Koje jezike znate

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovde mozete da napisete koje jezike znate da pricate, i ako zelite mozete da napisete i nivo.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Mirjo, Dusan, Mila_90
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Engleski znam dovoljno dobro da mogu da vodim pristojan razgovor s nekim.
Francuski znam dovoljno da objasnim da ne razumem francuski
Međutim, zanima me češki već druže vreme, u 'fazi' sam dobavljanja materijala (gramatika, rečnik) pa da počnem

• 1Ovo se svidja korisniku: mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mpman ::Francuski znam dovoljno da objasnim da ne razumem francuski


Isto kao i ja.
Letos sam bio u Istanbulu, i sad hocu da pitam kako da dodjem do neke lokacije. Nailazi neka zenska i ja krecem: Do you speak English? Ona kao ne, ne, francuski. A ja krecem cuvenu recenicu koju ceo zivot uvezbavam da kazem, iako od 3. razreda osnovne skole ucim francuski jezik, pa kasnije u gimnaziji, a pojma nemam. Je ne parle pas francais tres bien. Pa smo se nekako rukama sporazumeli.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mpman, djolew, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sto se tice engleskog jezika, zahvaljujuci zalaganju roditelja bila sam gotovo bilingvalna kao dete. Nakon toga sam par godina zastala i u drugoj polovini srednje skole nastavila sa usavrsavanjem do C2 nivoa. Duze vreme sam mogla komunicirati po pitanju svih tema bez teskoca. Kako ucim drugi jezik, primecujem da mi se recnik osiromasuje, da postajem konfuzna u izrazavanju (usmenom, ne pismenom) i da sve cesce ne mogu se setiti reci. Zato cu morati da uklopim samostalno ponavljanje, u suprotnom cu stagnirati jos vise.

Po pitanju nemackog posecujem B2 kurs. Pismeno prilicno dobro se snalazim, ali usmena komunikacija je jako otezana. Posledica je nedovoljnog ucenja van kursa i to cu uskoro ispraviti.

Na poslu, tj. praksi koristim oba jezika, mesano.

Francuski sam ucila u osnovnoj i srednjoj skoli. Jezik mi se mnogo svidja, imam osnovu, ali ne mogu komunicirati.

Spanski sam ucila kao dete uz meksicke serije (neka koristi od njih), a osnove gramatike sam naucila na jednogodisnjem kursu. Dovoljno ga znam da mogu razumeti sustinu svakog razgovora u vozu ili na drugim mestima gde srecem govornike, a govoriti ne mogu.

To bi bilo to za sada. Ne planiram uciti nijedan novi jezik jer ce mi usavrsavanje prva tri pomenuta jezika biti dovoljan zadatak.

• 1Ovo se svidja korisniku: Mila_90
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Letos sam hteo da obnovim i utvrdim svoj francuski jer sam imao s kim da vežbam, ali...
Kad sam uzeo onu gramatiku, udžbenik, odma' dođu one ružne uspomene bubanja rečenica i fraza. A šteta, mogao sam lepo da ga znam. Imao sam i lep izgovor, al' mi gramatika nikako ne leži... Isto i latinski... Sve mogu, al' kad me neko tera da menjam glagol po vremenima onako 'golo', bez rečenice, ili da pričam one deklinacije ko pesmicu, ne mogu ja to. Ako 'oću da naučim jezik, jedino to mogu čitanjem i sastavljanjem svojih rečenica. Al' đavola, ko će to da proveri....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nadji neku knjigu francuski bez muke, citaj sajtove na francuskom. Kako beba zna da prica francuski, a nema pojma o gramatici?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Engleski i osnovno sporazumevanje na francuskom. Imao sam želju da naučim nemački , ali sam odustao od toga

• 2Ovo se svidja korisnicima: mpman, djolew
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U ovo doba tehnokolonijalizma, hteo ili ne, služim se engleskim, ali sam, kao svaki pravi roker, učio ruski u školi i na svoje veliko iznenađenje i zadovoljstvo, nisam ga previše zaboravio. Kao u mnogo čemu drugom, i ovde su neophodni praksa i rutina.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ajde Englezi, može li prevod za ovo? . Ja sam uz pomoć Google prevodioca prevela ponešto, ali mi treba stručno , znate već kakav je ovaj prevodilac . Našla sam ovaj daljinski-original (tako izgleda, isti je kao onaj što sam imala), pa hoću da ga poručim ako ima isporuke za Crnu Goru (čini mi se da ima). Ovdje je nekoliko modela, vjerovatno je ovaj jedan za sve. Evo slika da znate šta me interesuje.

32LC2RR



I evo link: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 4Ovo se svidja korisnicima: E.L.I.T.E., djolew, Ljilja Hnovi, SlobaBgd
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:Description:
This is High Quality original LG LCD TV Remote Control
Condition: NEW ! We test it before delivery to make sure it's working perfect!
Compatible with : LG 42LC2R 37LC2RR 37LC2R 37LC2 32LC2RR 32LC2R LCD TV
3 Months Warranty
Package Content: 1X remote control (Batteries are not Included.)
Shipping :
Your item(s) will be sent out from Hong Kong within 1-3 days after payment received. It takes about 12-18 business days to USA /15-28 business days to Europe in delivery time. Please let me know if not received after this period.(not including weekend and holidays)
Payment :
We accept Paypal payment only and ship to address provided by Payapl or ebay.If you need to change your address please let us after order the item.

Opis: Ovo je LG LCD TV daljinski upravljač visokog kvaliteta.
Stanje: Nov! Testiramo ga pre isporuke da bi se uverili da je ispravan.
Kompatibilan je sa: LG 42LC2R 37LC2RR 37LC2R 37LC2 32LC2RR 32LC2R LCD TV
Garancija na uređaj je 3 meseca.
Paket sadrži: Jedan daljinski upravljač (bez baterija)
Isporuka:
Vaš artikal će biti poslat iz Hong Konga 1-3 dana nakon dospeća uplate. Potrebno je oko 12-18 radnih dana da stigne do Amerike, tj. 15-28 radnih dana do Evrope. Molim vas da me obavestite ako ga ne dobijete u okviru ovog perioda. (ne računajući vikende i praznike)
Plaćanje:
Prihvatamo samo Paypal. Ako želite da promenite vašu adresu, obavestite nas nakon naručivanja artikla.


Prihvatam korekcije
Ako je to ovaj: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]