. It's completely free.
Simply, log in your xxxx.com account and go to Account Settings page. Submit your yyyy.com ID and we will display yyyy.com ads with your ID with every image you upload. That means that you will get 100% of money generated by your images. You can earn over $4.00 for 1000 visitors. For payout rates and additional informations please visit yyyy.com site.

To find your yyyy.com ID log in your yyyy.com account. Go to Refferals page and locate link that looks like
http://yyyy.com/?id=000001.
The number at the end of that link is your unique yyyy.com ID.
_______________________
xxx.com helps you to build backlinks related to your website or blog. It is a creative way to increase traffic and the number of backlinks to your website and it can help you improve search engine ranking of your web site. xxxx.com is easy to use and it is completely FREE.


Hteo sam da platim nekoga da mi pregleda sve na sajtu, ali kontam da je samo ovaj tekst malo problematičan i da će se valjda naći neko da mi pomogne. Nadam se da ima neko ko dobro govori engleski, jer moj nije baš savršen.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16545

Napisano: 04 Apr 2012 2:04

Pregledah na brzinu i uocih ovo:

log in to your
//ubaci "to"

informations
//izbaci s

Neke delove bih preformulisao (da li treba biti sktriktno formalno?).

Dopuna: 04 Apr 2012 2:05

opet procitah i videh malo problema sa clanovima. Ispravice neko, odoh na qnt.



offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Treba da izgleda što ozbiljnije/profesionalnije

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Možda nešto ovako (da si postavio i tekst na srpskom uz ovaj bilo bi mnogo lakše da se ispegla):

xxxx.com offers you a unique opportunity to make money as a yyyy.com affiliate. All that is necessary for you to do so is to have a yyyy.com publisher account, which you can open here free of charge.

After that simply log in to your xxxx.com account and visit Account Settings page. Submit your yyyy.com ID, and we will display yyyy.com ads with your ID with every image that you upload. Which consequently means that you will receive 100% of money that is generated with your images. Therefore you are in opportunity to earn above $4,00 per 1.000 visitors. In order to acquire additional information or to check out our payout rates please feel free to visit our yyyy.com internet presentation.

To find out what is your yyyy.com ID, log in to your yyyy.com account, and visit Referrals page where you will locate the link that looks like this:
http://yyyy.com/?id=000001
The sequence of numbers that is located on the end of the link is your unique yyyy.com ID

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16545

Balkanac82 ::Treba da izgleda što ozbiljnije/profesionalnije

Onda se trebaju izbeci skraceni oblici (it's --> it is i slicno).
A vidim da je bluewortex to vec "integrisao" u svojoj ispravci Ziveli

edit:

vidim da su popravljeni i clanovi Smile

offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Ljudi hvala. To sam ubacio na sajt, ali je ostao još jedan manji deo koji ste možda prevideli.

Citat:xxx.com helps you to build backlinks related to your website or blog. It is a creative way to increase traffic and the number of backlinks to your website and it can help you improve search engine ranking of your web site. xxxx.com is easy to use and it is completely FREE.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Koliko ja vidim, taj deo je OK.
Nema gresaka. Ziveli

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

xxxx.com enables you to create backlinks that are related to your internet presentation or blog. This is a creative way in which you can increase overall traffic and the amount of backlinks that are directed to your internet presentation, which in turn has the potential to increase your internet presentation search engine quotation. xxxx.com is very user friendly orientated, and it is 100% free of charge.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 806 korisnika na forumu :: 46 registrovanih, 10 sakrivenih i 750 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amstel2, bagor10, Ben Roj, brundo65, Bubili, cavatina, darionis, darkstar101, ddjxxi, Despot1, DH, DonRumataEstorski, dragan_mig31, draggan, dragoljub11987, ekozelj, Fog of War, Ivica1102, Joja2, kairos, Koridor, Kristian_KG, LUDI, m0nstrum_, maiden6657, mige, misa2, nextyamb, nuki1234, oldtimer, Paor, peruni, Rakenica, sakota79, Srki98, strn, styg, tanakadzo, vaso1, Vatrogasaccc, vladulns, Vlajman1957, Voja1978, vranjanac29, vukovi, Wrangler