|
Poslao: 26 Jan 2009 13:43
|
offline
- slavci
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 26 Jan 2009
- Poruke: 1
|
Molim vas hitno mi je potreban prevod na ruski za I razred srednje skole
Zimski raspust proveo sam u rodnom gradu.
Sve cari zime osetio sam i doziveo. Lepotu zimske idile upotpunila je Nova Godina i Bozic. Bele padine pruzale su izazov za skijanje i sankanje.
Vecernje druzenje sa drugovima dalo je pecat i obnovilo staro prijateljstvo. Sa novom energijom vracam se starim obavezama.
Zima je lepa a beli pokrivac joj je dao vecu lepotu. Sve izgleda svetlije i cistije.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 05 Dec 2009 17:09
|
offline
- 200kg
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 05 Dec 2009
- Poruke: 4
- Gde živiš: Rusija
|
Зимние каникулы я провел в своем родном городе.
Я почувствовал и пережил все прелести зимы. Красоту зимней идиллии дополнили Новый год и Рождество. Снега намело столько что это было вызовом для катания на лыжах и санках.
Вечерне общением со друзьями оставило впечатление и обнововило старую дружбу. С новой энергией вернулись старые обязательства.
Зима красива, а белое покрывало дало ей большую красоту. Все выглядит ярче и чище.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Jan 2012 21:23
|
offline
- AnnaV
- Građanin
- Pridružio: 31 Okt 2011
- Poruke: 125
- Gde živiš: Beograd, Moskva
|
напишите на сербском о том, что хотите сказать.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jan 2012 21:04
|
|
|
molim vas,treba mi prevod teksta na ruski jezik...
Napokon je počeo dugo očekivani zimski raspust. Bio sam jako srećan što prestaje škola i počinju praznici. Većinu zimskog raspusta sam proveo kod kuće. Družio sam se sa prijateljima i proslavljao praznike. Najljepše sam se proveo za Novu Godinu i Božić. Za potpunu zimsku idilu bio je još samo potreban snijeg, kojeg nije bilo. Ali i bez snijega sam se lijepo proveo na zimskom raspustu.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Jan 2012 00:43
|
offline
- evgenije38
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 13 Jan 2012
- Poruke: 11
|
Наконец начались долгожданные зимние каникулы.Я был очень счастлив потому что заканчивается школа и начинают праздники.Большую часть зимних каникул(отпуска) я провёл дома. Я дружился с друзьями и праздновал(прославлял праздники).Самой красивой (Лучше всего) была встреча Нового года и Рождества. Нужен был только снег, чтобы зимняя идилиа вполне осуществилась, но его не было. Всё-таки,хотя не было снега, я очень хорошо провёл в зимних каникулах (можно сказать:в отпуске). 
Нисам сигуран да је превод сто посто тачан,ако неко може нек исправи , али мислим да је ипак од помоћи.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Jan 2012 10:34
|
offline
- AnnaV
- Građanin
- Pridružio: 31 Okt 2011
- Poruke: 125
- Gde živiš: Beograd, Moskva
|
Молодец! Евгений - это твое имя?
Наконец начались долгожданные зимние каникулы. Я был очень счастлив, потому что закончились занятия в школе и начинаются праздники. Большую часть зимних каникул я провёл дома. Я общался (проводил время) с друзьями и отмечал праздники. Я замечательно встретил Новый год и отпраздновал Рождество. До полной идиллии не хватало только снега. Но и без снега я очень хорошо провёл зимние каникулы.
В школе, детском саду=садике (то jе вртић) - школьные каникулы, каникулы.
На работе - отпуск.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Jan 2013 19:05
|
|
|
molim vas hitno mi trba sastav za drugi razred os.skole dozivljaj sa zimskog raspusta. sam sam sa sestricinom a glava mi puca nemogu da sastavim nista sto valja ,,, pomozite mi
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Jan 2013 15:54
|
offline
- vasa.93
- Moderator foruma
- Pridružio: 17 Dec 2007
- Poruke: 14828
- Gde živiš: Niš
|
Pre svega, batali da sastavljaš sastav sestričini koja je drugi razred osnovne škole. Primetiće učiteljica da je neko stariji pisao, pa sestričinu možeš da dovedeš u neprijatnu situaciju.
|
|
|
|
|
|
