MyCity

Knji�evnost :: Prevod romana sa srpskog na engleski

nobody@mycity.rs (Gall) — Tue, 04 Aug 2026 07:24:47 +0100

Imate li preporuku, savjet ili iskustvo oko prevo�enja knjige na engleski jezik? Ko to radi kvalitetno i pristupa�no za na�e prilike? Rije� je o autorskom djelu.

Kultura i umetnost :: Kupovina audio kasete iz Biblioteke Matice srpske u Novom Sadu

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Sun, 07 Jun 2026 11:21:27 +0100

----------- Napisano: 07 Jun 2026 11:21 ---------

Sakupljam gramofonske plo�e, kasete, diskove sa pesmama Mikija Jevremovi�a i jedna od njegovih pesama se nalazi na audio kaseti koju sam uspeo da prona�em samo u Blblioteci Matice srpske u Novom Sadu, ta�nije, u njenom katalogu. Radi se o kaseti sa Makfesta iz 1986. godine. Zanima me da li postoji bilo kakva mogu�nost da tu kasetu kupim ili na neki drugi na�in prisvojim. Znam da je to biblioteka, ali me ipak zanima, jer tu kasetu nigde drugde nisam uspeo da na�em.

Nisam siguran ni da li je stvarno imaju. Na njihovom sajtu stoji da je zavedena 2005. godine pa je pitanje da li je jo� uvek tamo. Svakako planiram da odem li�no do biblioteke i da se raspitam, ali sam hteo i ovde da pitam. Mo�da neko ima iskustva vezano za ovakvu situaciju.

----------- Dopuna: 07 Jun 2026 19:02 ---------

@Siriuse, da li mo�da Vi znate? �ini mi se da sam nekada pro�itao da ste �lan Matice srpske, ako se ne varam, njihove skup�tine.

Kultura i umetnost :: Leskovac prestonica kulture u 2026

nobody@mycity.rs (amstel2) — Wed, 01 Oct 2025 21:59:02 +0100

Након Чачка, Ужица и Зрењанина, титулу националне престонице културе у 2026. години понеће Лесковац, одлучило је Министарство културе. Овим ће Лесковац добити значајна новчана средства, а планирано је да она буду уложена у реконструкцију Дома војске и његову пренамену у мултифункционални културни центар, као и у постављање споменика Краљу Милану Обреновићу.

На јавни позив Минстарства културе за Програм престоница културе Србије пријавила су се 4 града � Суботица, Сомбор, Врњачка Бања и Лесковац, а град са југа је освојио највише поена према оцени стручне комисије....

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Kultura i umetnost :: Arhitektura i umjetnost

nobody@mycity.rs (sarabela) — Fri, 26 Sep 2025 13:18:45 +0100

Pozdrav svima, pratim zanimljive arhitektonske natje�aje u regiji pa bih htjela podijeliti jedan svje�i rezultat iz Dubrovnika - projekt revitalizacije tr�nice Gru�.

Pobjedni�ko rje�enje je rad zagreba�kog ureda PROARH. Njihov prijedlog se bazira na impresivnoj, laganoj �eli�noj nadstre�nici koja stvara novi, multifunkcionalni javni prostor, a istovremeno zadr�ava otvorenost i vizualnu komunikaciju s morem.

Projekt mi se �ini kao odli�an primjer suvremenog promi�ljanja o javnom prostoru, gdje tr�nica postaje vi�e od mjesta za trgovinu.

Prona�la sam i detaljan �lanak koji analizira cijeli projekt, pa tko �eli saznati vi�e o konceptu i vidjeti ostale rendere, mo�e pogledati ovdje:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ba� me zanima kako vam se �ini ovo rje�enje?

Na�a pisana dela :: Po�etak knjige

nobody@mycity.rs (MoscowBeast) — Mon, 21 Apr 2025 14:56:58 +0100

'Ди сте, Мајситијевци? Ево и ја да напишем нешто по сле козна колико година

Много штошта се издешавало у животу, а између осталог, почела се књига.

Идеја се појавила случајно, док сам чекао полетање на један од службених путева, којих сам до ковида имао и по неколико у току недеље. Написао кратку причу и заборавио.

Онда се појавише ChatGPT и свакакве још неке платформе вештачке интелигенције, са којима сам почео да се дружим (извини, Сара Конор). Показало се да су одређене комбинације америчких и кинеских суепрмозгова јако добар асистент у тражењу варијанти, које допуњују основни концепт, а нарочито су сјајни за брејнсторминг, или како би га већ на српском назвали, кад треба само набацати милион идеја, чак иако су на први поглед безвезе. И сетих се своје приче и неког оквира, који је требало да буде "иза" ње. Набацао сам то суепрмозговима и добио ... гомилу којечега. Кад сам мало то профилтрирао, извукао се сјајан концепт, који сам потом развукао и разбацао и сад се има материјала за трилогију.

Прва глава прве књиге је већ неко време окачена на Wattpad (ко не зна, то је најмасовнији сајт за објављивање својих писаних радова, без бојазни да би га неко украо (штите се копирајтом све до All Rights Reserved).

