Treba prevod na engleski! Molim vas!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako moze na engleski jezik, molim vas, mozete izmijeniti tekst.

Odrastamo. Kraj decijeg zivota je vrlo blizu, i sve sto nam dolazi vrlo je nepoznato. Razmisljamo kojim putem krenuti. Mislimo o tome da li cemo izabrati pravi put, da li cemo i dalje biti zajedno. Mnogo toga je proslo, a mnogo toga jos cekamo. Strah od novog pocetka nam stvara velike muke.

Buducnost nije mala stvar. Odluka koju donosimo mozda je i najteza u zivotu. A moramo dobro razmisliti. Stariji i profesori vrse pritisak na nas, roditelji nam govore da izaberemo ono sto su oni hteli ili zavrsili. Medjutim, nama to sve i dalje izgleda jos daleko. Svaki dan mi prolazi u razmisljanju o odluci koju donosim. Mislim da sam se opredelila. Volim istoriju, srpski i politiku. Odlucila sam da upisem pravo. Volim da se raspravljam, volim da budem glavna. Sigurna sam da cu to hteti i da cu moci naci posao sa tim. Mozda i to nije moje zanimanje, mozda i necu uspeti, ali ostaje samo da cekamo.

Vremena je malo, a mi smo sve nesigurniji. Sta se desava ako se pogresi, ne znam, ali nadam se da ce na kraju sve izaci na dobro. I nadam se da ce svi moji drugovi uspeti da odaberu pravi put.

Unapred zahvalna.

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

We are maturing. Childhood life is coming to an end, and everything that is in front of us is unknown. We are dwelling on choosing our path. Thinking will we choose the right path, will we be together. Many things have come to pass, and many more are yet to come. Trepidation of a new beginning is putting us trough great ordeals.

The future in no small matter. The decisions that we are making these days could possibly be the hardest of our lives. And we need to think them trough. The senior professors are putting us under pressure, our parents are telling us to choose what they desired to study. However, to us, all of that seems distant. Each day is passing in contemplation of the decision that I am facing. I believe that I have made my decision. I very much enjoy history, linguistics and politics. I've decided to study law. I like debating, I like being in charge. I believe that is what I want, and that I will be able to get a job whit that diploma. Perhaps that is not my occupation, perhaps I will fail, but all that remains to be seen.

There is little time, and we are increasingly insecure. What will happen if we make a mistake, I do not know, but I hope that in the end all will work itself out. And also I hope that all my friends will succeed in choosing the right path.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala puno, puno, puno...