Red Russian Army Choir "Katjusha"-rešeno

Red Russian Army Choir "Katjusha"-rešeno

offline
  • Pridružio: 05 Avg 2009
  • Poruke: 472

Znam da je ova pjesma jako poznata,mislim da ima veze sa Drugim sv. ratom ili komunizmom cini mi se, ali ne znam kako se zove i ne mogu da je nadjem. Ne znam tacno ni rijeci, znam samo da se u njoj spominje neka Kacuska koja ceka svog dragog iz rata ili ga prati u rat, pojma nemam. Pomagajte



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

To bi trebalo da bude čuvena "Katjuša".



Evo i prevoda pesme:

Katjuša

Rascvetali jablani i kruške,
podigla se magla nad rekom.
Prišla je na strmi breg Katjuša,
prišla na visoki, strmi breg.

Stala je i pesmu zapevala
Sokolu što leti visoko
O draganu koga je ljubila
I čija je pisma čitala.

Pesmo moja, leti sad visoko,
Leti sada za najdalji kraj,
Partizanu, što nam brani međe,
Lep pozdrav Katjušin mu predaj.

Voli tvoju ljubicu jedinu
Koja sama peva ti pesme.
Sačuvaj nam našu domovinu
K`o što čuvam srce za tebe.



offline
  • Pridružio: 05 Avg 2009
  • Poruke: 472

Jeste, hvala puno :-)

14 Sep 2009 23:08 MiB Zaključavanje topica Razlog: Rešeno je  
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 790 korisnika na forumu :: 61 registrovanih, 9 sakrivenih i 720 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Alibaba1981, babaroga, bojank, ccoogg123, DonRumataEstorski, Dorcolac, draganca, Drug pukovnik, dukajov, Faki-Valjevo, Fog of War, Frunze, Gall, Georgius, goran.vvv, helen1, Ilija Cvorovic, Još malo pa deda, Komentator, Kriglord, krlebgd77, kuntalo, ladro, lord sir giga, MaksicZoran, mercedesamg, Milan A. Nikolic, misa2, nebkv, nemkea71, nobutado, novator, nuke92, ofbeyond, Parker, pericanet, procesor, Rabit, raptorsi, rikirubio, RobinHood12, Rocker, rodoljub, Romibrat, S2M, Skywhaler, stegonosa, strn, t84dar, taz1cl, Toni, topalovicdj, VJ, vladom6, Voja1978, VSJ193, vukovi, Wisdomseeker, wizzardone, zdrebac, zxstole