Знам, знам, срамота, пишем на енглеском, а не на српском. Биће све преведено, проблем је у недостатку праксе на српском, предуго сам у иностранству, више причам на другим језицима, али доћиће се и до матерњег.

Све у свему, ево вам линк, бићу срећан ако прочитате и дате неко своје мишљење. Јер иако сам догурао скоро до пола века живота, остала је неувереност у себе кад радим нешто ново.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Kultura i umetnost :: Zdravice

nobody@mycity.rs (amstel2) — Sun, 23 Feb 2025 00:21:11 +0100

Здравице су веома стара лирска врста, која уз обредне песме чини најстарији облик народног песништва. Изникле су из човекове свакодневице и потребе да се употпуне обичаји везани за рођења, крсно име, свадбе, умирање.
Као део српске усмене баштине, здравице се сврставају у народне лирске обичајне песме, и за разлику од обредних које су се у савремено доба изгубиле из употребе заједно са обредима уз које су певане, сачувале су се до данашњих дана.Здравице се налазе на листи нематеријалног културног наслеђа Србије

Ево једне занимљиве здравице из Боке которске,коју сам прочитао јуче у дневним новинама,и то ме је подстакло да отворим тему.

Citat:"Здрав био брате домаћине, Бог ти дао част папе римског и владике цетињског, два бана Паштровића и четири Властелиновића.
Колико је на ову мајолику писми толико ти Бог дао сини, колико ли шари толико ти Бог дао снахи, да се њима дичиш како море дубином, како небо висином, како поље ширином, како ласица мудрином, како зец брзином.

Бог те сачувао Османа, диздара и крива кантара, попустјива моста, подругљива госта, претене вреће и зле среће.

Више куће ти стог, на њему сједио господ Бог; сваком дијелио, неком капом, некоме шаком, некоме врећом, а тебе домаћине, и капом и шаком и врећом и сваком добром и племенитом срећом!�

За тебе и све твоје потомке. Проста ти била ова земља .Амен"

Kultura i umetnost :: Ho�u u pozori�te...

nobody@mycity.rs (Neprimetna) — Fri, 13 Dec 2024 19:09:40 +0100

Predstava 'Plu�a', Madlenianum.

Duodrama, Suzana Ili� i Goran Jevti�.

Poezija :: �to te nema - Aleksa �anti�

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Sun, 10 Nov 2024 12:39:46 +0100

Potrebna mi je mala pomo�. Da li neko sa sigurno��u zna koji je originalni tekst pesme "�to te nema" Alekse �anti�a?

Verujem da je ovaj, jer samo njega nalazim kada tra�im tekst pesme, ali sam na�ao ispevane verzije pesme koje imaju druga�iji tekst. Na primer: verzija Jadranke Stojakovi� sadr�i neke nove strofe, a neke postoje�e su izba�ene. Tako�e, sli�na situacija je i sa verzijom, mislim grupe, Mostar sevdah reunion.

Evo i linkova:

Kultura i umetnost :: Kako funkcioni�u pozori�ta?

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Thu, 15 Aug 2024 20:14:28 +0100

Pozdrav svima.

Ve� neko vreme gledam epizode emisije "Moj Beograd" gde se �esto pojavljuju pozori�ni glumci pa sam skontao da ba� i ne razumem kako funkcioni�u pozori�ta. �esto �ujem da je neki glumac �lan tog i tog pozori�ta. Da li to zna�i da u�estvuje samo u predstavama koje organizuje to pozori�te? Da li pozori�ta imaju svoje pisce predstava ili bilo ko mo�e predlo�iti svoj tekst? Voleo bih kada bi mi neko pojasnio kako to sve funkcioni�e.

Unapred hvala.

Kultura i umetnost :: Zrenjanin � prestonica kulture Srbije 2025. godine

nobody@mycity.rs (amstel2) — Thu, 29 Feb 2024 20:42:16 +0100

Радна група за припрему и спровођење програма �Престоница културе Србије� донела је предлог Одлуке, који је прихватила потпредседница Владе и министар културе Маја Гојковић, да Зрењанин буде Национална престоница културе 2025. године.

На основу пристиглих пријава, Радна група је оценила да је пријава Града Зрењанина добро осмишљена и да показује кохерентност уметничке и дизајнерске визије пројекта утемељеног на локалној специфичности. У образложењу се наводи да Зрењанин својом кандидатуром представљеном под уметничким концептом �Меандри града � токови културе� са идејом прожимања града, стваралаца и публике има и детаљно објашњене стратегије, програме и капацитете града.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ljubav :: kako da znam da li se svidjam njenim drugaricama

nobody@mycity.rs (krsto2003) — Fri, 12 Jan 2024 17:53:03 +0100

ima jedna devojka kojoj se ja svidjam vec duze vrijeme i ja to znam.Ipak mene zanima da li se svidjam njenim drugaricama.Prijmetio sam da me one prve gledaju kada sam u njihovoj blizini, i dok ih ne gledam one me gledaju,namjestaju kosu kada prolaze pored mene,primjetio sam da su nervozne u mojoj blizini.Hvala na pomoci!!!

