zimski raspust

1

zimski raspust

offline
  • slavci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 26 Jan 2009
  • Poruke: 1

Molim vas hitno mi je potreban prevod na ruski za I razred srednje skole

Zimski raspust proveo sam u rodnom gradu.
Sve cari zime osetio sam i doziveo. Lepotu zimske idile upotpunila je Nova Godina i Bozic. Bele padine pruzale su izazov za skijanje i sankanje.
Vecernje druzenje sa drugovima dalo je pecat i obnovilo staro prijateljstvo. Sa novom energijom vracam se starim obavezama.
Zima je lepa a beli pokrivac joj je dao vecu lepotu. Sve izgleda svetlije i cistije.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • 200kg  Male
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 05 Dec 2009
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Rusija

Зимние каникулы я провел в своем родном городе.

Я почувствовал и пережил все прелести зимы. Красоту зимней идиллии дополнили Новый год и Рождество. Снега намело столько что это было вызовом для катания на лыжах и санках.

Вечерне общением со друзьями оставило впечатление и обнововило старую дружбу. С новой энергией вернулись старые обязательства.

Зима красива, а белое покрывало дало ей большую красоту. Все выглядит ярче и чище.



offline
  • Pridružio: 16 Jan 2012
  • Poruke: 1

Može li sastav za IV razred osnovne škole: "Uživao sam na zimskog raspustu" ?

offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

напишите на сербском о том, что хотите сказать.

offline
  • Pridružio: 22 Jan 2012
  • Poruke: 2

molim vas,treba mi prevod teksta na ruski jezik...

Napokon je počeo dugo očekivani zimski raspust. Bio sam jako srećan što prestaje škola i počinju praznici. Većinu zimskog raspusta sam proveo kod kuće. Družio sam se sa prijateljima i proslavljao praznike. Najljepše sam se proveo za Novu Godinu i Božić. Za potpunu zimsku idilu bio je još samo potreban snijeg, kojeg nije bilo. Ali i bez snijega sam se lijepo proveo na zimskom raspustu.

offline
  • Pridružio: 13 Jan 2012
  • Poruke: 11

Наконец начались долгожданные зимние каникулы.Я был очень счастлив потому что заканчивается школа и начинают праздники.Большую часть зимних каникул(отпуска) я провёл дома. Я дружился с друзьями и праздновал(прославлял праздники).Самой красивой (Лучше всего) была встреча Нового года и Рождества. Нужен был только снег, чтобы зимняя идилиа вполне осуществилась, но его не было. Всё-таки,хотя не было снега, я очень хорошо провёл в зимних каникулах (можно сказать:в отпуске). Wink


Нисам сигуран да је превод сто посто тачан,ако неко може нек исправи , али мислим да је ипак од помоћи.

offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Молодец! Евгений - это твое имя?
Наконец начались долгожданные зимние каникулы. Я был очень счастлив, потому что закончились занятия в школе и начинаются праздники. Большую часть зимних каникул я провёл дома. Я общался (проводил время) с друзьями и отмечал праздники. Я замечательно встретил Новый год и отпраздновал Рождество. До полной идиллии не хватало только снега. Но и без снега я очень хорошо провёл зимние каникулы.


В школе, детском саду=садике (то jе вртић) - школьные каникулы, каникулы.
На работе - отпуск.

offline
  • Pridružio: 22 Jan 2012
  • Poruke: 2

hvala vam punoo Smile

offline
  • Pridružio: 16 Jan 2013
  • Poruke: 1

molim vas hitno mi trba sastav za drugi razred os.skole dozivljaj sa zimskog raspusta. sam sam sa sestricinom a glava mi puca nemogu da sastavim nista sto valja ,,, pomozite mi

online
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 10236
  • Gde živiš: Niš

Pre svega, batali da sastavljaš sastav sestričini koja je drugi razred osnovne škole. Primetiće učiteljica da je neko stariji pisao, pa sestričinu možeš da dovedeš u neprijatnu situaciju.


Potreban je samo minut da se registrujete - da biste učestvovali u diskusiji:
Izaberite vaše korisničko ime [username] :
Vaša email adresa je [email] : Email adresa mora biti tačna!
Ukucajte željenu šifru [password] :
Ukucajte šifru ponovo [password again] :
Jezik [language] :




Ili se jednostavno uloguj preko Facebook-a:
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 630 korisnika na forumu :: 61 registrovanih, 8 sakrivenih i 561 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1383 - dana 19 Okt 2014 22:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, aramis s, babaroga, BlackPhantom, CheefCoach, chica 053, Chuck Norris, crusher, dekao, Demostant, dinja, dobri covek, Exreey, Filip Ilic, gromche, iCho, ilidan, ivance95, JGB2, jogurtmen, Jovana, kuduz2, madza, mastodont, MB120mm, Mirage 2000N, monomah, mpman, msta2, mushroom, nelson, nemanjawb, nemezisx, nenad812, nenooo, Pavlic Goran, Petar Medić, pokemoni, Polemarchoi, Predrag Cej, PRIVATE RYAN, Rade Jakovljevic, RADOVAN.S, rovac, sasa762, Skywhaler, Spiritwalker2, ssekir75, stari graničar, stringer bell, suton, T-72, topalovicdj, ujkozavlanje, vasa.93, veljkos82, Vlada78, Vuco, Wisdomseeker, ZlataSlobodan Sremac, Žan Klod vam dam
Siguran hosting