Znate li,zašto se kaže...

12

Znate li,zašto se kaže...

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17534
  • Gde živiš: I ja se pitam...

''Мач са две оштрице''.
Заиста, зашто се тако каже? На први поглед, све је јасно (као и у изреци - батина има два краја ....и оба бију), али...Право питање би било - зашто не треба тако да се каже?
Истина је да постоје мачеви и с једном оштрицом (на енглеском говорном подручју све врсте сабљи, катана, шашки, итд, итд сврставају се у мачеве; има их 12 или 13 група). То су прободни мачеви, али највећи број врста (а има их колико има и произвођача, ковача и корисника) прављен је с два сечива и могућношћу пробода. Тако је ратна пракса показала, па у историји хладног оружја под именом мач доминирају управо ти мачеви. Рекло би се да је ''мач с две оштрице'' плеоназам, или бар редундаца.

ПС
Подсећа ме на ону често коришћену флоскулу да ''медаља има две стране''. Оп цврц гевезн...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1546
  • Gde živiš: Karlmarksland

"Ја теби војводо,ти мени сердаре"
Често се користи у нашим крајевима,између појединих особа које се међусобно бодре и помажу из одређених интереса, чак и када немају добро мишљење једна о другој.Наравно мора бити присутна и трећа страна,иначе не би имало сврхе ово изговорити.



offline
  • Pridružio: 21 Nov 2007
  • Poruke: 1627

-Duplo golo
Kako kažu izraz nastao po dominama koje su -prazne-
Kako god okreneš ništa nemaš...

-Kako god da se okreneš dupe ti je otpozadi...

Dva kratka izraza iz naroda:
-Cvrc Milojka/ Milojko
-Evo ti ga na..


I kultna iz -Otpisanih- Cane Kurbla; /Kako kaže Bekjarev da je izmišljena fraza dok su se snimali Otpisani/ a mi je uvek kao klinci i kasnije koristili kao zez, u raznim situacijama najčešće tragikomičnim/
-Op trt gevezen zajn-

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10601

https://www.mycity.rs/Kultura-i-umetnost/Subverzija-u-kulturi_18.html#p1945934

Siriuse, "jedna monolog diskusija" oko ove rečenice me je podsetila na onu staru:

Ko ti ruši sneška?

-pitanje za bezrazložno nadrndanu osobu smešak

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1546
  • Gde živiš: Karlmarksland

Или "Ко ти дрма кавез" или "Ко јој/њему дрма кавез"
Чуо ја то од неких жена,да кажу за неке друге и наравно одмах питам,шта то значи.Обећам и пољубац.Кажу оне мени овако"дрмаш кокошки кавез,она одмах почиње да кокодаче на сав глас".
То се односи на особе,који без неког разлога почињу да хистеришу.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

Ja sam jednom drmao kavez onom kućnom majmunu, poludeo je Mr. Green
Dakle, to je poenta Mr. Green Zvao se Džeger. Taman negde pred početak rata.

Kada je izašao iz kaveza, samo je mene jurio da me čupa za kosu. Laughing

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17534
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Даме ми неће замерити, све ове изреке су за живе људе, а подједнако користе свима.
Радећи много на терену (унутрашња архитектура, дизајн, опрема локала, кафића, исписивање фирми, итд), сретао сам се с разним мајсторима. Нашу, дизајнерску екипу предводио је дипломирани архитекта, а извођаче грубљих радова (плочице, водовод, фарбање, молерај, столарија, дозиђивање, малтерисање) звали смо ''Балкан експрес'' јер су све знали да раде и све су радили брзо.

Е, наш архитекта Паја ''крив је'' што сам чуо и ову изреку:
''Једном руком глади, другом qурац вади...'' (с опроштењем). Паја је имао обичај да хвали мајсторе и да им задаје све теже задатке и примедбе. Кад је једном , после једне такве сеансе (обишао радове, дао примедбе, итд), отишао, један од мајстора с јужне пруге је онако, за себе, изговорио и ту реченицу. С једне стране те хвали, а с друге спрема да ти (га) утера...

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1546
  • Gde živiš: Karlmarksland

Мојој пријатељици умрла сестра од короне.Пита ме мајка је ли се порушила?Ја реко,јесте,узела је црнину.
Што се каже "Порушила или порушио се"?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17534
  • Gde živiš: I ja se pitam...

amstel2 ::Мојој пријатељици умрла сестра од короне.Пита ме мајка је ли се порушила?Ја реко,јесте,узела је црнину.
Што се каже "Порушила или порушио се"?


Први пут чујем и овакву реченицу и овакав облик обраћања. Очигледно неки локализам. Појасни нам (биће интересантно), зашто се и када употребљава?

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1546
  • Gde živiš: Karlmarksland

То се и ја питам.Први пут сам чуо то од бабе.Кад неко узме црнину,каже да се порушио-ла.
Корени обичаја ношења црнине,вуку још из античког доба.Примера ради,помиње се црнина у миту о Минотауру.Тезеј је убио Минотаура,а на путу за Атину,заборавља да развије бела једра. Егеј, који је на једној стени изнад мора нестрпљиво ишчекивао повратак брода, угледао је црна једра и у очајању се бацио у море, које се од тог времена назива Егејским.
Но,мени је и даље нејасно,зашто се каже "порушити"?

https://books.google.de/books?id=YeU7DwAAQBAJ&pg=P.....B0&f=false

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 542 korisnika na forumu :: 24 registrovanih, 6 sakrivenih i 512 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, airsuba, Albin0, amaterSRB, Andrija357, Apok, ArmyBoss, babaroga, dane007, doklevise, Drug pukovnik, elenemste, Georgius, goxin, Kaneda, kayvan6079, krkalon, kulus, Marko Marković, pein, Profica, raso76, Trpe Grozni, VladaKG1980