https://www.mycity.rs/Obavestenja/MyCity-RSS-feeds.html https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/ RSS feed 'Srpski jezik' foruma sr 15 Sat, 04 Apr 2026 11:21:53 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Preslovljavanje.html#1973395 https://www.mycity.rs/?p=1973395 nobody@mycity.rs (Milos ZA) Ne znam da li postoji baza, ali možda možeš nekom vrstom pretrage to da izvučeš iz rečnika srpskih reči. Malo je veći posao, ali to mi jedino pada na pamet. <br /> <br /> Malo sam se poigrao i evo šta sam našao pretragom slova &quot;dž&quot; u PDF verziji rečnika: &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1077;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080; (&#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1112;&#1077;&#1090;&#1080;), &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1113;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; (&#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1113;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;), &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1114;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1114;&#1077;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1078;&#1091;&#1087;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1086;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080; (&#1086;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1112;&#1077;&#1090;&#1080;), &#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1072;&#1085;&#1088;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1091;&#1087;&#1072;&#1085;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1078;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1105;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;. <br /> <br /> Tako možeš pretražiti i ostale kombinacije slova. Verovatno bi pored toga bilo potrebno da se i date reči promene po padežima, licima i sl. Ako te ne mrzi, možeš i objaviti tu bazu ako je napraviš, sigurno će nekad nekome biti potrebna. Fri, 20 Mar 2026 18:52:40 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Pravopis-pravopisne-greske-i-jezicke-nedoumice_212.html#1973332 https://www.mycity.rs/?p=1973332 nobody@mycity.rs (Sirius) <cite><span class="cite-who">Milos ZA ::</span>Isto sam stavljao zapetu, ali se onda setih primera gore-dole, napred-nazad gde mislim da je ispravno koristiti crticu pa sam pomislio da je i ovo onda u redu.</cite> <br /> <br /> &#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080; &#1082;&#1086;&#1112;&#1077; &#1089;&#1080; &#1089;&#1072;&#1076; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1086; &#1089;&#1091; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1115;&#1080; &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1075;&#1084;&#1077;, &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1112;&#1080;&#1074;&#1077; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072; &#1086;&#1076; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1077; &#1091; &#1089;&#1074;&#1072;&#1082;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1074;&#1085;&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1091;, &#1079;&#1072;&#1090;&#1086; &#1112;&#1077; &#1094;&#1088;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076; &#1114;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1096;&#1113;&#1080;&#1074;&#1072;. &#1053;&#1077; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086; &#1072;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1082;&#1085;&#1077; ''&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1075;&#1088;&#1072;&#1106;&#1072;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;''. <br /> &#1048;&#1084;&#1072; &#1090;&#1091; &#1112;&#1086;&#1096; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; - &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1084;&#1086; &#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1088; - &#1076;&#1074;&#1072; (&#1082;&#1086; &#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1088;, &#1082;&#1086; &#1076;&#1074;&#1072;). &#1052;&#1086;&#1078;&#1077; &#1091; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1076; &#1089;&#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1072; &#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1080; &#1112;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;. Wed, 25 Feb 2026 15:48:30 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Harmonikas-vs-harmonicar.html#1973303 https://www.mycity.rs/?p=1973303 nobody@mycity.rs (Milos ZA) Kada bi koristili harmoničar meni bi ta reč ukazivala na harmoniju, a ne na harmoniku. Fri, 20 Feb 2026 11:26:44 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Pisanje-bez-broja-u-adresi.html#1973231 https://www.mycity.rs/?p=1973231 nobody@mycity.rs (Sirius) <cite><span class="cite-who">micoboj ::</span>&#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1112;&#1077;&#1088;: <br /> &#1053;&#1072; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080; &#1054;&#1084;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1073;&#1073;, &#1041;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;, &#1089;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1106;&#1077;&#1085;&#1072; &#1112;&#1077;... <br /> &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1080; ... &#1054;&#1084;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1073;.