Novi trendovi?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pre mesec-dva odgledah jednu epizodu tv-serije "The Rookie: Feds". Glavna glumica, crnkinja rođena 1970. u dva navrata (ista epizoda), izgovarajući svoj tekst, umesto reči "ask" izgovara nešto što se čuje kao da je izgovorena reč "axe". Žena glumi tipičnu urbanu crnkinju, preglasnu, iritantnu, sklonu kiču.
Potom dođe i "B.P: Wakanda Forever", ženska koja glumi sestru panterku takođe izgovori "axe" umesto "ask". Preglasna, previše neurotična, sklona kiču i hipsteraju.
Večeras odgledah još jednu epizodu Rookie Feds-a i glavna glumica ponovo uradi isto.

Je li to nova "crna" moda? Možda mi se samo čini? Da li je još neko primetio nešto slično u novijim filmovima/serijama BLM-univerzuma?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

torivoje ::...ženska koja glumi sestru panterku...

Не знам која је серија у питању.Није ми јасно шта значи "сестра партнерка"?

• 1Ovo se svidja korisniku: amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

amstel2 ::torivoje ::...ženska koja glumi sestru panterku...

Не знам која је серија у питању.Није ми јасно шта значи "сестра партнерка"?

Pogrešno si pročitao. Ne "partnerka", već "panterka". Šuri, sestra Vakandskog vladara, "crnog pantera".

• 1Ovo se svidja korisniku: torivoje
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije ništa novo. Ljudi koji šuškaju dok pričaju često izgovaraju "ask" kao "axe" u Americi. Pod šuškanjem mislim na ono kad izgovaraju "s" kao "š" i slično.

Evo, na ovom snimku se čuje šuškanje kod nje:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

"Looksh like thish guy wash breathing shix hours ago."

Pretpostavljam da se ne čuje uvek zato što je žena išla bar na nekakve časove dikcije ili glume. Recimo, na trejleru se šuškanje uopšte ne čuje.

• 1Ovo se svidja korisniku: torivoje
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Торивоје,прочитао сам ја добро,већ сам био убеђен,да је грешка у куцању.Хвала на објашњењу.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bocke ::Nije ništa novo. Ljudi koji šuškaju dok pričaju često izgovaraju "ask" kao "axe" u Americi. Pod šuškanjem mislim na ono kad izgovaraju "s" kao "š" i slično.

Evo, na ovom snimku se čuje šuškanje kod nje:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

"Looksh like thish guy wash breathing shix hours ago."

Pretpostavljam da se ne čuje uvek zato što je žena išla bar na nekakve časove dikcije ili glume. Recimo, na trejleru se šuškanje uopšte ne čuje.

Debelka, istina, mulja dok govori tim debrecinama od usana, ali ovo je par puta jasno izgovoreno "axe" (a sekirčeta nigde u rečenici). Dobar audio-strim, sve slušam preko bubica, odlično čujem svaku reč.
Deluje mi kao metoda kojom neurotičari skraćuju vreme potrebno da izgovore namereno. Brže im je ispaliti iz usta jedno "axe" nego razvući jedno "ask".

• 1Ovo se svidja korisniku: torivoje
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja iskreno nisam nikad čuo "ax" i ova tema me je baš zaintrigirala da izguglam malu na tu temu.
Uglavnom, ima milion tekstova koji su duži.

TLDR ono što sam ja zaključio i pronašao:
- U "starom engleskom" jeziku je bilo ispravno reći "ax"
- "ax" je i dan danas ispravno ?
- taj izgovor je češći u ruralnijim sredinama gde "nije napredovao jezik".


Elem, jedan sjajan sajt koji bih da promuvam ovom prilikom :
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Upišete frazu i sajt munjevitom brzinom pronađe scenu iz filmova u kojoj se čuje izgovor.
Malo je teže "ax" pronaći jer su dva slova ali sam uspeo da nađem par klipova.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi skinuo fajl:

Ženskoj je umetničko ime Nisi Neš (Carol Denise Ensley a.k.a. Niecy Nash), rođena je u Palmdejlu (Kalifornija). Kratka biografija na Vikipediji pokazuje da je tipična holivudska novovekovna "abecedna"cvećka ( ).

Desno (ono deblje) je Nisi, levo je njena "treća-sreća". Ovoga puta, "suprug" joj je pevačica (koja se bavi i glumom), sada su holivudski glumačko-pevački par.



Evo inserta iz poslednje epizode "The Rookie: Feds"-a u kome izgovara to čuveno:" axe". Ovo je najlošiji primer od svih koje pomenuh, ali mi je bilo najlakše da ga ponovo skinem/pronađem.

P.S.

@Srki94, hvala za interesantan link.



[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: torivoje
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

torivoje ::Pre mesec-dva odgledah jednu epizodu tv-serije "The Rookie: Feds". Glavna glumica, crnkinja rođena 1970. u dva navrata (ista epizoda), izgovarajući svoj tekst, umesto reči "ask" izgovara nešto što se čuje kao da je izgovorena reč "axe". Žena glumi tipičnu urbanu crnkinju, preglasnu, iritantnu, sklonu kiču.
Potom dođe i "B.P: Wakanda Forever", ženska koja glumi sestru panterku takođe izgovori "axe" umesto "ask". Preglasna, previše neurotična, sklona kiču i hipsteraju.
Večeras odgledah još jednu epizodu Rookie Feds-a i glavna glumica ponovo uradi isto.

Je li to nova "crna" moda? Možda mi se samo čini? Da li je još neko primetio nešto slično u novijim filmovima/serijama BLM-univerzuma?Kratko i jasno - ne.

Pitanje je jedino da li je to govorna greška koja se toliko proširila ili je, kako neki tvrde, nešto što u engleskom jeziku prisutno još od VIII veka. Polemika o tome je itekako živa, evo primera iz 2013:Citat:... New York City's first African-American schools chancellor, Dr. Richard R. Green, put it on his list of "speech demons." He insisted that "ax" be eradicated from students' vocabulary.

Garrard McClendon, a professor at Chicago State University, is the author of Ax or Ask? The African American Guide to Better English. He says his parents were well-aware of the stigma attached to "ax" and taught him there's a time and a place to use it.

"When you're with your little friends, you can speak any way you want to speak, all right? But the minute you get in a spelling bee or in a job interview, switch it up quick," McClendon recalls. "I've taught my children to do that as well..."

Jesse Sheidlower, the president of the American Dialect Society, says "ax" has been used for a thousand years. "It is not a new thing; it is not a mistake," he says. "It is a regular feature of English."

Sheidlower says you can trace "ax" back to the eighth century. The pronunciation derives from the Old English verb "acsian." Chaucer used "ax." It's in the first complete English translation of the Bible (the Coverdale Bible): "Axe and it shall be given...''

... Stanford University linguist John Rickford says... it's hard to pinpoint why "ax" stopped being popular but stayed put in the American South and the Caribbean, where he's originally from. But "over time it became a marker of identity," he says.

Indians in South Africa, black Caribbeans, and African-Americans use "ax"... [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod mene na poslu zbog multi-kulti okruzenja, engleski pici ceo dan po kancelarijama, sastancima, itd. Sastanci su posle korone preko 90% putem audio-video veze i svacega se covek naslusa. Najcesca pogresno izgovorena rec je "dextop" poreklom od reci "desktop".