MyCity » Audio/Video montaža » Audio language

Audio language

Napisano na dan: 24.4.2007

Audio language
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Apr 2007 22:15
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Jun 2006
  • Poruke: 189

ovako, film koji posedujem je sinhronizovan na madjarski, a izbacen je njegov originalni francuski ton ! E sad, da li je moguce nekako to ispraviti i kako ( u pitanju je Taxi 1, ako je to bitno ) ?

Unapred zahvalan !



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 25 Apr 2007 00:19
Idi na vrh
offline
  • Bojan  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 13 Nov 2003
  • Poruke: 11059
  • Gde živiš: Novi Sad

U principu moze, mada... Ubaci se u program (A. Premiere, S. Vegas...) film onda mu se izbaci audio (madjarski) i ubaci drugi audio (francuski). E sad kad bi ubacivao taj drugi audio to prakticno znaci i da imas taj film odnosno da imas ono sto vec hoces uraditi ili da bas imas samo taj audio na francuskom. Znaci moras imati original zvuk na francuskom da bi se to moglo odraditi.



Poslao: 25 Apr 2007 00:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 30 Sep 2005
  • Poruke: 333
  • Gde živiš: Dva prsta od nigde

cak i ako nadjes zvuk filma na francuskom (mp3, ra, wma...)
prilicno ces se namuciti da sinhronizujes to...
to ces morati da sinhronizujes u delovima od najvise 3-5 minuta (a i to je "puna kapa")...

osim ako mozda ne nadjes raw (wav) 48kHz x 16bit audio tog filma... onda bi u mnogome bilo lakse

MyCity » Audio/Video montaža » Audio language

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1904 korisnika na forumu :: 10 registrovanih, 1 sakriven i 1893 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bokiboks, croato, Despot1, Leonov, partyzan, Silvertooth, superwhy, V-98, VJ, ZZZ