negra sombra

negra sombra

offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti




"Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas;
si choran, es ti que choras;
i es o marmurio do río,
i es a noite, i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me dexarás ti (/abandonarás) nunca,
sombra que sempre me asombras"



Poem by Rosalía de Castro, "Follas Novas", 1880
Performed by Luz Casal
"Mar adentro" OST



*

"Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes ni los pájaros
ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros:
lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso
de mí murmuran y exclaman: -- Ahí va la loca, soñando
con la eterna primavera de la vida y de los campos,
y ya bien pronto, bien pronto, tendrá los cabellos canos,
y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.

--Hay canas en mi cabeza, hay en los prados escarcha;
mas yo prosigo soñando, pobre, incurable sonámbula,
con la eterna primavera de la vida que se apaga
y la perenne frescura de los campos y las almas,
aunque los unos se agostan y aunque las otras se abrasan.

Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños;
sin ellos, ¿cómo admiraros, ni cómo vivir sin ellos?"

Rosalía de Castro, "En las orillas del Sar", 1884


*

http://www.mycity.rs/Blog/Saudade.html

*

http://www.mycity.rs/Blog/un-acorden-sangriento.html

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 778 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 8 sakrivenih i 737 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bane san, bato, darios, darkangel, dekao, doklevise, Don, Drug pukovnik, dzoni19, goxin, helen1, hyla, ivica976, kaptain, Koridor, kreza, krkalon, Milometer, milos.cbr, miodrag, mnn2, Pohovani_00, procesor, Recce, Smd, ss10, Stoilkovic, t84dar, Van, vathra, Vladko, Vzor50, Šraf