Kako ubaciti titl u film!!!?

1

Kako ubaciti titl u film!!!?

offline
  • Pridružio: 14 Sep 2003
  • Poruke: 135
  • Gde živiš: Beograd

Imam *.mpeg i *.sub, kako to spojiti u jedno?
to jest kako da titl bude prikazan u filmu



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Bojan  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 13 Nov 2003
  • Poruke: 11059
  • Gde živiš: Novi Sad

Ja sam sa VirtualDubom lepio titlove na neke moje klipove.
U njemu imas filter 'subtitler' pomoci kog mozes uvesti titl.

Napomena: Titl koji ubacujes mora biti ssa extenzije. Samo promenis sub u ssa i kraj price.



offline
  • Pridružio: 11 Maj 2003
  • Poruke: 136

jel,mozes malo da objasnis postupak lepljenja.....jer imam divx plyer,koji ne podrzava titlove....mada imam neke filmove na kojim su nalepljeni titlovi i odlicno je uradjeno.....

offline
  • Bojan  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 13 Nov 2003
  • Poruke: 11059
  • Gde živiš: Novi Sad

Pa rekao sam vec gore, jesi probao to pa ti nesto nije jasno ili sta?

offline
  • Pridružio: 11 Maj 2003
  • Poruke: 136

skinuo sam virtualdub i subtitle filter.ucitam film i kliknem filter....nadjem subtitle i otvori mi se subtitle configuration...pronadjem titl,kliknem na ok,pa opet ok i nista....titl sam promenio u ssa....i nista....

offline
  • Bojan  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 13 Nov 2003
  • Poruke: 11059
  • Gde živiš: Novi Sad

Nemoguce bre. Vidim da si sve dobro radio ali mi nije jasno da nema rezultata. Znaci kad snimis to sto si radio (ubaciovao titl) titla uopste nema?!
Reci samo kako snimas, kojom opcijom?

offline
  • Pridružio: 11 Maj 2003
  • Poruke: 136

nisam nista snimao,ucitam divx film i probam titl ali izbaci mi gresku...
cannot start filter ,subtitler,:no such file or directory......inace titl sam promenio u ssa....recimo: "tralala-srp.sub" u "tralala.ssa" i izbaci mi tu gresku.....probam i da vratim "tralala-srp.ssa" i pustim film....ide na dva prozora....na drugom predpostavljam da bi trebao da ide sa titlom ali nista....u oba dva ide bez titla.....tako da do snimanja nisam ni dosao....
da, skinuo sam filter "sub station alfa v2.x/4.x"

offline
  • Pridružio: 29 Jun 2003
  • Poruke: 972
  • Gde živiš: beograd

jel smem da pitam cemu to? zasto ne drzati odvojeno fajlove prevoda i sam film?

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

@thinker
mozda je u pitanju hardverski player koji ne podrzava titlove.

offline
  • Pridružio: 11 Maj 2003
  • Poruke: 136

obican kucni dvd\divx player...u divx-u ne podrzava titlove, i jedina mogucnost je: nalepiti ih....posto imam nekoliko filmova uradjenih tako....to sam provalio sasvim slucajno....mrzelo me da gledam film preko kompa i ubacim ga u dvd-player...kad ono krene i titl....

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 522 korisnika na forumu :: 24 registrovanih, 2 sakrivenih i 496 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, babaroga, Bane san, celeron, Cobi026, djboj, dragon986, Dukelander, eulereix, goxin, Koridor 11, mercedesamg, Mixelotti, nenad81, nikolapetkovic, repac, Sirius, StepskiVuk, suton, Toni, Trpe Grozni, W123, wizzardone, zlaya011