|
Poslao: 11 Sep 2006 14:35
|
offline
- Pridružio: 17 Feb 2006
- Poruke: 118
- Gde živiš: Zemun
|
Наравно, једва чекам да прочитам. Пошаљи како хоћеш
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2006 16:20
|
online
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Luciano, ponovo sam pročitao moj post i moram da ti se izvinim što je prva rečenica (o pogrešnom terenu) mogla smesta da izazove nedoumicu. Mislio sam na teren politike i teren jezika, no ti si , vidim, ''spustio loptu'' i oprostio profesionalnoj cepidlaki. Lep način da se nastavi debata. Tekst koji sam ti obećao ( to je samo jedan od mnogih na ovu temu, ali je najsažetiji i najpregledniji) izašao je u časopisu ''Braničevo'' pre dve godine. Autor je, kao što rekoh, Predrag Piper, naslednik naše velike četvorke (Ivić, Brborić, Pešikan, Klajn) i praktično naš najmladji lingvista od formata. Videćeš, sjajan tekst. On je, umesto nas, pročitao sve one studije koje se tiču sporazuma Vuk - Daničić, pa i dalje, do Štrosmajera i Adelunga.
ZA VADJIMA I MOSCOWBEAST, ali i za druge zainteresovane:
Kod nas se mnogo autora bavi vulgarizmima, poštujući svu naučnu metodologiju koja važi za istraživanje takvih pojava. Preporučujem da se domognete knjiga jednog izuzetno vrednog i sjajnog istraživača s juga Srbije, g. Nedeljka Bogdanovića. On je objavio zbornik radova ''OPSCENA LEKSIKA'' i ingenioznu knjigicu (samo po formatu) pod čarobnim nazivom ''I JA TEBI...''(izbor iz psovačke frzeologije). Imam ih obe! To je samo delić, inače veoma bogate, bibliografije koja je kod nas izašla na tu temu. Ako smem (o, skromnosti) da najavim - pripremam Riječnik alternativnih srpskih vulgarizama (kako se što kod Srbalja drugojačije kazuje) u kom ću, koristeći arhaizam , ali i svevremenost, Vukovog jezika probati da sistematitujem sve naše vulgarizme koji ne spadaju u psovke u strogom smislu reči. Navijajte za mene da me ne prodje volja, možda će nešto od toga ispasti - bar za Vadjima.
PS
Primetio si da sam napisao 'ingenioznu knjigicu''. He, he, trljam ruke i jedva čekam da se neko upeca na ovaj deminutiv. Pozdrav Ujedinjenim cepidlakama - nas , inače, u šali zovu puristima.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2006 16:25
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Gospodo strucnjaci, i vi sa instrumentalima, i vi bez njih, ili se vracajte na temu (pomoc u nabavci knjiga), ili ce svo ovo vase pisanije biti uzaludno i obezvredjeno jednim mojim klikom na dugme za brisanje poruka.
Elem, da tu ne bi bio kraj price, razmisljam da vas pride brisanja poruka kaznim i teranjem u cose zbog trovanja tudje teme, kao i zbog 'moj tata je jaci od tvog' tipa raspravke.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2006 20:27
|
online
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ok, Bobby, red je da sretnem neku cepidlaku veću od mene. Zezam se, sve je ovo pomoć braći Rusima - posmatraj to s vedrije strane. Za nji su ovo pueblos espanjoles. Da te ne bih dovodio u iskušenje da primeniš pravo jačega, svečano obećavam da neću više, čiko, majke mi, da odlutam u offtopic. A da smo se odmakli, jesmo, ali nemoj da si i ti na kraj srca. Srdačan pozdrav principijelnom administratoru.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2006 05:15
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
2 Лучано.
Са задовољством!
Нека буде српски!
Тем, более, в войне мы переживали именно за сербов.
Отличия сербского и хорватского я знаю.
Моя задача - научиться именно сербскому.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Sep 2006 12:03
|
offline
- Pridružio: 17 Feb 2006
- Poruke: 118
- Gde živiš: Zemun
|
Још четири дана до палте, буди стрпљив, Вадим, ако ја нисам.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 25 Sep 2006 22:01
|
offline
- mazavj
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 25 Sep 2006
- Poruke: 2
|
Da li mozete i meni da posaljete te knjige?Moja drugarica je iz Rusije i zeli da nauci nas jezik-hvala unapred
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Sep 2006 08:39
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
Пора открывать виртуальный магазин на сайте по продаже сербских учебников. 
Можно заработать много денег.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Sep 2006 12:08
|
offline
- Pridružio: 17 Feb 2006
- Poruke: 118
- Gde živiš: Zemun
|
Vadim, izvini. Bio sam u inostranstvu nekoliko dana. Danas kupujem i saljem!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Sep 2006 19:46
|
online
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Вађим, послао сам ти две књиге. Оне нису из области лингвистике, али су веома интересантне и могу ти помоћи. Једна -''У раљама транзиције'' говори о источноевропском филму (па и руском), а друга ће ти посебно бити вредна јер је реч о књизи Јурија Пољакова ''Небо палих'' која је објављена и у Русији и код нас ; моја фирма је била издавач. Тако можеш да компаративним читањем та два издања научити финесе превођења. Послао сам их прошле недеље па се надам да за два-три дана треба да ти стигну. Велики поздрав.
|
|
|
|
|
|
