Engleska nauka

Engleska nauka

offline
  • Pridružio: 29 Apr 2005
  • Poruke: 515
  • Gde živiš: Beocin

Zamolio bih one koji stavljaju nove teme u "nauku" da stave na srpskom a ne na engleskom jeziku. Ovo govorim zbog onih koji eventualno neznaju engleski toliko dobro i ne koriste se naucnim terminima na engleskom.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Ko ce da prevodi sve ono sto pise na npr. BBC World?
Nekad se nesto prevede, ali ne moze stalno.



offline
  • Pridružio: 03 Apr 2004
  • Poruke: 4513
  • Gde živiš: Novi Sad

Ako cemo sve prevoditi sa engleskog onda ne treba da pise "Upload file" nego "Ucitaj fajl"

BTW neznaju se pise odvojeno

offline
  • Pridružio: 29 Apr 2005
  • Poruke: 515
  • Gde živiš: Beocin

Lapsus. Moze se desiti svakom. Samo predlazem da se prevedu tekstovi sa engleskog a ne sve sto je na engleskom. Jeste da je to mukotrpan posao, ali ako se dobro osmisli, sve se moze uraditi.

offline
  • Pridružio: 03 Apr 2004
  • Poruke: 4513
  • Gde živiš: Novi Sad

"Ako neko gura uzbrdo kolica teska 50 kila, onda mu nece smetati ako u njih ubacim ovih 10 kila. Sta je to 10 kila, nista."
Veruj mi ovde ima i ovako previse posla a prevodjenje celih textova je mukotrpan posao, jos dodati to je previse, uostalom skoro svako ko koristi komp zna engleski.

offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Konstantin ::Lapsus. Moze se desiti svakom. Samo predlazem da se prevedu tekstovi sa engleskog a ne sve sto je na engleskom. Jeste da je to mukotrpan posao, ali ako se dobro osmisli, sve se moze uraditi.

Ja licno necu prevoditi.
Ako neko hoce, slobodno.
Naucite engleski!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 657 korisnika na forumu :: 46 registrovanih, 5 sakrivenih i 606 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., AF-1, aljosa7, Apotekar, Atomski čoban, babaroga, Buzdovan, cenejac111, cvrle312, dac, damirZR, Doca, Dorcolac, eulereix, Faki-Valjevo, HrcAk47, Insan, ivica976, jaeger, Klecaviks, kybonacci, Leonardo, MB120mm, mercedesamg, Milan A. Nikolic, novator, Panonsky, pein, Pohovani_00, RecA, renoje2, RJ, segax1, Smiljke, Srki94, Srki98, Tas011, Toni, vasa.93, Vatreni Zmaj, Vlada78, vlahale, vlvl, x9, 1107