Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?

Na ruskom: Srecna nam Nova pravoslavna god od...?

offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 120

"Srecna nam Nova pravoslavna god od..." zamolio bi nekog ako moze da mi prevede ovo na ruski Zagrljaj

Dopuna: 16 Jan 2008 16:38

Mozete zakljucati temu, vise apsolutno nije bitno...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Nisam ranije ovo video, nisam pri kompjuterima i internetu. Ovde u net kafeu nemam rusku tastaturu, pa cu probati ruskim latinicnim transkriptom:

S starym novym godom! Vse Vam schastlivo.

Y u "starym" i "novym" je tvrdo I, ili kako se kod nas nekad zove - "jeri". CH u "schastlivo" je č.

Da, Rusi pravoslavnu Novu godinu (po julijanskom kalendaru) zovu "Stara Nova godina".



offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 120

Sad a ja sam pisao na engleskom. Hvala u svakom slucaju a taman sam i nacio nesto nova da nazivaju "Stara Nova godina". Wink

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Все правильно, мы говорим "Поздравляю со Старым Новым Годом!".

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 753 korisnika na forumu :: 48 registrovanih, 11 sakrivenih i 694 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, A.R.Chafee.Jr., aramis s, Bane san, bato, Belac91, Bogoslov, Botovac, branko87, Brot, Cigi, Cirkon, crnitrn, damirZR, dekao, djboj, djordje92sm, jaeger, JOntra, Klecaviks, Marko Marković, MB120mm, menges, Mercury, milijarder, mrav pesadinac, nenad81, pein, raketaš, RandomUser, renoje2, riva, RJ, robertino, skvara, Smiljke, Snorks, stegonosa, suton, Tas011, Toni, uhogrlonos, uruk, vathra, VJ, Vlada1389, vlvl, Yellow Pinky