oci cornije

1

oci cornije

Idi na vrh
offline
  • orjen 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 15 Okt 2008
  • Poruke: 3

trebaju mi reci ruske pesme,oci cornije! hitno hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Idi na vrh
offline
  • Rayan  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Jan 2008
  • Poruke: 478

Valjda si mislio-la na ovu pesmu:

Oči čornije

Oci cornije, oci zgucije

Oci strastnjije i prekrasnjie

Kak ljoblju ja vas, kak bojosj ja vas,

Znatj uvidel vas, ja v nedobri cas.

Poceluj menja, tji mne nraviscja,
Poceluj menja, ne otravissja
Poceluj menja, patom ja tebja,
Patom vmeste mji poceluemsja.

Skatertj belaja, zalita vinom
Vse cigane spatj neprobudnjim snom.
Lisj adin iz nih pjot sampanskoe,
Za zdorovie, za ciganskoe.



Idi na vrh
offline
  • Senior Structural Engineer @ Mott MacDonald
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7902
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

@Rayan

Nisi bas sasvim u pravu. To su prepravljene reci pesme, tako je pevaju po Skadarliji, na primer.

Originalne reci pesme napisao je Nikolaj Devit

Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!

Ох недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я
Утешительна мне судьба моя:
Все, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огненным глазам.

Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.

Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи черные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.

Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.


Ova pesma se u Rusiji (i po svetu) peva sa sledecim recima (izmenio ih je u svojoj verziji Fjodor Shalyapin):

Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет!

Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.

Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек мое счастие...

Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Idi na vrh
offline
  • Rayan  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Jan 2008
  • Poruke: 478

@MoscowBeast

Ma ja sam našao nešto na netu. Neverovatno je koliko mi je bilo teško to da pronađem..."operisan" sam od ruskog, ali zato ima ko sa njima pije votku Smile
Svaka čast, bitno je da je želja ispunjena.

Idi na vrh
offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15304
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ja imam verziju koju izvodi Luj Armstrong...to je tek cepanje drva. Da ne prepozna čovek onako lepu pesmu.

Idi na vrh
offline
  • Senior Structural Engineer @ Mott MacDonald
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7902
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

@Sirius

Preporuka: nadji na youtube jazz varijantu u izvodjenju Sophie Milman. Na ruskom peva devojka, Ruskinja je poreklom, ali je rodjena i zivi u Kanadi. Meni je to do sada najbolje izvodjenje pesme. Mr. Green

Idi na vrh
offline
  • orjen 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 15 Okt 2008
  • Poruke: 3

vec sam bio na you tube,meni treba tekst pesme!

Idi na vrh
offline
  • Rayan  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Jan 2008
  • Poruke: 478

orjen ::vec sam bio na you tube,meni treba tekst pesme!

Kada bi čitao pažljivije postove na tvoju temu video bi da ti je MoscowBeast postavio tekst pesme. Nisi ni video da sam ti i ja postavio tekst koji je zaista iskvaren vremenom GUZ - Glavom U Zid . Ajde vrati se na početak pa čitaj sve odgovore pažljivije.

Idi na vrh
offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 15304
  • Gde živiš: I ja se pitam...

MoscowBeast ::@Sirius

Preporuka: nadji na youtube jazz varijantu u izvodjenju Sophie Milman. Na ruskom peva devojka, Ruskinja je poreklom, ali je rodjena i zivi u Kanadi. Meni je to do sada najbolje izvodjenje pesme. Mr. Green


Hvala za preporuku, idem da nađem. Možda ima i na nekom sajtu za free download...

Dopuna: 18 Okt 2008 18:18

http://www.youtube.com/watch?v=itbJkf74z24

Jeste moćno. Podseća na Elu . Još jednom, hvala za preporuku. Stvarno zvuči uzbudljivo.

Idi na vrh
offline
  • sanad 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 22 Jun 2012
  • Poruke: 1

youtube.com/watch?v=vw2FfZ-iB0o


Potreban je samo minut da se registrujete - da biste učestvovali u diskusiji:
Izaberite vaše korisničko ime [username] :
Vaša email adresa je [email] : Email adresa mora biti tačna!
Ukucajte željenu šifru [password] :
Ukucajte šifru ponovo [password again] :
Jezik [language] :




Ili se jednostavno uloguj preko Facebook-a:
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 316 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 3 sakrivenih i 275 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1311 - dana 15 Nov 2012 21:40

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 11neco11, akuci, batofilm, BlekMen, Chuck Norris, cvele130, drxxx, El-Greco, Fog of War, Igor Antonic, Igrutinovic, Irbis, Irfan Islamovic 2, Iskander M, Kos93, ljubasav, lovac12, marko1908, MarkoFTE, MIG-3, miodrag2, mushroom, nenadmiki, nesa81, pavle_pzs2, Polemarchoi, sezan, shpongle, SlobaBgd, Sniper-Pro FX, Srki94, TitovPionir, Uros Cuore Sportivo, vasa.93, vukovi, WS2, Yuhuuuuuu, Žan Klod vam dam
Siguran hosting