|
JankoS ::Sta je pravilno?
''Učiniću to jer postoji sumnja...''
''Učiniću to zbog postojanja sumnje...''
''Učiniću to usled postojanja sumnje...''
Ok, verovatno su pravilne sve verzije,a šta je stilski prihvatljivije?
UZROČNE REČENICE
Ajd, kad niko neće...
Ovo je uzročna rečenica. Pripada zavisnim,priloškim rečenicama,kojima se daje informacija o uzroku vršenja radnje glavne rečenice i imaju funkciju odredbe uzroka.
Veznici:jer,budući da,što,pošto,zato što,stoga što,kako, kao...
Šta vidimo u ovim primerima koje si naveo?
-jer:to je veznik koji objašanjava uzrok radnje glavne rečenice (dobio je nagradu jer je bio najbrži)
-zbog je predlog koji govori o povodu, uzroku (tramvaj neće dalje voziti zbog kvara na...)
-usled je predlog koji ima istu ulogu (avion je usled guste magle sleteo...)
U ovim slučajevima kopula u rečenici je gramatički ispravno upotrebljena, ali i tebi je jasno da tu nešto nedostaje; kao da je rečenica siromašna ili nedovoljno ubedljiva. Tačno je sve, sve je razumljivo, ali stilista u tebi primećuje da to ipak nije to.
Predlažem da upotrebiš formulaciju:
''Učiniću to stoga što postoji sumnja...''. Šta sam uradio u ovoj rečenici? Upotrebio sam kopulu od dve reči da bih pojačao značenje rečenice. Komunikolozi to zovu rendundanca (lepi suvišak) i ona pojačava ono što je autor rečenice hteo da kaže. Sumnja je jedna od najozbiljnijih tekovina ljudske misli i ne uzima se u usta tek tako. Tim ''udvajanjem'' autor rečenice čini znaćajnijim i svoju ulogu u rečenici. On nije sada više puki ''zapaživač'' situacije da postoji sumnja (pa će on učiniti nešto tim povodom) već je osnažio lično učešće u tom procesu.
Nadam se da nisam bio prekomplikovan, ali kada je reč o stilu, objašnjenje finese može, ponekad, da bude višestruko duže od nje same.
|
