Google Translate novosti [I kratak Tutorijal]

• 7Ovo se svidja korisnicima: zoxknez, ThePhilosopher, Peca, Springfield, MISTER UNSU, A.L., vasa.93
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo moze biti tema ako ikada budu opet neke novine o Google Translate-u.

Najvise mi se svidja ovo sa tastaturama za svaki jezik, tipa Ruski, Italijanski, Madjarski i ostali koji imaju "svoja slova" ono sa kukicama i sl. karakteri.

Ajd uzecemo za primer prvo Ruski, pa onda i za Madjarski.


Idete na:
http://translate.google.com/


Ruski:

Slika[SS]:




Madjarski:

Slika[SS]:





Za mnogo vise informacija kliknite na onaj znak pitanja, slika:






Virtual Keyboard




Our virtual keyboard allows you to enter the precise search terms you want, regardless of the language keys on your physical keyboard. It can be helpful for people who use one of the many non-Latin script-based languages that require special characters such as Arabic, Greek, and Thai.



Click the icon next to your Google search bar to use the on-screen keyboard.
Note that it is only available for certain languages that require special characters.



Here's an example keyboard in Russian:





Tips:

* If you're looking for special characters and don't see them on the on-screen keyboard, try pressing the virtual keyboard's Alt+Ctrl and "up arrow" keys to see more characters.

* You can move the keyboard to any position within your browser window. Simply click the blue bar at the top of the keyboard and drag the keyboard to another position.



Za detaljnije uputstvo, posetiti sledeci link:
http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?answer=174990





Zatim imamo "Allow Phonetic Typing"


Slika[SS]:





Dakle, kao sto na slici pise [To vam pise kad prevucete misem preko toga] ukucajte recimo "Privet" udarite "Space"[Razmak] i dobicete - Привет



Zatim, imamo opciju "Listen", pomocu koje cujemo naglas, izgovor neke reci.


Slika[SS]:





Imamo i "Read Phonetically" opciju.


Slika[SS]:






I jos jedna nova stvar je sledeca:

Citat:New! Click the words above to view alternate translations.


Slika[SS]:






P.S.
Za Vas Website:
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Predlog:

Pošto veliki broj ljudi koji koriste Google Translate ne zna engleski jezik ili ga vrlo malo zna, trebalo bi da ceo tekst bude na srpskom. Konkretno, mislim da onih nekoliko rečenica o virtuelnoj tastaturi i citirani tekst treba prevesti na srpski.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

NoOneEver Dreams ::Predlog:
Pošto veliki broj ljudi koji koriste Google Translate ne zna engleski jezik ili ga vrlo malo zna, trebalo bi da ceo tekst bude na srpskom. Konkretno, mislim da onih nekoliko rečenica o virtuelnoj tastaturi i citirani tekst treba prevesti na srpski.

U pravu si, predlog je dobar.
Samo mala ispravka, ljudi ne koriste Google Translate samo za engleski jezik, vec i za ostale jezike, ali da, najvise za taj jezik.



Evo i prevoda celog tog dela:


Virtualna Tastatura


Nasa virtualna tastatura dozvoljava vam da ukucate tacno ono sto zelite da trazite, bez obzira na jezicku tastaturu[fizicku] koju koristite.
Ovo moze da bude od velike koristi ljudima koji koriste jednu od mnogih jezika koji nisu pisani latinicom, i koji zahtevaju specijalne karaktere Arapski, Grcki ili Tajlandski.


Kliknite na ikonicu pored Google Search-a[pretrage] da biste koristili virtualnu tastaturu.
Imajte na umu da je ovo dostupno samo za pojedine jezike koji zahtevaju specijalne karaktere.



Evo primera Ruske Virtualne tastature:




Saveti:


* Ako trazite specijalne karaktere koje ne vidite na virtuelnoj tastaturi pokusajte da pritisnete Alt+Ctrl i navigacioni taster "na gore" na virtualnoj tastaturi da biste videli jos karaktera.


* Mozete da pomerite virtualnu tastaturu na koju god zelite poziciju u okviru[Prozora] vaseg Browser-a[Pretrazivaca].
Jednostavno kliknite na plavu traku na vrhu tastature i povucite tastaturu na drugo mesto.