Potreban prevod nekoliko recenica

Potreban prevod nekoliko recenica

offline
  • Pridružio: 16 Dec 2008
  • Poruke: 9

Pozdrav svima,

da li ima neko da je voljan da mi prevede ovih nekoliko recenica?



We have seen how Plato called Lucifer “Aster” , simply meaning “star”, after his identification with the bright Morning Star.

However, this distinction was too subtle for the pagans’ new Christian enemies, and a great blurring between the Feminine Principle and the Evil One rapidly took place, eased in its passage by the tendency of the Romans to refer to Venus as “Lucifera”, the enlightener.

The Egyptian serpent goddess Mehen the Enveloper enfolded the ram-headed Auf-Ra -Phallus of the solar god Ra - every night, as he traveled in the underworld, symbol of their sexual union.

Cleopatra took the title “Serpent of the Nile” after all Egyptian queens who represented the Goddess, who took the king into their life-giving embrace.


i nekoliko fraza:

against your better judgement

snake-wielding

spiritual grace

dispense the fate of men

hell-and-damnation fundamentalists

beast with two backs (onako kako je Sekspir preveo, ako neko zna)

someone's dark-aspect

i rec "venery", nisam mogla nigde da nadjem prevod.


Hvala svima unapred! smešak



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1136
  • Gde živiš: Ank-Morpork

velvins ::someone's dark-aspect
Necija tamna strana.

velvins ::i rec "venery", nisam mogla nigde da nadjem prevod.
Citat:divljač; hajka; lov; lovina; lovljenje; odavanje polnim uživanjima; snošaj
http://srpsko-engleski-recnik.com/

velvins ::spiritual grace
Duhovna vrlina. (Nisam siguran)



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 736 korisnika na forumu :: 29 registrovanih, 3 sakrivenih i 704 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., amstel2, Atomski čoban, Bane san, cenejac111, dekir, djole01, dragoljub11987, goxin, HrcAk47, ikan, ivicasimo, MB120mm, Misirac, Mixelotti, Mlav, nenad81, Neo BetOnBit, NoOneEver Dreams, ObelixSRB, Polemarchoi, RJ, royst33, Sale.S, USSVoyager, vathra, W123, Zerajic