MyCity » Web aplikacije » phpBB prevod na srpski ???

phpBB prevod na srpski ???

Napisano na dan: 31.12.2004
1

phpBB prevod na srpski ???
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 31 Dec 2004 11:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Dosao sam do prevoda na srpski za phpBB ali ne moze da interpretira nasa slova, pa mi se na stranici pojavljuju razni znakovi. Predpostavljam da 1250 treba promijenizi u 1252, ali je puno da to radim na svim stranicama. Pitanje je imali ko od vas ispravan prevod da ga mogu download-ovati ili znate li url na kojem ovo vec postoji.

Vise puta sam pokusao sa phpbb.com ali nista.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Dec 2004 18:37
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

http://www.mycity.rs/phpbb/language/srpski.tar.gz
encoding je 1250, tako da ne moras da menjas stranice



Poslao: 10 Jan 2005 19:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

I dalje ista stvar. Pokušao sam da to prepravim:

Ž - &#381
ž - &#382
Č - &#268
č - &#269
Ć - &#262
ć - &#262
Š - &#352
š - &#353
Đ - &#272
đ - &#273

Sa ovim je prevod u redu ali mi se i dalje javlja problem kad u naslovu teme imam ć pojavljuje se [b]&#263 ; [/b]Na primjer ako otkucam kućište poruka se zove ku[b]&#263 ;[/b]ište. Šta da radim sa tim. [code] [/code]

Poslao: 10 Jan 2005 19:56
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

prepravi encoding za viewforum.tpl

Poslao: 10 Jan 2005 20:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Kako? Imam dva faja slicnog naziva ali ni jedan sa tim.

1) viewforum.php
2) /templates/subSilver/viewforum_body.tpl

Poslao: 10 Jan 2005 20:32
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

moja greska...
u .tpl fajlovima se ne podesava encoding, vec u samim fajlovima gde je prevod...

recimo, u lang_serbian/lang_main.php imas :
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';

i taj encoding ce imati svaka strana, mozes da proveris sors generisane strane...

ja stvarno ne znam sta kod tebe zeza...
jel imas taj forum negde na webu pa da pogledam ?

koliko sam razumeo, problem je u naslovu topic-a?
ili u textu koji pise na vrhu prozora [window title] ?

Poslao: 10 Jan 2005 20:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Problem je u naslovu teme i već je windows-1250 ti si mi dao da downloadujem taj prevod.

nigdje nije postavljen pokusavam da skontam gdje je greška pa da ga pokusam postaviti

Poslao: 10 Jan 2005 20:49
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

u naslovu, u okviru stranice, ili u naslovu kod browsera, ono gde imas maximize, minimize, pa tekst koji je levo od toga ?

Poslao: 10 Jan 2005 20:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Dec 2004
  • Poruke: 2887
  • Gde živiš: Na Balkanu

Da nije problem što nije podešeno da se radi o srpskom, kao u html

<meta http-equiv="Content-Language" content="sr">

Kako ovo da ubacim u lang_main.php

Poslao: 10 Jan 2005 20:53
Idi na vrh
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23211
  • Gde živiš: Niš

otvori stranicu gde se javlja ta greska, i pogledaj sors.

da li na pocetku negde imas
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
?

MyCity » Web aplikacije » phpBB prevod na srpski ???

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1227 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 7 sakrivenih i 1183 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, AC-DC, ajo baba, Apok, Atomski čoban, Bobrock1, Brana01, BRATORIII, Bubimir, Djokkinen, doktor1964, DonRumataEstorski, Excalibur13, FileFinder, flash12, frenki1986, goxin, Insan, Istman, kolle.the.kid, Kubovac, kunktator, Mi lao shu, Mikulino, milenko crazy north, pein, samsung, ser.hill, Smajser, Srle993, StepskiVuk, suton, Trpe Grozni, vathra, voja64, wolf431, 79693