Wordpress komentari

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Potrebno mi je da izmenim delove za komentare vezano za prevod.
U temi imam samo jedan faj comments.php u kome sam preveo delove kao "jedan komentar na; vise komentara" ali sada bih da prevedem i delove za komentarisanje kao sto su "Name;Email;Website;Coment; a tu mi se nalazi i ono You may use these HTML..."
U kom fajlu moze to da se nalazi? Znam da je ranije u nekim temama bilo u comment-form.php ali sada nemam taj fajl, da li mogu nekako da ga dodam i povezem sa komentarima ili na drugom mestu da izmenim?
Hvala unapred

• 2Ovo se svidja korisnicima: ifix, gfactory
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U pitanju je funkcija comment_form(), ona se nalazi wp-include/comment-template.php

E sad, pošto core ne smeš da diraš, tačnije, ne bi bilo poželjno, problem sa formom bi mogao da rešiš sa hook-om. Pogledaj ovaj tutorijal: http://wpengineer.com/2205/comment-form-hooks-visualized/

Ako ne želiš samu formu da menjaš, nego prevod onda se to radi na drugom mestu. Podesiš da ti srpski jezik bude podrazumevani i ona preuzmeš prevod na srpski jezik za wp. WP koristi gettext za internacionalizaciju: http://www.php.net/manual/en/intro.gettext.php. Pogledaj ovaj tutorijal, lepo je opisano kako da ubaciš srpski jezik.

Još lakše rešenje ti je da skineš WP na srpskom, dosta stvari je prevedeno.

Nadam se da te nisam zbunio.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 16 Jun 2014 21:08

Aha, hvala, a zasto ne bih mogao samo ovako da izmenim?
Ne bih pokvario kod ako izmenim samo ovo Name zar ne?
Citat: 'author' => '<p class="comment-form-author">' . '<label for="author">' . __( 'Name' ) . ( $req ? ' <span class="required">*</span>' : '' ) . '</label> ' .
'<input id="author" name="author" type="text" value="' . esc_attr( $commenter['comment_author'] ) . '" size="30"' . $aria_req . ' /></p>',


Dopuna: 20 Jun 2014 11:01

Da li mogu da preuzmem wp na srpskom pa da sve kopiram u neki generator za prebacivanje iz cirilce u latinicu kako bi mi prevod bio na latinici?

Nadam se da se nece pokvariti nesto u kodu?

• 1Ovo se svidja korisniku: ifix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ifix ::Da li mogu da preuzmem wp na srpskom pa da sve kopiram u neki generator za prebacivanje iz cirilce u latinicu kako bi mi prevod bio na latinici?

Ja kad sam preuzimao pre mesec dana srpsku verziju bio je u njoj priključak za preslovljavanje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Aha ok..
Gde trebam da povezem prevod (.po i .mo faj) za wordpress i za temu?