Novi srpsko-engleski recnik

1

Novi srpsko-engleski recnik

offline
  • gn0sis 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 08 Okt 2008
  • Poruke: 3

Pozdrav drugari!

Pogledajte na adresi srpsko-engleski-recnik.com/ pa mi javite sta mislite.

Naravno, posto recnik jos uvek nije "savrsen", planiram da dodam neka unapredjenja ovih dana. Javicu. ;-)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 43

eXtra je taman mi je trebao neki recnik ha



offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12319
  • Gde živiš: Južni pol

Zanimljivo. Primećujem da je cilj bio kompaktan dizajn, ali je interfejs ipak malo previše zbijen. Naslov se pri izbacivanju rezultata pomera ulevo. Da li je to namerno? Sam rečnik sadrži dosta grešaka u kucanju. Čini mi se da i prevodi tu i tamo škripe. Recimo:

Citat:bombardment
bombardoanje; bombardovanje


Šta je bobardoanje? Da li je umesto bombardment trebalo da piše bombing? Nisam siguran da je bombardment legitiman prevod bombardovanja. Osim možda u rečniku Vuka Draškovića.

Sve u svemu, ima potencijala. Ali trebalo bi još malo poraditi na njemu.

Pozdrav.

offline
  • Pridružio: 01 Apr 2005
  • Poruke: 797
  • Gde živiš: Niš

Тако се то ради, све похвале.

offline
  • Pridružio: 06 Okt 2008
  • Poruke: 4

Bravo i za ideju i za rad,svaka cast.
Za nas nepismene je extra,odma sam ga stavio u favoritehe he

offline
  • gn0sis 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 08 Okt 2008
  • Poruke: 3

Hvala svima.
Da li ima jos nekih kritika (moze i pohvala)?
Voleo bih da znam sta bi po vasem misljenju moglo da se unapredi kako bi napravio jos bolji recnik.

Pozdrav

offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12319
  • Gde živiš: Južni pol

Malo naporan posao, ali trebalo bi revidirati bazu reči. "Štamparske" greške ne bi trebale biti dozvoljene.

offline
  • Pridružio: 01 Apr 2005
  • Poruke: 797
  • Gde živiš: Niš

С обзиром да си нашо базу...кулирај.

Можеш да дозволиш ћирилицу...ако ти треба помоћ, имам класу која врши конверзију лат-ћир и обрнуто...ПХП наравно.

offline
  • D-B  Male
  • Građanin
  • Pridružio: 08 Okt 2008
  • Poruke: 66
  • Gde živiš: Blizu Beograda

To je odlična ideja, ali kao što reče Bocke, moraš malo poraditi na slovima. Ipak, to je naporan posao i zahteva mnogo vremena.
Sve u svemu, sviđa mi se. Samo nastavi.

offline
  • Pridružio: 02 Jul 2008
  • Poruke: 125

Ideje:
1. Možda na negde dodaš kontakt za prijavu pogrešnog izraza?
2. Za izabranu englesku reč veza ka Longman online rečniku (npr. za 'mouse' link ka 'http://www.ldoceonline.com/dictionary/mouse').

Inače, sve pohvale. Svidja mi se ovaj minimalistički izgled.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 603 korisnika na forumu :: 28 registrovanih, 1 sakriven i 574 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., AC-DC, amaterSRB, Bane san, bobanrakidjic, bojank, brundo65, darkangel, Djokkinen, djordje92sm, dozorni, dragoljub11987, dule clio, goxin, GreenMan, LUDI, MarKhan, Mihajlo, Mitraljeta, nemkea71, r77adder, rovac, Srki94, ssekir75, stug, theNedjeljko, vasa.93, Vlada1389