&#1073;., &#1041;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;... &#1080; ...&#1054;&#1084;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1073;&#1073;., &#1041;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;. <br /> &#1053;&#1077; &#1089;&#1112;&#1077;&#1115;&#1072;&#1084; &#1089;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1080;&#1082;&#1072;&#1076;&#1072; &#1091; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1086; &#1080; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086; &#1086;&#1076; &#1086;&#1074;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;. &#1044;&#1072;&#1082;&#1083;&#1077;, &#1076;&#1072; &#1083;&#1080; &#1112;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1085;&#1086; &#1073;&#1073;?</cite> <br /> <br /> &#1055;&#1080;&#1096;&#1077; &#1089;&#1077; &#1054;&#1084;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1073;.&#1073;. &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;. &#1057;&#1082;&#1088;&#1072;&#1115;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1082;&#1086;&#1112;&#1077; &#1089;&#1077; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1088;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072;&#1112;&#1091; &#1090;&#1080;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1073;&#1080;&#1112;&#1072;&#1112;&#1091; &#1090;&#1072;&#1095;&#1082;&#1091;. <br /> &#1047;&#1072;&#1096;&#1090;&#1086; &#1076;&#1080;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072;? &#1047;&#1072;&#1090;&#1086; &#1096;&#1090;&#1086; &#1112;&#1077; &#1055;&#1086;&#1096;&#1090;&#1072; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1112;&#1077; ''&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;'' &#1079;&#1073;&#1086;&#1075; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1080;&#1113;&#1072;&#1082;&#1072; &#1075;&#1076;&#1077; &#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; ''&#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1112;&#1077;'' &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1073;&#1073;. <br /> &#1055;&#1057; <br /> &#1054;&#1074;&#1072; &#1090;&#1072;&#1095;&#1082;&#1072; &#1112;&#1077; &#1084;&#1086;&#1112;&#1072;, &#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1112; &#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;. <img src="https://www.mycity.rs/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /> Mon, 09 Feb 2026 21:59:04 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Recnik-narodnih-izraza-gradjevinarstva_14.html#1973009 https://www.mycity.rs/?p=1973009 nobody@mycity.rs (voja64) &#1040;&#1112;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090; &#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1112;&#1072; &#1112;&#1077; &#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1090;&#1079;&#1074; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1077; &#1082;&#1091;&#1115;&#1077;. <br /> &#1050;&#1091;&#1115;&#1072; &#1085;&#1072; &#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091; &#1112;&#1077; &#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1076;&#1091;&#1078;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1083;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1089;&#1072; &#1085;&#1072;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084; &#1087;&#1083;&#1072;&#1094;&#1086;&#1084; &#1087;&#1072; &#1089;&#1091; &#1090;&#1079;&#1074; &#1083;&#1077;&#1106;&#1072; &#1082;&#1091;&#1115;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1080; &#1080; &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076; &#1076;&#1086; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1080;&#1084;&#1072; &#1091;&#1083;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1112;&#1072; &#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1112;&#1077;&#1085;&#1072; &#1086;&#1076; &#1089;&#1072;&#1084;&#1077; &#1082;&#1091;&#1115;&#1077;. <br /> &#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072; &#1082;&#1091;&#1115;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076; &#1091;&#1078;&#1080;&#1093; &#1087;&#1083;&#1072;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072; &#1087;&#1072; &#1112;&#1077; &#1040;&#1112;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090; &#1080;&#1079;&#1085;&#1091;&#1106;&#1077;&#1085;&#1080; &#1091;&#1083;&#1072;&#1079;. <br /> &#1050;&#1072;&#1086; &#1084;&#1080;&#1093; &#1112;&#1077; &#1090;&#1079;&#1074; &#1082;&#1091;&#1115;&#1072; &#1085;&#1072; &#1051;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090; &#1082;&#1086;&#1112;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077; &#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1082;&#1077; &#1082;&#1091;&#1115;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091; &#1091;&#1079; &#1076;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;&#1082; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1074;&#1077; &#1076;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1077; &#1076;&#1086; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1080; &#1072;&#1112;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090; &#1072;&#1082;&#1086; &#1090;&#1080;&#1084; &#1083;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1072;&#1087;&#1072; &#1094;&#1077;&#1086; &#1087;&#1083;&#1072;&#1094; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1086;. <br /> &#1052;&#1077;&#1085;&#1080; &#1112;&#1077; &#1082;&#1086;&#1076; &#1082;&#1091;&#1115;&#1072; &#1089;&#1072; &#1040;&#1112;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090; &#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1119;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1080;&#1084;&#1087;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1112;&#1072;&#1074;&#1072; &#1090;&#1079;&#1074; &#1051;&#1072;&#1073;&#1088;&#1114;&#1072;&#1082;&#1072;. <br /> &#1045;&#1083;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1088; &#1080;&#1079;&#1073;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076; &#1089;&#1072; &#1076;&#1086;&#1076;&#1072;&#1094;&#1080;&#1084;&#1072; &#1082;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1084;&#1072; &#1080; &#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1114;&#1077; &#1076;&#1091;&#1078; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1082;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1080;&#1074;&#1072;&#1112;&#1091; &#1051;&#1072;&#1073;&#1088;&#1114;&#1072;&#1082;, &#1082;&#1080;&#1073;&#1080;&#1094; &#1087;&#1077;&#1085;&#1119;&#1077;&#1088; &#1080;... <br /> <br /> &#1047;&#1072; &#1087;&#1088;&#1074;&#1091; &#1086;&#1073;&#1112;&#1072;&#1074;&#1091; &#1091; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1112; &#1080; &#1085;&#1072;&#1112;&#1072;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1042;&#1072;&#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1084; (&#1082;&#1080;&#1073;&#1080;&#1094;&#1091;&#1112;&#1077;&#1084;)&#1082;&#1088;&#1086;&#1079; &#1051;&#1072;&#1073;&#1088;&#1114;&#1072;&#1082;... Thu, 01 Jan 2026 09:47:49 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Danas-sam-naucio-la-novu-rec_5.html#1972807 https://www.mycity.rs/?p=1972807 nobody@mycity.rs (Sirius) &#1045;&#1074;&#1086; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; &#1080;&#1079; &#1084;&#1086;&#1112;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1077; - &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;. <span style="font-weight: bold">&#1064;&#1090;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1094;&#1072;</span>. &#1044;&#1077;&#1086; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075; &#1087;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072; &#1091; &#1082;&#1114;&#1080;&#1075;&#1086;&#1074;&#1077;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;. &#1057;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080; &#1076;&#1072; &#1086;&#1076;&#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1073;&#1072;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1089;&#1074;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075; &#1087;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1082;&#1088;&#1086;&#1079; &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1091; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1091; &#1091;&#1096;&#1090;&#1086;&#1089;&#1091;&#1112;&#1077;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1086; &#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1080; &#1083;&#1077;&#1078;&#1091; ''&#1085;&#1072; &#1085;&#1091;&#1083;&#1091;''. &#1050;&#1086;&#1076; &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1077; &#1089;&#1074;&#1072;&#1082;&#1080; &#1090;&#1072;&#1073;&#1072;&#1082; &#1089;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1087;&#1072;&#1076;&#1072; (&#1074;&#1088;&#1083;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;, &#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1072;&#1076;&#1072;), &#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1115; &#1086;&#1076;&#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1074