MyCity

Jezici :: Re: Kako nauciti japanski?

nobody@mycity.rs (dolinalima) — Sat, 17 Oct 2026 20:20:20 +0100

Нова књига.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Citat:Jedan od najve�ih japanskih poetskih bestselera svih vremena, knjiga�PRAZNIK SALATE�, autorke Ma�i Tavara ( 1962), upravo je objavljen na srpskom jeziku. Ma�i Tavara je 1987 . zapanjila japansku knji�evnu javnost sve�inom i lepotom pesama u formi tanka 5-7-5-7-7 slogova ( kao pro�ireni haiku ) koja je savremenim jezikom govorila o svakodnevnici mlade devojke, ljubavi, odu�evljenjima, razo�arenjima� Vrlo brzo posle izla�enja, knjiga je prodata u preko 3 miliona primeraka, a sada, uo�i svoje 40-godi�njice izla�enja, evo je i kod nas. �Praznik salate� ( Sarada kinenbi � na japanskom ) postao je osnov scenarija za dugometra�ni film, televizijske drame, �ak i za jedan mjuzikl. Po ovoj zbirci poezije snimljeni su crtani filmovi, napravljeni stripovi. Prevodilac Dragan Milenkovi� upoznao je Ma�i Tavara u vreme njene najve�e slave i obe�ao joj da �e knjigu objaviti na srpskom jeziku. U knjizi je, u ukupno 15 ciklusa, objavljeno 436 pesama, na srpskom i japanskom ( dvojezi�no ) a knjiga je oboga�ena fotografijama umetnice fotografije Akiko Koga, �iji portret rad autora Milana Tucovi�a ( 1965 � 2019 ), znamenitog srpskog slikara, krasi prednju koricu knjige.

Видим да је сајт Јапанораме измењен. Свиђа ми се.

Istorija :: Re: KPJ

nobody@mycity.rs (VJ) — Sun, 04 Oct 2026 21:29:46 +0100

Citat:Frakcijske borbe
u Komunisti�koj partiji Jugoslavije 1936-1940.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ruski jezik :: Re: Prevod Pu�kinove pesme "Voleo sam vas"

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Sat, 03 Oct 2026 08:18:05 +0100

Super, hvala Vam mnogo.

Nema�ki jezik :: Re: Nema�ke re�i u srpskom jeziku

nobody@mycity.rs (Kaplar2) — Mon, 07 Sep 2026 09:35:44 +0100

----------- Napisano: 07 Sep 2026 9:28 ---------

Kolega Sir Budimir me je korigovao vezano za Puch, te da je to prezime osnivaca kompanije, mada koren reci ostaje, te stoga prezime je - Bukvic.
A sto se tice Gau - Gaj, niko nije eksplicitno naveo, mada odredjeni savremeni autori argumentuju ovu tvrdnju kroz sire znacenje slovenske reci Gaj - Goj
Pnic-Pinz - To sam nasao samo kod jednog slovenackog autora Marko Snoj, koji je vise istrazivao slovenackim toponimima u Alpima.

----------- Dopuna: 07 Sep 2026 9:35 ---------

Bane san ::Milos ZA ::Da li glina ima bilo kakve veze sa glinericom (u smislu sastava ili ne�eg sli�nog)?
Мало се заиграла и алофонија, попут траМвај, караМфил : траНвај, караНфил...
А наша древна способност да прилагођавамо речи или их учимо од "сеоског муцавца", посебна је прича. Промене могу бити толике да изворни говорници језика од кога позајмисмо реч њу не препознају, или се нервирају.

Kod mene u selu postoji endemska vrsta traktora Dzombir (John Deere)

Srpski jezik :: Re: Veseli novinari i ini prevodioci

nobody@mycity.rs (Kaplar2) — Mon, 10 Aug 2026 10:53:00 +0100

Videcete kada budu bile smetnje u lajvu kako je dataflou slab, pa ako osoba, koja se javlja usput lajvstrimuje gejming a ping je slab...

Srpski jezik :: Re: Kvarenje srpskog jezika na televiziji

nobody@mycity.rs (Kaplar2) — Mon, 10 Aug 2026 10:43:47 +0100

Postovanje kolega. Preporucujem da se prikljucis temi "Veseli novinari i ini prevodioci". Tamo imamo vec bogatu riznicu ovakvih knjizevnih pehova.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Istorija :: Re: Vajmarska Nema�ka

nobody@mycity.rs (VJ) — Sun, 26 Jul 2026 12:25:58 +0100

Srpski jezik :: Re: Pravopis, pravopisne gre�ke i jezi�ke nedoumice

nobody@mycity.rs (Ikauvac) — Sun, 19 Jul 2026 13:33:22 +0100

Pozdrav svima!

