|
Poslao: 11 Dec 2013 21:31
|
offline
- Niksi84
- Super građanin
- Pridružio: 20 Okt 2010
- Poruke: 1403
- Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)
|
Sećam se da sam ovde na forumu u delu o Linux-u pročitao da postoji program za Linux koji ukslađuje subtitle sa filmom i da radi samo na Linux-u,tako nešto...Da li neko zna o kom programu je reč?Treba mi taj program...Hvala...
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 11 Dec 2013 21:35
|
offline
- Ričard
- Lavlje srce
- Supermoderator
- Zver!
- Electro maintenance engineer
- Pridružio: 28 Nov 2006
- Poruke: 13744
- Gde živiš: Vršac
|
Napisano: 11 Dec 2013 21:33
Želiš da trajno prepraviš titl, ili samo za vreme gledanja filma koriguješ titl?
Dopuna: 11 Dec 2013 21:35
Jedan od programa je; Subtitle Editor.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Dec 2013 22:04
|
offline
- Niksi84
- Super građanin
- Pridružio: 20 Okt 2010
- Poruke: 1403
- Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)
|
Da ga trajno prepravim...Znači titl koji se ne slaže sa filmom,koji nije korigovan,da bude korigovan sa tim filmom,kada ga budem gledao dalje...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Dec 2013 02:50
|
offline
- Niksi84
- Super građanin
- Pridružio: 20 Okt 2010
- Poruke: 1403
- Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)
|
Beše Gnome Subtitles postoji verzija samo za Linux,ne i za Windows?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Dec 2013 09:03
|
offline
- klodovik
- Saradnik foruma Linux
- Pridružio: 02 Sep 2008
- Poruke: 4092
- Gde živiš: Bg
|
Niksi84 ::Beše Gnome Subtitles postoji verzija samo za Linux,ne i za Windows?
Program za Gnome desktop, dakle samo Linux.
Imaš dosta program i za Windows, recimo Subtitle Edit besplatan je, ima naš jezik, možeš i online srediti titlove.
http://www.nikse.dk/subtitleedit/
|
|
|
|
|
|