;&#1072; &#1084;&#1091; &#1112;&#1077; &#1073;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1076; &#1076;&#1072; &#1087;&#1072;&#1076;&#1085;&#1077; ''&#1085;&#1072; &#1085;&#1091;&#1083;&#1091;''. &#1047;&#1072;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1072;&#1082;&#1080; &#1087;&#1091;&#1090; &#1090;&#1072;&#1112; ''&#1096;&#1090;&#1086;&#1089;'' &#1087;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072; &#1091; &#1096;&#1090;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1094;&#1091; &#1080; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086; &#1096;&#1090;&#1086; &#1074;&#1080;&#1073;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;, &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1093;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072; &#1080; &#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1112; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1087;&#1072;&#1082;&#1091;&#1112;&#1077; &#1090;&#1072;&#1073;&#1072;&#1082;&#1077;. &#1054;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1096;&#1090;&#1072; &#1073;&#1080; &#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1091; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1072;&#1083;&#1086; &#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072; &#1089;&#1085;&#1072;&#1075;&#1072;, &#1086;&#1074;&#1076;&#1077; &#1089;&#1077; &#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;. &#1053;&#1072; &#1089;&#1083;&#1080;&#1094;&#1080; &#1089;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1072;&#1112; &#1096;&#1090;&#1086;&#1089;&#1072; &#1087;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072; &#1095;&#1080;&#1112;&#1077;&#1084; ''&#1096;&#1090;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1114;&#1091;'' &#1076;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080; &#1080; &#1075;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072;. <br /> &#1055;&#1057; <br /> &#1059; &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1074;&#1072;&#1078;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;: &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1080;&#1112;&#1072; &#1112;&#1077; <span style="font-style: italic">&#1112;&#1072;&#1082;&#1072;</span> &#1086;&#1085;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086; &#1112;&#1086;&#1112; &#1112;&#1077; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1113;&#1077;&#1085;&#1072; &#1082;&#1114;&#1080;&#1075;&#1086;&#1074;&#1077;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;. <br /> <br /> <img class="post_slika" src="/must-login.png" border="0" /> Sun, 23 Nov 2025 18:14:17 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Negujmo-srpski-jezik_22.html#1972795 https://www.mycity.rs/?p=1972795 nobody@mycity.rs (Sirius) <cite><span class="cite-who">pein ::</span>Kad sam jelte krenuo u SŠ u Novom Sadu razredna nam je predavala srpski i sad prvi pismeni naravno zahtevalo se da isti bude pisan ćirilicom digla se frka glupo bi bilo reći da je skoro malo manje od pola razreda tražilo od iste da im ispiše na tabli tad pisana ćirilična slova po azbučnom redu.</cite> <br /> <br /> A zamisli da ti neko traži abecedarnik koji se primenjuje u enciklopedijama? Daj Bože da jedan procenat Srba zna kojim redom idu slova. Sat, 22 Nov 2025 09:19:31 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Veseli-novinari-i-ini-prevodioci_26.html#1972466 https://www.mycity.rs/?p=1972466 nobody@mycity.rs (Gecco) <cite><span class="cite-who">Sirius ::</span>&#1053;&#1077;&#1084;&#1072; &#1074;&#1080;&#1096;&#1077; &#1112;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1114;&#1072; &#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1086;. &#1057;&#1074;&#1080; &#1089;&#1077; &#1089;&#1072;&#1076;&#1072; &#1112;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1112;&#1091;<span style="font-style: italic"> &#1083;&#1072;&#1112;&#1074;</span>. &#1032;&#1086;&#1096; &#1075;&#1086;&#1088;&#1077;, &#1089;&#1090;&#1080;&#1075;&#1083;&#1080; &#1089;&#1091; &#1080; &#1077;&#1085;&#1075;&#1083;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1076;&#1072; ''&#1087;&#1086;&#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1077;'' &#1087;&#1072; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077; - &#1095;&#1091;&#1083;&#1080; &#1089;&#1084;&#1086; &#1089;&#1077;<span style="font-style: italic"> &#1091; &#1083;&#1072;&#1112;&#1074;&#1091;</span>...