Con Te Partiro [Time to Say Goodbye]

Con Te Partiro [Time to Say Goodbye]

offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

Time to Say Goodbye - Andrea Bocelli


Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'?luce
in una stanza
quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.


Time to Say Goodbye
----------------------

When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room
where the sun is not there
if you are not with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye,
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
and words fail,
and yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me.
with me, with me, with me,

Time to say goodbye,
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall re-experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall re-experience them.
I'll go with you,
I with you.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

ako smem da dodam nesto... ova pesma je neverovatna... posebno kako Bocelli peva, a i Sara ima lep glas... nekako operski Very Happy



offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 1819
  • Gde živiš: Beograd

Ja obicno slusam Bochellijevu verziju jer je imam na mp3, ali ne znam da li se secate kako su je svetski otpevali ono dvoje u 3K-duru? Ona devojka posebno (mislim da se zove Branislava ili tako nesto), ali steta sto nije pobedila...ali svakako se probila jer sam kasnije videla da je pevala pratece vokale Zdravku Colicu na koncertu u BG, a to ipak nije mala stvar...ne verujem da bi Zdravko svakog angazovao...

offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

Dosta dugo sam trazila prevod ove pesme sa italijanskog i sinoc sasvim slucajno naletim, meni je pesma predivna, svaki put kad je cujem se blago najezim

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 741 korisnika na forumu :: 43 registrovanih, 8 sakrivenih i 690 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., ArmyBoss, BasCelik, cole77, dekao, djo97, Dorcolac, Duško, gradjanin1863, havoc995, Hoegaarden, HrcAk47, hyla, ikan, indja, Jovan Nenad, kvcali, kybonacci, MB120mm, Mercury, MiGac, Milos ZA, milos.cbr, miodrag, nradocaj, Oscar, pavle_pzs, pedja63, pein, Petar35, rodoljub, S.Palestinac, shone34, SlaKoj, Snorks, sosko, Stanojlo, Toni, vladancekicsrb, vlvl, Živković, 79693