offline
- Lav_staford
- Ugledni građanin
- Pridružio: 10 Jan 2009
- Poruke: 430
- Gde živiš: Kragujevac
|
Koja je svrha psa?
(Priča šestogodišnjeg dečaka)
Biti veterinar.Imao sam da pregledam desetogodišnjeg irskog vučjaka,Belkera.Vlasnici psa Ron,njegova žena Lisa i njihov sin Šejn bili su jako vezani za Belkera i nadali su se čudu.
Pregledao sam Belkera i utvrdio da umire od raka.Obavestio sam porodicu da ništa ne možemo učiniti i predložio im da izvršimo eutanaziju starog Belkera u njihovoj kući.
Kada smo se dogovorili,Ron i Lisa su mi rekli da misle da bi bilo dobro,da Šejn posmatra proceduru.Mislili su da bi tako Šejn mogao nešto da nauči.
Sledećeg dana,imao sam onaj poznati osećaj u grlu,kada sam video porodicu koja je okružila Belkera.Šejn je izgledao skroz smireno,dok je poslednji put mazio svog ljubimca.Pitao sam se da li je svestan šta se uopšte događa.Posle par minuta,Belker je mirno zauvek zaspao.
Mali dečak je prihvato Belkerovu smrt bez teškoće i zbunjenosti.Seli smo svi,nakon Belkerove smrti i na glas govorili o tome kako je tužno što životinje žive kraće nego ljudi.Šejn koji je sve tiho slušao,dodao je: "Ja znam."
Svi smo se trznuli i okrenuli ka njemu.Zgranulo me je to,što je izašlo iz dečakovih usta.Nikada nisam čuo tako utešno objašnjenje.Promenilo je način mog života.
Šejn je rekao: "Ljudi su rođeni da bi naučili da žive dobar život - kao što je voleti nekoga i sve vreme biti dobar,zar ne?"Šestogodišnjak je nastavio,"Pa,psi već znaju kako se to radi,zato im nije potrebno da ovde ostanu toliko dugo."
Žive jednostavno.
Vole velikodušno.
Duboko brinu.
Govore ljubazno.
Zapamtite,da je pas učitelj,ovo bismo naučili:
Kada se kući vrati neko koga volimo,uvek ga treba pozdraviti.
Nikada ne preskačite priliku da odete na jednu vožnju uživanja.
Osetite svež vazduh i vetar na licu.
Odspavajte.
Protegnite se pre svanuća.
Trčite,ludirajte se i igrajte se svakodnevno.
Uživjte u pažnji i pustite da vas ljudi dodiruju.
Izbegavajte ugrize,kada režanje može da posluži.
Kada je sunčan dan,ne prestajte da ležite na travi,na leđima.
Kada je vrućina,pijte mnogo vode i lezite u hlad ispod drveta.
Kada ste srećni igrajte i njišite se celim telom.
Uživajte u dugim šetnjama.
Budite odani.
Ne pretvarajte se da ste nešto što niste.
Ako je zakopano ono što želite,kopajte dok ga ne pronađete.
Kada je neko imao težak dan,budite tihi,sedite blizu i priljubite im se nežno.
Naiđu ponekad dani kada pobegnete od sve te drame i ljudi koji su je uzrokovali.Budi u društvu ljudi koji te zasmejavaju,zaboravi na loše stvari,fokusiraj se na dobre.Voli ljude koji te poštuju.Misli dobro za one koji ne misle.Život je prekratak za sve,osim za sreću.Padanje je deo ŽIVOTA...Podizanje je deo Življenja.
Živi prelepo.
Ovaj tekst sam prevela i u prevodu se izgubilo dosta toga,tako da evo vam i verzija na engleskom.Divna je priča. 
A Dog's Purpose?
(from a 6-year-old).
Being a veterinarian, I had been called to examine a ten-year-old Irish Wolfhound named Belker. The dog's owners, Ron, his wife Lisa , and their little boy Shane, were all very attached to Belker, and they were hoping for a miracle.
I examined Belker and found he was dying of cancer. I told the family we couldn't do anything for Belker, and offered to perform the euthanasia procedure for the old dog in their home.
As we made arrangements, Ron and Lisa told me they thought it would be good for six-year-old Shane to observe the procedure. They felt as though Shane might learn something from the experience.
The next day, I felt the familiar catch in my throat as Belker 's family surrounded him. Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood what was going on. Within a few minutes, Belker slipped peacefully away.
The little boy seemed to accept Belker's transition without any difficulty or confusion. We sat together for a while after Belker's Death, wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
Shane, who had been listening quietly, piped up, ''I know why.''
Startled, we all turned to him. What came out of his mouth next stunned me. I'd never heard a more comforting explanation. It has changed the way I try and live.
He said,''People are born so that they can learn how to live a good life -- like loving everybody all the time and being nice, right?'' The Six-year-old continued,
''Well, dogs already know how to do that, so they don't have to stay as long.''
Live simply.
Love generously.
Care deeply.
Speak kindly.
Remember, if a dog was the teacher you would learn things like:
When loved ones come home, always run to greet them.
Never pass up the opportunity to go for a joyride.
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure Ecstasy.
Take naps.
Stretch before rising.
Run, romp, and play daily.
Thrive on attention and let people touch you.
Avoid biting when a simple growl will do.
On warm days, stop to lie on your back on the grass.
On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree.
When you're happy, dance around and wag your entire body.
Delight in the simple joy of a long walk.
Be loyal.
Never pretend to be something you're not.
If what you want lies buried, dig until you find it.
When someone is having a bad day, be silent, sit close by, and nuzzle them gently.
There comes a time in life, when you walk away from all the drama and people who create it. You surround yourself with people who make you laugh, forget the bad, and focus on the good. So, love the people who treat you right. Think good thoughts for the ones who don't. Life is too short to be anything but happy. Falling down is part of LIFE...Getting back up is LIVING...
Have a great life.
|