</cite> <br /> &#1032;&#1086;&#1096; &#1087;&#1088;&#1077; &quot;&#1112;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1114;&#1072; &#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&quot; &#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1084;&#1086; &quot;&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086; &#1091;&#1082;&#1113;&#1091;&#1095;&#1077;&#1114;&#1077;&quot;. Thu, 09 Oct 2025 12:06:03 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Cirilica_10.html#1972011 https://www.mycity.rs/?p=1972011 nobody@mycity.rs (Bane san) &#1052;&#1077;&#1085;&#1077; &#1112;&#1077;, &#1080;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;, &quot;&#1087;&#1088;&#1080;&#1112;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;&quot; &#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086; &quot;&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1090; &#1062;&#1055;&#1062;&quot;, &#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1086;&#1084;!? Tue, 15 Jul 2025 14:04:41 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Menjanje-prezimena-po-padezima_2.html#1971895 https://www.mycity.rs/?p=1971895 nobody@mycity.rs (Sirius) &#1052;&#1086;&#1083;&#1080;&#1084;! <br /> <br /> &#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;. &#1059; &#1041;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1091; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1072;&#1082;&#1096;&#1077; &#1082;&#1072;&#1078;&#1091; &#1073;&#1080;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084; &#1091; &#1033;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1112; (&#1079;&#1072; &#1089;&#1072;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1115;&#1072;&#1112;&#1072; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1114;&#1072;), &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1033;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1113;&#1077;&#1074;&#1086;&#1112;. <br /> &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1112;&#1080; &#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1114;&#1077; - &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080; &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; ''&#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1072;&#1082;&#1091;&#1112;&#1077;'' &#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1096;&#1090;&#1086; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1077;. &#1041;&#1086;&#1113;&#1077; &#1080; &#1090;&#1086;, &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; - &#1058;&#1091;&#1088;&#1075;&#1077;&#1114;&#1077;&#1074;&#1086;&#1112;, &#1041;&#1088;&#1077;&#1078;&#1114;&#1077;&#1074;&#1086;&#1112;, &#1046;&#1076;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1112; (&#1082;&#1072;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1091; &#1089;&#1074;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1077; &#1078;&#1077;&#1085;&#1077; &#1091; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1114;&#1091;). <img src="https://www.mycity.rs/images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /> <br /> <br /> &#1052;&#1086;&#1112;&#1072; &#1090;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072; &#1112;&#1077; &#1076;&#1077;&#1094;&#1077;&#1085;&#1080;&#1112;&#1072;&#1084;&#1072; &#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072; &#1091; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1080; &#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072; &#1043;&#1086;&#1088;&#1082;&#1086;&#1075;. &#1047;&#1072; &#1114;&#1091; &#1089;&#1077; &#1094;&#1077;&#1086; &#1041;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076; &#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1082;&#1072;&#1086; &#1076;&#1072; &#1112;&#1077; &#1079;&#1086;&#1074;&#1077; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072; &#1043;&#1086;&#1088;&#1082;&#1086;&#1075;, &#1085;&#1080;&#1082;&#1086; &#1085;&#1080;&#1112;&#1077; &#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1086; &#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1084;&#1077; (&#1043;&#1086;&#1088;&#1082;&#1086;&#1074;&#1113;&#1077;&#1074;&#1086;&#1112;). &#1057;&#1072;&#1084; &#1089;&#1077; &#1112;&#1077;&#1079;&#1080;&#1082; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1086;, &#1072;&#1083;&#1080; &#1090;&#1091; &#1112;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1086;, &#1090;&#1072;&#1082;&#1074;&#1072; &#1112;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095;. Mon, 23 Jun 2025 17:26:51 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Provera-pravopisa-u-Libreoffice-u.html#1971187 https://www.mycity.rs/?p=1971187 nobody@mycity.rs (JustMexXx) Mnogo ti hvala. Thu, 27 Feb 2025 23:26:46 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Lepe-reci-srpskoga-jezika_78.html#1969979 https://www.mycity.rs/?p=1969979 nobody@mycity.rs (Bane