|
micoboj ::Комшиница рече: "Када сам била трудна на Марију".
Хтједох да је исправим, али нисам био сигуран шта би било правилно:
Када сам била трудна са Маријом (што је уобичајено) или Када сам била трудна Маријом (што би била, бар како ја мислим, правилна употреба инструментала)?
Код нас је овај облик редак. У највећем делу Србије жене чешће говоре - док сам носила Марију (или док сам била носећа с Маријом) . Међутим, кад већ питаш за инструментал да ти одговорим: он иде са предлогом с(са) и представља активни облик. Трудна Маријом је трпни облик.
|
