pesmica na latinskom jeziku

pesmica na latinskom jeziku

offline
  • Pridružio: 29 Jan 2009
  • Poruke: 488
  • Gde živiš: tako blizu, a tako daleko

E, da mi je neko rekao da ću da uživam i opuštam se uz stihove na latinskom jeziku Mr. Green , praćene tamo nekom muzikom, pogledala bih ga sažaljivo, zgranuto, kako li već, moguće i kao vanzemaljca! Shocked A evo me uhvaćenu u uživanju i opuštanju uz muziku i stihove na latinskom jeziku???? Shocked
Naravno da ne znam "o čemu se radi", nešto se prisećam da je "semper"-uvek, vita-život, ex tunc-od tada, al je to premalo,a volela bih da znam.
Da li ova pesma i na vas deluje opuštajuće, il sa mnom nešto nije u redu LOL LOL LOL ? Koja pesma, muzička numera, vrsta muzike ima takav uticaj na vas?


http://www.youtube.com/watch?v=BrRpu2uBbb8


Divano

Official Era - The Mass [Real Music Video]


Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat...
Et tunc curat
Ludo mentis aciem

Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia

Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia


Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite

Iskreno-ne znam. U poslednje vrijeme zanimam se isključivo za radio...nekako me prošlo da recimo....trčim za Pearl Jam po YouTube, jer nemam drugi način da ih čujem....pustim radio i mirna sam...imam osjećaj da sam u društvu i sve ide samo od sebe, ako mi se ne dopada ritam....naročito poslije neke reklame, tražim nešto drugo. Upravo slušam neki radio sa neta, Big R Radio-80 s Metal i ..... zadovoljna Very Happy

Inače, dobila sam ideju...ako se to može nazvat idejom....od jednog frenda kog...kad sam pitala....šta radiš pred spavanje...kaže...slušam radio.
Mislim se, hoću i ja! Odem, kupim CD, policu (nisam imala gdje da ga stavim)....svijeću... i boli me briga za sve! Wink

http://www.youtube.com/watch?v=6SvxaNQ6d7M a sta mislite o ovoj... Uopste nije losa Very Happy

Obožavam je i redovno je slušam.Gregorijan takođe, nego nisam htela da poplašim baš sve ljude na ovom forumu i da ih vrlo efikasno oteram od sebe!

Koji je bre ovo zanr !?
Mogu ovako da slusam, prija onako srednje, ali za svaki dan NO WAY!
Ostajem pri Metal-u Mr. Green

nevena nevene
Pesma je zaista smirujuca, primecujem po tome sto sam je pustila opet nakon jednog slusanja... Smile Cini mi se da sam bas ovu cula u jednom filmu... Smile Iako ne razumem stihove, tumacim ih na svoj nacin, verovatno toliko opusta jer ne znam sta znace stihovi, a osecam ono sto bih volela da cujem po opustajucem i neverovatnom glasu, ne znam koliko sam sada bila jasna, valjda razumes sta zelim da kazem. Zagrljaj

O Fortuna

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc currat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
O Фортуно
О Срећо
Попут Месеца
Стално се мењаш
Често јачаш
Или слабиш;
Живот реметиш
Сада истрајаваш
А онда трчиш
Кроз игру душе сечеш
Управљајући
Ширећи моћ
Растапаш их као глечере.

Огромну срећу
И несрећу
Окрећеш променљиво,
Лажно богатство,
Јалов спас,
Увек разрешаваш,
Скривајући
Под велом,
мени напетост;
Сада кроз игру
Гола леђа
приносим твоја злочиначка.

Здраво срећо
и снаго
мени сада сте са друге стране,
а вољне
И изнемогле
Увек у служби.
У овом часу
Без одлагања
Ритам срца погодите,
Који испод коже
Осећате јаким,
Самном сви ударајте!
Još uvek glačam prevod ove pesme, budući da je njen prevod preko Wikipedije očajan. Inače sama pesma je veoma jaka. U osnovi govori o točku sreće koji se stalno okreće. Pesma ima i nekih filozofskih dubina i nekih dvosmislenih stvari: na pr. žrtvovanje kože bičevanjem i sl. Ima jedna reč dvosmislena u poslednjem redu koju ne bih preveo... Inače, O fortuno je prva pesma Burane, jednog manastira u Nemačkoj iz 11 veka. Kompozitor Kar Orf je pronašao te stare rukopise, i od 24 pesama napravio opus koji je poznat u svetu kao Karmina Burana. Moje mišljene je da je u pitanju bajalica za prizivanje sreće. Slušam je stalno i pevam. Pozdrav Neveni.

Švedski simfo-metal sastav Therion je još pre skoro 20 godina obradio Karla Orfa...

Therion - O Fortuna (Deggial, 2000)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 701 korisnika na forumu :: 39 registrovanih, 4 sakrivenih i 658 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 5.56, _Sale, A.R.Chafee.Jr., acatomic, Apok, babaroga, BOKIII, d bos, dedalus, dencorr, Duh sa sekirom, Duško2, dzoni25, Eyes Wide Shut, hyla, ivan979, Krusarac, Kubovac, kunktator, Marko Marković, Markoni29, Milan A. Nikolic, milekNS, Milos ZA, miodrag3, Misha V, nuke92, Overkill, Panter2, pein, raketaš, srkivl, stegonosa, stug, trajkoni018, VaRvArI 85, vladetije, vlvl, yufighter