san) &#1044;&#1072;, &#1091;&#1079; &#1085;&#1072;&#1079;&#1080;&#1074; &#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1112;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1074;&#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1094;&#1091; &quot;&#1046;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090; &#1090;&#1080; &#1112;&#1077; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;&#1094;, &#1089;&#1072;&#1095;&#1091;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072;&#1094;&quot;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1091; &#1086;&#1076; &#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072;&#1094;&#1072; &#1086;&#1073;&#1112;&#1072;&#1096;&#1114;&#1077;&#1114;&#1077;. &#1058;&#1077;&#1096;&#1082;&#1086; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1113;&#1080;&#1074;&#1086; &#1087;&#1086;&#1096;&#1090;&#1086; &#1112;&#1077; &#1090;&#1086; &#1051;&#1086;&#1083;&#1072; &#1080;&#1079;&#1084;&#1080;&#1089;&#1083;&#1080;&#1086;, &#1119;&#1072;&#1073;&#1072; &#1083;&#1091;&#1087;&#1072;&#1112; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1091;. Wed, 16 Oct 2024 16:32:10 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Elohim-ili-Elohimi.html https://www.mycity.rs/?p=1969630 nobody@mycity.rs (Miloš Popadić) Kada je neka strana imenica gramatički u obliku množine na izvornom jeziku, u ovo slučaju hebrejskom, kao što je recimo ime ili titula ''Elohim'' iz Biblije, a želimo da je zadržimo neprevedenu, jer nije poznato njeno tačno značenje, da li ćemo u tom slučaju upotrebiti oblik ''Elohim'' ili ''Elohimi''? <br /> Naime, da li ćemo prevesti recimo ovako: <br /> <br /> ''I Elohim stvori Adama po svom sopstvenom liku, po liku Elohim ga stvori, muško i žensko stvori ih.'' <br /> ili možda ovako: <br /> ''Stvoriše Elohimi čoveka po obličju svom, po obličju Elohima stvori ga; muško i žensko stvori ih.'' <br /> <br /> Ovaj drugi po redu prevod mi deluje kao da sam na hebrejsku množinu dodao srpsku gramatičku množinu. To jest, kao da sam dva puta upotrebio množinu u jednoj reči, a dvostruka množina ne postoji. Sat, 31 Aug 2024 08:50:43 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Srpski-Srbski-jezik_3.html#1968748 https://www.mycity.rs/?p=1968748 nobody@mycity.rs (Sirius) &#1050;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1077; &#1080; &#1088;&#1077;&#1095; &#1073;&#1086;&#1088;&#1076;&#1091;&#1088;&#1072;. &#1047;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1079; &#1085;&#1080;&#1112;&#1077; &#1085;&#1080;&#1096;&#1090;&#1072; &#1095;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;. &#1059;&#1086;&#1087;&#1096;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1079;&#1072;&#1112;&#1084;&#1113;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;, &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; - &#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1080;&#1090;&#1076;, &#1089;&#1074;&#1077; &#1086;&#1085;&#1086; &#1096;&#1090;&#1086; &#1091;&#1106;&#1077; &#1091; &#1085;&#1077;&#1082;&#1080; &#1112;&#1077;&#1079;&#1080;&#1082;, &#1074;&#1077;&#1086;&#1084;&#1072; &#1088;&#1077;&#1090;&#1082;&#1086; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077; &#1091; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1083;&#1086;&#1075; &#1112;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1106;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1092;&#1086;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084; &#1080; &#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1077;&#1087;&#1080;&#1112;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1091; (&#1084;&#1086;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1088; - &#1076;&#1091;&#1093;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1080;&#1079; &#1089;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1088;&#1090;&#1072;; &#1082;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1089; &#1112;&#1077; &#1084;&#1072;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1088;. &#1059;&#1087;&#1072;&#1085;&#1072;&#1082; &#1112;&#1077; &#1086;&#1087;&#1072;&#1085;&#1072;&#1082; , &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1106;&#1077; &#1089;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1088;&#1090;). &#1042;&#1088;&#1083;&#1086; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; &#1082;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1089; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1080; &#1091; &#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;, &#1073;&#1077;&#1079; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1095;&#1072;&#1082; &#1080; &#1082;&#1086;&#1076; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080;&#1079;&#1088;&#1072;&#1079;&#1072;. &#1063;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1095;&#1091;&#1112;&#1077;&#1090;&#1077; &#1096;&#1090;&#1080;&#1082;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080; (&#1091;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1096;&#1090;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;), &#1075;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