Usklađivanje subtitla na filmovima

Usklađivanje subtitla na filmovima

offline
  • PC,Satelitski serviser
  • Pridružio: 20 Okt 2010
  • Poruke: 1403
  • Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)

Sećam se da sam ovde na forumu u delu o Linux-u pročitao da postoji program za Linux koji ukslađuje subtitle sa filmom i da radi samo na Linux-u,tako nešto...Da li neko zna o kom programu je reč?Treba mi taj program...Hvala...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13745
  • Gde živiš: Vršac

Napisano: 11 Dec 2013 21:33

Želiš da trajno prepraviš titl, ili samo za vreme gledanja filma koriguješ titl?

Dopuna: 11 Dec 2013 21:35

Jedan od programa je; Subtitle Editor.



offline
  • PC,Satelitski serviser
  • Pridružio: 20 Okt 2010
  • Poruke: 1403
  • Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)

Da ga trajno prepravim...Znači titl koji se ne slaže sa filmom,koji nije korigovan,da bude korigovan sa tim filmom,kada ga budem gledao dalje...

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Gnome Subtitles je izvanredan

offline
  • PC,Satelitski serviser
  • Pridružio: 20 Okt 2010
  • Poruke: 1403
  • Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)

Beše Gnome Subtitles postoji verzija samo za Linux,ne i za Windows?

offline
  • Pridružio: 02 Sep 2008
  • Poruke: 4094
  • Gde živiš: Bg

Niksi84 ::Beše Gnome Subtitles postoji verzija samo za Linux,ne i za Windows?

Program za Gnome desktop, dakle samo Linux.

Imaš dosta program i za Windows, recimo Subtitle Edit besplatan je, ima naš jezik, možeš i online srediti titlove.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1273 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 9 sakrivenih i 1204 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, 357magnum, 6.5lapua, aramis s, Arhiv, awathorn, berste23, Bokiboks, bokicacar, braca57, Branko Matić, branko7, Bubimir, CCCP, Chainsaw, cifra, Daba75, Daco, darkojbn, deki1001, Dimitrije Paunovic, DonRumataEstorski, DragoslavS, Duk011, glados, halkin gol, Ikica977, IpMan, ivanpetkovic1992, jalos, kreker, KUZMAR, Magistar78, maxim_von_burdengate, MGBRBG, mikrimaus, milenko crazy north, mino bosanac, mnn2, Muki 123, Nemanja Opalić, Nemanja.M, nenad81, nixos, opt1, redstar72, royst33, Sava89, sedan, Sevatar, sickmouse, skvara, Smd, Srki98, TRAVUNIJA, Vlad000, Vrač, Zec, zemljanin, ZetaMan