Ostecenje sredine vidjeno iz satla

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

HOUSTON, Texas (Reuters) -- Commander Eileen Collins said astronauts on shuttle Discovery had seen widespread environmental destruction on Earth and warned on Thursday that greater care was needed to protect natural resources.


Her comments came as NASA pondered whether to send astronauts out on an extra space walk to repair additional heat-protection damage on the first shuttle mission since the 2003 Columbia disaster.

Discovery is linked with the international space station and orbiting 220 miles above the Earth.

"Sometimes you can see how there is erosion, and you can see how there is deforestation. It's very widespread in some parts of the world," Collins said in a conversation from space with Japanese officials in Tokyo, including Prime Minister Junichiro Koizumi.

"We would like to see, from the astronauts' point of view, people take good care of the Earth and replace the resources that have been used," said Collins, who was standing with Japanese astronaut Soichi Noguchi in front of a Japanese flag and holding a colorful fan.

Collins, flying her fourth shuttle mission, said the view from space made clear that Earth's atmosphere must be protected, too.

"The atmosphere almost looks like an eggshell on an egg, it's so very thin," she said. "We know that we don't have much air, we need to protect what we have."

While Collins and Noguchi chatted, NASA officials were deciding whether a torn insulation blanket protecting part of the shuttle surface could rip off and strike a damaging blow to Discovery when it re-enters the atmosphere.

They said it could require another space walk to fix, which would take place on Saturday if needed.

A decision was expected on Thursday afternoon.

Noguchi and astronaut Steve Robinson already have done three space walks, including a landmark walk on Wednesday to remove loose cloth strips protruding from Discovery's belly.

NASA feared the strips could cause dangerous heat damage when the shuttle lands on Monday.

Pogledaj

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Prevedi text. nije fora nac na internetu i iskopirat ga.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

trifko86 ::Prevedi text. nije fora nac na internetu i iskopirat ga.
pa, prevedi ga sam ako ne znas engleski, onda je krajnje vreme da pocnes da ga ucis!

Vladimire, hvala za interesantan text!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

trifko86 ::Prevedi text. nije fora nac na internetu i iskopirat ga.

Tako je lepo ti je Zoni rekao potrudise malo pa ti nadji ovakav tekst na net-u

A sto se tice engleskog.... sta da ti kazem ja licno prevedemm ponekad uvodni deo vesti pa da covek zna o cemu se radi ovako celi txt da se prevodi.... ne znam bas.

Citat:Collins, flying her fourth shuttle mission, said the view from space made clear that Earth's atmosphere must be protected, too.

eeee a sta bismo mi bez satelita Koliko zavisimo od njih...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@trifko86
Po ko zna koji put,nema prevodjenja,naucite engleski.

@SSpin
Sto se tice nekoliko recenica,ako to prevedes,pa ljudi procitaju i ne svidja im se,nece citati dalje,a ako pak nezna engleski(nece citai na dalje i da ga interesuje).Cemu prevodjenje i tih nekoliko recenica.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije da neznam engleski tekst ji ok. ali vecina ljudi kada vide da je tekst na engleskom samo preskoce. Nece niko da se muci. ;-)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa dobro,neka nauce onda(i sam znas koliki je problem prevesti sa engleskog na srpski a da to ima smisla).Dakle nema prevodjenja.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Pa upravo zbog ovoga sto trifko rece, znaci vecina ljudi preskoce txt cim vide da je na engleskom.Da bi bar bili koliko toliko upuceni u to vest, ili slicno, bar da nekad prevedem ili kazem sazeto sta se desava