Lokalizovani Google

Lokalizovani Google

offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12350
  • Gde živiš: Južni pol

Google sve više i više "deluje lokalno, a misli globalno". Bez obzira što mi je jezik u browseru postavljen na "en" ili "en-us", interfejs je na ćirlici i lokalizovani rezultati su prvi. Ovo je generalno ok. Ali je problem u tome što mene vrlo često zanimaju ne-lokalni rezultati. Kao što ne očekujem da interfejs na engelskom jeziku obuhvati samo strane iz S.A.D ili iz Velike Britanije, tako ne očekujem da interfejs na srpskom jeziku prikazuje samo rezultate na srpskom. Jezik interfejsa ne implicira da želim lokalizovane rezultate.

Jedini način da dobijem pretragu na engleskom je dodavanje opcije hl=en u sam URL. I gle čuda:
https://www.google.com/search?q=djokovic&hl=en

Sada mogu da pogledam i šta strani mediji pišu o nekom događaju, a ne da ostanem zaglavljen u domaćem medijskom prostoru.

Samo da napomenem da nemam ništa protiv ćirlićnog interfejsa. Štaviše. Ali mi smeta lokalizacija rezultata pretrage. Vrlo često zapravo želim da vidim globalne rezultate. Ne želim da se ograničim na srpski, kao što ne želim da se ograničim samo na S.A.D. ili V.B. stranice.

Još jedna stvar koja me jako nervira kod Google-a je da se rezultati prevode samo u jednom smeru. Postoji opcija za pretraživanje prevedenih strana, ali ne postoji opcija da se traženi izraz traži preveden na druge jezike. Recimo, pretraga za "pivo" ne traži i "beer", "bier" ili "birra".

Kad sam već "u zanosu" da pomenem još jednu stvar nevezanu za temu. Izuzetno je iritantno kada Google pokušava da ispravi termin pretrage. Ponekad ovo zaista dobro dođe. Recimo za proveru da li je reč dobro napisana na engleskom jeziku. Ali, generalno jako dobro znam šta tražim. Vrlo često su u pitanju usko specijalizovani tehnički termini ili softverski/hardverski proizvodi, neretko iz sedme, osme ili devete decenije prošlog veka. Dakle, Google, znam šta tražim. Jedini način da mi pomogneš je da ne uključiš nerelevantne rezultate vezane za totalno drugačiji termin. Ne bi li bilo dobro da je ovo moguće isključiti u opcijama pretrage?

Ali ima tu još stvari. Od sveprisutnije cenzure do veoma lošeg načina rangiranja rezultata. Kao i vrlo iritantne činjenice da je pretraga po licenci (da li je materijal dozvoljeno deliti ili menjati) moguća samo iz napredne pretrage, a ne i među alatima za pretragu.

Nažalost, Google je još uvek kralj. Ostali pretraživači uglavnom koriste njegove rezultate. Oni koji ne koriste imaju dosta manju bazu rezultata i često nisu dovoljno moćni.

P.S. Jedna od interesantnih alternativa je DuckDuckGo. Ali je često kratak na rezultatima kada su u pitanju malo opskurnije pretrage. Mada, ako je pojam pretrage opšte poznat ili popularan, DDG je odličan: rezultati će uključivati i definiciju iz Wikipedije i linkove ka nekoliko povezanih strana.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 28 Maj 2005
  • Poruke: 170
  • Gde živiš: Sabac, Serbia

Mene je iritirao google.rs , jer kad god odem na google, prebaci me na .rs domen, sa problemima u pretrazi koje si i ti naveo. Bookmarkovao sam google.com/ncr i sada radi bez problema. Malo je jednostavnije od dodavanja hl=en u sam url Smile



offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12350
  • Gde živiš: Južni pol

Hvala. Nisam znao za ovo. Smile

Koga zanima više:
http://www.ehow.com/info_12147233_google-ncr.html

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

dollar ::Mene je iritirao google.rs , jer kad god odem na google, prebaci me na .rs domen, sa problemima u pretrazi koje si i ti naveo. Bookmarkovao sam google.com/ncr i sada radi bez problema. Malo je jednostavnije od dodavanja hl=en u sam url Smile

Takodje me iritirao kad god bude na .rs GUZ - Glavom U Zid
Ali to obicno kad ocistim cookies, cache i druge podatke iz Browser-a.
Kada ih ne cistim, onda jos i bude OK, skoro uvek.

Sta bi ovo trebalo da znaci? Srbi smo pa ne znamo engleski?! takvu posluku salje..


Na Google Chrome-u recimo mi se to nikada ne desava, ali Mozilla FF & Opera konstantno. GUZ - Glavom U Zid
Jedno od resenja je svakako bookmark, a drugo ovo sto Bocke rece.
Bila je i jedna tema na forumu cini mi se. Wink
I cini mi se da sam tada i ja imao problem taj, znaci mnogo veci nego sad, sad bar mogu da kontrolisem, tada nisam mogao, pretpostavljam da je ista stvar i sa sa tobom.
I koliko se secam u toj temi je Goran rekao isto to sto i ti da ubacimo to u URL bar.





P.S.
@ Bocke dobra tema. Ziveli


PPS.
Ovo da kazes prosecnom Srbinu da ne volis da bude na .rs / na srpskom jeziku, smejali bi ti se, da ne kazem streljali bi te. Bebee Dol
Ali to je zato sto ne razumeju u cemu je problem, nije samo do jezika... Ali da ne skrecem previse sa teme...

offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1136
  • Gde živiš: Ank-Morpork

How To Set Google Chrome Default Search Engine To Google NCR?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 543 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 1 sakriven i 539 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: gorantrojka, sakota79, voja64