Potreban mi je prevod ovih reci

Potreban mi je prevod ovih reci

offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Bio bih zahvalan kad bi mi neko napisao sta znace ove reci Wink

tornare
sento
nostalgia
dimentichero
trovato
riuscire
portere
girare
conosere
gente
conteti
cercheremo
ragionevole
aiuterano


Neke reci su u proslom vremenu, neke u futuru, nemojte mi zameriti smešak

unapred hvala Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • snajp  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 24 Mar 2006
  • Poruke: 1219
  • Gde živiš: Nis

Spin neznam italijanski ali sam slucajno nasao ovo:

Free Fast Lookup / Browser Integrated Dictionary

USAGE: When you are surfing on the web, highlight the word or double-clicking on it by mouse and then press link(For example English-German) on your Links bar. Langtolang window will be opened by your selected word translation.

INSTALLATION: Drag and drop links up to the "Links>>" bar above.

Eng-Eng English-Spanish Spanish-English English-Turkish Turkish-English German-Turkish Turkish-German English-French French-English English-German German-English English-Italian Italian-English

To sam nasao na sajtu: http://www.langtolang.com/

Ako sam dobro razumeo tekst kliknes na link koji ti treba za prevod npr.Italian-English. Kopiras tekst u "Links>>" bar i kada sledeci put budes priblizio misa reci koja ti je nepoznata on bi trebalo da ti je prevede Smile

A kad vec imas englesku rec - sve je mnogo lakse Smile

p.s. Ne moze da steti, a moze da koristi Smile



offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Kad ukucam rec u na sajtu [ u onom delu 'Search' ] nista ne nalazi... probao sam tornare, i nostalgia... nema izgleda u arhivi, ili ja nesto pogresno radim Sad

offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Evo prevoda. Kod nekih reči si izgleda pravio greške u kucanju, pa sam ispuštena/različita slova ofarbao crveno. Ako nisu u pitanju greške, onda ne znam šta znače te reči.

tornare - vratiti se
sento - slušam, osećam
nostalgia - nostalgija
dimenticherò - zaboraviću
trovato - pronašao/pronađeno
riuscire - uspeti
portare - nositi
girare - okretati, vrteti, lutati
conoscere - poznavati
gente - ljudi
contenti - zadovoljni
cercheremo - tražićemo
ragionevole - razuman/razumna/razumno
aiuteranno - (oni/one/ona) će pomoći


Ako uspeš da nabodeš infinitiv glavola, ovde možeš dobiti sve oblike u svim vremenima:

verbix.com/webverbix/

Pozdrav!

offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Mnooogo ti hvala covece Wink stvarno si car Wink

PS> uu kako je super sajt, bas mi je to trebalo hvala brate Smile

offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Bilo mi je zadovoljstvo.

Pozdrav

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1121 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 7 sakrivenih i 1083 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ajo baba, Asparagus, Atomski čoban, bobomicek, Brana01, CikaKURE, Dimitrise93, DonRumataEstorski, Dorcolac, DPera, Dvojac005, FOX, hooraay, HrcAk47, ivan1973, jackreacher011011, Karla, kjkszpj, ladro, laurusri, LUDI, milenko crazy north, Misirac, moldway, nebidrag, nemkea71, nenad81, pein, Romibrat, Sirius, vathra