MyCity :: Engleski jezik

Re: I will probably never use this. Anyway, good to know :)

nobody@mycity.rs (aleksmajstor) — Fri, 23 May 2025 08:21:04 +0100

Uglavnom su lokalizmi i arhaizmi.

7 - Defenestracija poti�e iz latinskog i masovno se koristi �irom sveta.

Re: some ili any

nobody@mycity.rs (opportunitiesns) — Sun, 24 Nov 2024 19:17:09 +0100

Ukoliko je nekom potrebno, uz detaljna obja�njenja na srpskom mo�e� da poseti� sajt gde mo�e� i da proveri� nau�eno: (po�etnicima je dosta te�ko da se sna�u kada je sve na engleskom, a ako uklju�e opciju prevedi stranicu ona postane besmislena)

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Ovde se obra�uje samo upotreba some i any a u drugom postu ima� much i many. Ovo je sve razdvojeno jer je u�enicima tako lak�e da nau�e.

Re: Kako prevesti dva sli�ana naslova

nobody@mycity.rs (NoOneEver Dreams) — Sat, 13 Jan 2024 23:11:01 +0100

Ukoliko duhovni rat (nazovimo ga tako) uvodi� kao nov, jedinstven koncept koji �e� objasniti i razraditi ili ukoliko referi�e� na �ire poznat i ve� dobro uspostavljen koncept duhovnog rata, upotrebi the ispred spiritual.

Re: Nedoumice oko prevoda

nobody@mycity.rs (novidan) — Thu, 11 Jan 2024 18:05:44 +0100

hvala ti puno..sad prepoznajem dobar prevod koji odra�ava ono sto je receno u originalu, a sada stilom na�eg knji�evnog jezika.
nije ni meni prevod bio kao kockica na svom mjestu.

Re: The Passive Voice (Pasiv)

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Fri, 17 Nov 2023 13:19:08 +0100

Meni deluje ta�no. Super bi bilo, ako bi jo� neko odgovorio.

Re: Usluge prevoda

nobody@mycity.rs (saten) — Sun, 13 Nov 2022 12:44:20 +0100

Mo�da mo�e� da pogleda� par prevedenih emisija, serija, filmova iz oblasti koje te zanimaju pa da kontaktira� direktno firme koje se time bave.

Ne mogu da se setim, odavno ne gledam sa prevodima, ali mo�da ova firma radi i za na�e tr�i�te: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Re: Prevod za they claim to be my spawn

nobody@mycity.rs (Vladimir_K) — Sun, 25 Sep 2022 18:57:50 +0100

Videcemo kad pogledam do kraja.

Re: Prevodilac filmova i serija sa engleskog jezika

nobody@mycity.rs (Fil) — Tue, 30 Nov 2021 11:55:22 +0100

Gde je portfolio?

Re: Prevod serija

nobody@mycity.rs (majamajic) — Sun, 14 Nov 2021 03:58:05 +0100

Zdravo,ako neko zna neki kontakt gde placaju prevod i titlanje filmova,serija,...neka mi javi. Radim komplet srt.

Re: Pomo�ni glagoli, past simple, modalni glagoli

nobody@mycity.rs (Fil) — Tue, 12 Oct 2021 08:06:00 +0100

Hope nije pomo�ni glagol.

Re: Pregled vremena u engleskom jeziku

nobody@mycity.rs (Fil) — Tue, 12 Oct 2021 08:05:11 +0100

... was broken.

Re: Firmulisanje pitanja

nobody@mycity.rs (NoOneEver Dreams) — Sun, 01 Aug 2021 20:29:44 +0100

Druga re�enica je ta�na, jer bi struktura re�enice trebalo da bude:

Why + pomo�ni glagol + subjekat + glavni glagol.

Re: pomoc - prepricavanje teksta

nobody@mycity.rs (Sirius) — Wed, 21 Apr 2021 15:08:48 +0100

gagamihajlovicbojic ::Izvinite jel moze neko da mi preprica knjigu umetnost prijateljstva.Hvala

Јеси ли је ти прочитао? Ако јеси, хајде да најпре видимо твоју верзију, па да је побољшамо некако, ако треба.

Re: Situacija: Sport

nobody@mycity.rs (Fil) — Thu, 01 Apr 2021 06:38:55 +0100

Ko zna �ta je rabona?

--> action in which a player strikes the ball with their kicking leg crossed behind the other leg, typically so as to be able to play the ball instantly with their stronger foot or to deceive an opposing player.

"this game will forever be remembered for Lamela's stupendous rabona"

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

(ne nema�kom i Adlerauge)

Re: Situacija: Kuhinja

nobody@mycity.rs (Fil) — Thu, 04 Mar 2021 08:06:45 +0100

turkey baster

Da ne bude suvo