|
SlobaBgd ::Mislim da je ovo više pitanje stila nego nekih gramatičkih pravila pa ću uzeti slobodu da napišem svoje mišljenje.
Najpre o razlici te dve forme: bilo čiji je ili tvoj ili moj ili Perin, ali ne i tvoj i moj i Perin.
"Mogu da primim bilo čiji novac."
Svačiji je upravo to - svačiji, i tvoj i moj i Perin.
"Čišćenje snega treba da bude svačija obaveza."
Uz to, meni konstrukcija "to je bilo čiji problem" ne zvuči jasno.
Јасна је разлика и веома је уочљива.
Свачији је односна заменица која је обавезујућа за све особе у исказу аутора (''свачија је обавеза'' - аутор жели да каже да не изузима никога из свог исказа).
Било чији јесте такође врло јасна синтагма која је односна на било ког појединачног (непознатог) члана скупа о коме аутор говори ( то може бити било чији проблем - дакле, не свих, не половине или трећине, или групе, већ појединца - било ког, дакле необавезујуће анонимног).
|