Fotografija :: Kamera ili telefon?

nobody@mycity.rs (maCvele) — Wed, 13 Dec 2023 10:21:08 +0100

Gospo�a stalno kuka kako su joj lo�e fotografije. I sad bi da uzme Iphone 13 npr. jer je �ula da ima dobru kameru. Trenutno koristi Xiaomi redmi note 11 pro 5g.
Neophodan joj je realan prikaz boja. Frizer je, i slika isklju�ivo frizure. Osvetljenost prostorije je solidna.
Sad, da li uzeti neki telefon, ili kameru? Ja sam pre za kameru, ra�unam da �e i du�e da traje. Naravno, preporuke su mi neophodne, po�to mi ni �itanje recenzija ne poma�e previ�e.
Bud�et, mogao bih nekako da pre�alim do 1000� (ako ima potrebe za toliko).

Knji�evnost :: Komplet knjiga Lajo�a Zilahija izdava�a Bratstvo-jedinstvo iz biblioteke "Izabrana dela" iz 1990. godine

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Thu, 28 Sep 2023 10:01:09 +0100

Pozdrav, voleo bih da kompletiram komplet iz naslova (komplet knjiga Lajo�a Zilahija izdava�a Bratstvo-jedinstvo iz biblioteke "Izabrana dela" iz 1990. godine).

Od knjiga iz kompleta imam slede�e:
1. Kad du�a zamire
2. Grad izbeglica
3. Samrtno prole�e (u ovoj knjizi je i roman "Voda ne�to nosi")
4. Osveta oru�ja
5. Zarobljenici

Koliko sam uspeo da prona�em, fale mi slede�e knjige:
1. Begunac
2. Ararat - prva i druga knjiga

Ako neko zna koje jo� knjige pripadaju ovom kompletu i gde bih ih mogao kupiti, neka mi slobodno javi. Videh neke od tih knjiga na KupujemProdajem, ali ne znam da li na mojoj listi fale neke knjige za koje ne znam da su u kompletu.

Ostavi�u nekoliko slika knjige koje imam kao uzorak onoga �to tra�im.

Unapred hvala svakome ko za�eli da mi pomogne.

Knji�evnost :: Komplet knjiga izdava�a Narodna knjiga iz biblioteke "Omiljeni romani" iz 1964. godine

nobody@mycity.rs (Milos ZA) — Thu, 28 Sep 2023 09:37:27 +0100

Pozdrav, imam �elju da kompletiram komplet knjiga iz naslova (komplet izdava�a Narodna knjiga iz biblioteke "Omiljeni romani" iz 1964. godine). Ovo su knjige za koje sam prona�ao da su iz tog kompleta:

1. ZVEZDE GLEDAJU S NEBA - Kronin - 662 str
2. BEZ DOGME - Sjenkjevi� - 420 str
3. MAGNAT * DEVAJTIS - Marja ro�evi�uvna - 466 str
4. VODENICA NA FLOSI - D�ord Eliot - 584 str
5. KI�E DOLAZE - Bromfild - 611 str.
6. D�EJN EJR - �arlota Bronte - 543 str
7. VA�AR TA�TINE - Viljem Takeri - 853 str
8. PRI�A O SAN MIKELU - Aksel Munte - 443 str
9. GRBONJA - Pol Febal - 648 str.
10. MOBI DIK - Herman Melvil - 690 str

Spisak sam na�ao na ovom Kupindo linku. Sa ovog spiska imam prvu, drugu i �estu knjigu. Na mojim knjigama pi�e da su izdanje iz 1964. godine, dok na Kupindo linku pi�e 1967/69.

Ne znam koliko ukupno ima knjiga u kompletu, a nisam na�ao informaciju o tome na internetu (ili ne znam gde da tra�im). Ukoliko neko ima informaciju o broju knjiga u kompletu, za�to su moje knjige iz 1964. godine, a one u kompletu iz 1967/69 i da li postoji razlika izme�u njih, gde bih mogao da kupim ostatak knjiga iz kompleta (pregledao sam KupujemProdajem i sli�ne sajtove, nisam na�ao da se prodaje komplet, a tek treba da probam da na�em svaku knjigu pojedina�no) ili ne�to drugo vezano za komplet, bi�u zahvalan, ako bude podelio tu informaciju sa mnom.

Ostavi�u slike jedne od knjiga koje imam da bude jasnije �ta imam i tra�im.

Unapred hvala svakome ko je voljan da pomogne.

Ljubav :: veza i brak sa osobom druge nacionalnosti

nobody@mycity.rs (stari covek) — Mon, 07 Aug 2023 20:05:02 +0100

Da li je ok biti u vezi sa nekim ko je npr. romske nacionalnosti i druge vjere(islam).Zanima me da li takvi brakovi(veze)postoje,da li mogu uspjesno opstati.Ako bi bio u vezi sa nekom devojkom romske nacionalnosti to bi smetalo mojim roditeljima ali meni to ne bi bio problem(mozda jezik oko sporazumjevanja ali to nije nikakav problem).