Crkveni pojmovi na italijanskom jeziku

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Dusan, mkkarika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovde će biti navedene osnovne reči iz ove oblasti. Ako pronađete grešku, imate novu reč ili želite da dodate neko drugo značenje, obavezno dodajte komentar.



abito talare, tonaca, saio - mantija
comunione - pričešće
calice (kaliče) - putir
abate- iguman
sacerdote - sveštenik
monaco, frate - kaluđer
suora – časna sestra
vescovo - biskup
papa - papa – ne treba pomešati sa papà (naglasak na a) - otac
incenso - tamjan
preghiera - molitva
rosario - brojanica
chiostro - klaustar, pravougaono unutrašnje dvorište, obično okruženo tremovima
duomo – najvažnija crkva u nekom gradu
cattedrale –katedrala = duomo koji se nalazi u gradu gde postoji i biskup
chiesa - crkva
diacono - đakon
eremita - pustinjak
monastero - manastir
tempio- hram
santo - svetac
vangelo - jevanđelje
basilica - bazilika
Messia - mesija
vecchio testamento - stari zavet
spirito santo - sveti Duh
------------------------------------------------

altare - oltar
buddista - budista
diritto canonico - kanonsko pravo
cardinale - kardinal
cattolico - katolik
miracolo - čudo
musulmano - musliman
ramadan - ramazan
ortodosso - pravoslavac
Natale – Božić
epifania - bogojavljenje
Pasqua – Vaskrs/Uskrs
venerdi santo – veliki petak
pentecoste – duhovi
domenica delle palme – cveti
ognisanti – svi sveti

-------------------------------------------------
I vizi capitali

superbia- gordost
avarizia- srebljoljublje
lussuria- razvrat, blud
invidia- zavist
gola – neumerenost u jelu
ira - gnev
accidia - lenjost

• 2Ovo se svidja korisnicima: lidija2011, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

duša - anima
a asocijaciju sam dobio slušajući Erosev stih:
innocenza primitiva dell'anima

Inače šteta što ovaj forum ne radi akivnije.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa da,fali nam moderator za ovaj deo.
Bilo bi dobro da i ovaj kutak zivne

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mkkarika ::
Inače šteta što ovaj forum ne radi akivnije.


Ako imaš neku ideju, ti obavezno otvori novu temu, pa ćemo da nastavljamo .

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Slažem se sa prethodnim komentarom i predlogom, ali bih pre početka rada izneo neka svoja razmišljanja i predloge pa na osnovu mišljenja koje imateo tome da krenemo sa radom. Činjenica ja da nema nekog aktivnog foruma koji se bavi italijanskim jezikom (osim možda ženskog foruma Ana ili nešto slično). Postoje neke fb gupe koje nisu loše, ali nisu prerterano aktivne, i on line kursevi preko kojih sam ja lično počeo da učim ovaj jezik pre oko dve godine. Ono što nedostaje na našim mrežama je neki vid foruma gde bi članovi mogli da putem forum komunikacije svakodnevno VEŽBAJU. Zbog toga sam se odlučio da dam nekoliko predloga, pa ako ljudi budu zainteresovani da radimo, a ako ne nikom ništa, a admini mogu ovaj post i da obrišu.
Ono što bih predložio je da se načne neka tema, opšta, tehnička, istorijska, umetnička ( što bih ja najviše voleo) u kojoj bi moglo da učestvuje više ljudi, i da se razvija diskusija, koja bi uvek bila "sveža". To je bitno zbog toga što kad novi korisnik dođe na mrežu prvo pogleda poslednji post, pa ako nije svež i ne upušta se u diskusiju. Kad istrožimo jednu temu mogli bi da krenemo na drugu u zavisnosti od interesovanja članova, bez obzira ko je koliko napredovao u učenju italijanskog, svi bi mogli da se uključe, pa da zajednički svi odskočimo na lestvici znanja. Napišite mi molim Vas šta mislite o predlogu.
Željko

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako želiš odobrenje za nešto, obrati se Filu privatnom porukom (ThePhilosopher), on će te najbolje uputiti. A novu temu smeš da otvoriš i sam

• 1Ovo se svidja korisniku: lidija2011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja podržavam svaki vid impulsa da se pokrene potforum za italijanski jezik.

Imamo zatvoreni "forum za projekte" u koji te mogu ubaciti (i zainteresovane) da realizuješ svoje ideje i dogovoriš se sa ostalim saradnicima.

Jedino što ne treba "očekivati čuda" sve dok se ne sakupi neka grupica ljubitelja italijanskog koja je zainteresovana da piše kroz formu foruma.

I ja "muku mučim" sa engleskim i nemačkim jezikom da okupim te grupice.

PS, da kao što kaže Lidija, svako je dobrodošao da pošalje i privatnu poruku ako mu treba neka konsultacija

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Continuare:
croce - krst
crocifissione - raspeće

• 2Ovo se svidja korisnicima: Fil, mkkarika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Podržavam temu i sve predloge koji će pomoći da ljudi uče i napreduju.
Po struci sam profesor i prevodilac italijanskog.
Za svaku konsultaciju - tu sam.