MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?

Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?

Napisano na dan: 14.1.2008

Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 16 Jan 2008 16:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 132

"Srecna nam Nova pravoslavna god od..." zamolio bi nekog ako moze da mi prevede ovo na ruski Zagrljaj

Dopuna: 16 Jan 2008 16:38

Mozete zakljucati temu, vise apsolutno nije bitno...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 16 Jan 2008 18:25
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Nisam ranije ovo video, nisam pri kompjuterima i internetu. Ovde u net kafeu nemam rusku tastaturu, pa cu probati ruskim latinicnim transkriptom:

S starym novym godom! Vse Vam schastlivo.

Y u "starym" i "novym" je tvrdo I, ili kako se kod nas nekad zove - "jeri". CH u "schastlivo" je č.

Da, Rusi pravoslavnu Novu godinu (po julijanskom kalendaru) zovu "Stara Nova godina".



Poslao: 16 Jan 2008 22:48
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 132

Sad a ja sam pisao na engleskom. Hvala u svakom slucaju a taman sam i nacio nesto nova da nazivaju "Stara Nova godina". Wink

Poslao: 17 Jan 2008 11:07
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Все правильно, мы говорим "Поздравляю со Старым Новым Годом!".

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1027 korisnika na forumu :: 24 registrovanih, 0 sakrivenih i 1003 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Boris BM, Brana01, delboy, djboj, Djokislav, esx66, FileFinder, HrcAk47, Ksh037, laurusri, mile23, Milos82, milutin134, Mixelotti, nikoladim, ozzy, S.Palestinac, Sass Drake, t84dar, vladetije, voja64, |_MeD_|, 79693