Napravio sam alat koji automatski vra�a �, �, �, � i � u tekstu.

Ako nekome bude koristan, bi�e mi veoma drago. Svaki komentar, predlog ili primedba su dobrodo�li.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ruski jezik :: Re: Pomo� oko teksta pesme na Ruskom

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Fri, 29 May 2026 09:38:05 +0100

Ja malo vi�e razumem rusinski nego ruski, bar na osnovu onoga �to sam do sada �uo, a to nije mnogo. Imaju i nekako �istiji izgovor, mada je to mo�da do pesama koje sam slu�ao.

Istorija :: "Velika ekskurzija" - proterivanje Turaka iz Bugarske 1989. godine

nobody@mycity.rs (VJ) — Sun, 17 May 2026 12:45:51 +0100

Citat:1989 expulsion of Turks from Bulgaria

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Citat:Tomasz Kamusella - The Forgotten 1989 Expulsion of Turks from Communist Bulgaria

Citat:Голямата екскурзия 1989 година

Citat:BULGARİSTAN G��MENLERİ - 1989'UN HİKAYESİ BELGESEL

Citat:Rıfat Yağcı - 1989 Bulgaristan G�� ve Belene (CNN T�rk Oradaydım - 2010)

Citat:Bulgaristan'da G��e Zorlanan Aileler Anlatıyor...

Citat:Bulgaristan'dan G�� - 1989

Citat:"Vatan"dan "anavatan"a: Bulgaristanlı T�rklerin zorunlu g��

Pravo :: Zastarjelost potra�ivanja za periodi�na pla�anja

nobody@mycity.rs (micoboj) — Wed, 15 Apr 2026 14:29:22 +0100

Жена није плаћала комуналне услуге. Прорадила јој савјест, па би сада почела да плаћа, али би тиме признала дуг и не би могла да се позива на застарјелост. Послала је писмо Кумуналном са молбом да јој се отпише застарјели дуг са обећањем да ће почети редовно да плаћа. Није добила никакав одговор, али је након мјесец дана добила "честитку" од јавног извршитеља. Да ли се дописом извршитељу може позвати на застарјелост или се допис упућен Комуналном сматра признање дуга?

Srpski jezik :: Re: Preslovljavanje

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Fri, 20 Mar 2026 18:52:40 +0100

Ne znam da li postoji baza, ali mo�da mo�e� nekom vrstom pretrage to da izvu�e� iz re�nika srpskih re�i. Malo je ve�i posao, ali to mi jedino pada na pamet.

Malo sam se poigrao i evo �ta sam na�ao pretragom slova "d�" u PDF verziji re�nika: наджети, надживети (надживјети), надживљавати (надживљивати), наджњевати се, наджњети, наджупник, одживети (одживјети), поджанр, поджупан, преджетвенй, прёдживот.

Tako mo�e� pretra�iti i ostale kombinacije slova. Verovatno bi pored toga bilo potrebno da se i date re�i promene po pade�ima, licima i sl. Ako te ne mrzi, mo�e� i objaviti tu bazu ako je napravi�, sigurno �e nekad nekome biti potrebna.

Pravo :: Re: Placanje E racuna

nobody@mycity.rs (plavii) — Sat, 21 Feb 2026 17:59:14 +0100

dalja pretpostavka bi bila da ce ako smanje troskove drzava ce ih manje finansirati a mi cemo placati manje poreze .Treba li da poverujemo u to?Firma o kojoj pricam (ne smem reci naslov tuzili bi me za anti reklamu)je napravila izgleda dosta brljotina sa dec. racunima znam jos par ljudi koji se zale za taj mesec.Dali im je zabagovao racunar ili...?Kako god odgovor dobijem u dva reda i reklamu (e racun) preko cele strane .

Srpski jezik :: Re: Harmonikas vs harmonicar

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Fri, 20 Feb 2026 11:26:44 +0100

Kada bi koristili harmoni�ar meni bi ta re� ukazivala na harmoniju, a ne na harmoniku.

Srpski jezik :: Re: Pisanje "bez broja" u adresi

nobody@mycity.rs (Sirius) — Mon, 09 Feb 2026 21:59:04 +0100

micoboj ::Примјер:
На адреси Омладинска бб, Београд, саграђена је...
Правило каже да може и ... Омладинска б.б., Београд... и ...Омладинска бб., Београд.
Не сјећам се да сам икада у адресама видио и једно од ова два правила. Дакле, да ли је правилно бб?

Пише се Омладинска б.б. према норми. Скраћенице које се не завршавају тим словом добијају тачку.
Зашто дилема? Зато што је Пошта увела своје ''правило'' због разврставања пошиљака где камера ''препознаје'' само бб.
ПС
Ова тачка је моја, за крај реченице.