1096;&#1072; (&#1095;&#1072;&#1082; &#1080; &#1075;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1096;&#1083;&#1072;), &#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1112;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1088;&#1077;&#1095; &#1082;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1096;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;, &#1091;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1093;&#1090;&#1082;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;, &#1080;&#1090;&#1076;, &#1080;&#1090;&#1076;. &#1042;&#1086;&#1112;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1112;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080; &#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &#1090;&#1072;&#1082;&#1074;&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1106;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1112;&#1077;&#1088; &#1089;&#1077; &#1082;&#1086;&#1076; &#1114;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1112;&#1072;&#1074;&#1113;&#1091;&#1112;&#1091; &#1084;&#1072;&#1106;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1077;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1095;&#1082;&#1077;, &#1088;&#1091;&#1084;&#1091;&#1085;&#1089;&#1082;&#1077;, &#1088;&#1091;&#1089;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1077;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1095;&#1082;&#1077; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080;. &#1057;&#1074;&#1072;&#1082;&#1086; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1084; &#1112;&#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1114;&#1077;&#1085;&#1086; &#1072;&#1082;&#1086; &#1084;&#1091; &#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1072;. Tue, 14 May 2024 09:59:26 +0100 https://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Naslov-knjige-u-obliku-pitanja.html#1967587 https://www.mycity.rs/?p=1967587 nobody@mycity.rs (Sirius) <cite><span class="cite-who">Miloš Popadić ::</span>Poštovani, <br /> <br /> Da li je pravilno da naslov knjige koji je u obliku pitanja, recimo: ''Gde je ona''?, ima znak pitanja na kraju ili ga možda treba izostaviti, pošto se radi o naslovu?</cite> <br /> <br /> <br /> &#1043;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1080;&#1079;&#1072;&#1112;&#1085;&#1077;&#1088;&#1091; &#1112;&#1077; &#1089;&#1074;&#1077; &#1076;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1113;&#1077;&#1085;&#1086;. &#1054;&#1085; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1077; &#1080; &#1085;&#1072;&#1086;&#1087;&#1072;&#1082;&#1086;. &#1054;&#1074;&#1076;&#1077; &#1112;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, &#1088;&#1077;&#1095; &#1086; &#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1091;. &#1050;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077; (&#1090;&#1079;&#1074;. ''&#1096;&#1088;&#1080;&#1092;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;'') &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1074;&#1072;&#1112;&#1091; &#1089;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1112;&#1089;&#1082;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1094;&#1080; &#1082;&#1072;&#1076;&#1072; &#1112;&#1077; &#1112;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1086; &#1076;&#1072; &#1112;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095; &#1086; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1114;&#1091;. &#1052;&#1077;&#1106;&#1091;&#1090;&#1080;&#1084;, &#1076;&#1072; &#1112;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1094; &#1093;&#1090;&#1077;&#1086; &#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1086;&#1094;&#1072; &#1080;&#1079;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1095;&#1080;&#1112;&#1077; &#1072;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072;&#1094;&#1080;&#1112;&#1077; (&#1085;&#1087;&#1088;: ''&#1040; &#1075;&#1076;&#1077; &#1112;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072;...''), &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1086; &#1073;&#1080; &#1076;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1077;. &#1056;&#1077;&#1095; &#1112;&#1077;, &#1076;&#1072;&#1082;&#1083;&#1077;, &#1086; &#1074;&#1077;&#1086;&#1084;&#1072; &#1080;&#1079;&#1085;&#1080;&#1112;&#1072;&#1085;&#1089;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1091;. &#1053;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1091; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1083;&#1072; &#1090;&#1072;&#1095;&#1082;&#1072;. <br /> &#1053;&#1072;&#1076;&#1072;&#1084; &#1089;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084; &#1073;&#1080;&#1086; &#1086;&#1076; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1115;&#1080;. Thu, 15 Feb 2024 14:09:44 +0100